1 00:01:21,623 --> 00:01:22,624 Jezerael arde pentru totdeauna și o zi. 2 00:01:22,624 --> 00:01:23,625 Jezerael arde pentru totdeauna și o zi. 3 00:01:23,625 --> 00:01:24,626 Jezerael arde pentru totdeauna și o zi. 4 00:01:24,626 --> 00:01:25,627 Jezerael arde pentru totdeauna și o zi. 5 00:01:25,627 --> 00:01:26,879 Jezerael arde pentru totdeauna și o zi. 6 00:01:27,880 --> 00:01:28,881 Fie ca profeția ta proastă hrana pentru sacali 7 00:01:28,881 --> 00:01:29,882 Fie ca profeția ta proastă hrana pentru sacali 8 00:01:29,882 --> 00:01:31,800 Fie ca profeția ta proastă hrana pentru sacali 9 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 și sângele tău tânjește după puritate. 10 00:01:33,468 --> 00:01:34,469 și sângele tău tânjește după puritate. 11 00:01:34,469 --> 00:01:35,762 și sângele tău tânjește după puritate. 12 00:03:21,618 --> 00:03:23,370 Am crezut că am convins-o. 13 00:03:23,495 --> 00:03:24,496 Am avea copilul să boteze aici în această biserică lângă tine. 14 00:03:24,496 --> 00:03:25,497 Am avea copilul să boteze aici în această biserică lângă tine. 15 00:03:25,497 --> 00:03:26,581 Am avea copilul să boteze aici în această biserică lângă tine. 16 00:03:27,040 --> 00:03:28,083 Ei bine, știi femeile. 17 00:03:28,417 --> 00:03:29,418 Oh, există o biserică catolică în satul alăturat. 18 00:03:29,418 --> 00:03:30,877 Oh, există o biserică catolică în satul alăturat. 19 00:03:31,003 --> 00:03:32,504 Carlotta a găsit-o. 20 00:03:32,671 --> 00:03:34,381 Duminica mergem căile noastre separate. 21 00:03:34,506 --> 00:03:35,257 Și copilul? 22 00:03:35,424 --> 00:03:37,092 Nu, nu, nu. El rămâne cu mine. 23 00:03:37,592 --> 00:03:39,011 Sunt hotărât la asta. 24 00:03:39,261 --> 00:03:40,262 Cele mai multe alte lucruri dvs soția s-a adaptat bine? 25 00:03:40,262 --> 00:03:41,263 Cele mai multe alte lucruri dvs soția s-a adaptat bine? 26 00:03:41,263 --> 00:03:42,264 Cele mai multe alte lucruri dvs soția s-a adaptat bine? 27 00:03:42,264 --> 00:03:43,932 Cele mai multe alte lucruri dvs soția s-a adaptat bine? 28 00:03:44,057 --> 00:03:45,017 Oh, într-adevăr. 29 00:03:45,434 --> 00:03:46,268 Clima noastră? 30 00:03:47,019 --> 00:03:48,020 Nu, nu climatul. 31 00:03:48,020 --> 00:03:49,271 Nu, nu climatul. 32 00:03:50,605 --> 00:03:51,606 Băiatul tău, Jack, cum raspunde el? 33 00:03:51,606 --> 00:03:53,608 Băiatul tău, Jack, cum raspunde el? 34 00:03:53,775 --> 00:03:54,776 Ei bine, vom rezolva și asta la timp. 35 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 Ei bine, vom rezolva și asta la timp. 36 00:03:55,777 --> 00:03:56,862 Ei bine, vom rezolva și asta la timp. 37 00:03:57,195 --> 00:03:58,280 Nu este ușor pentru tine. 38 00:03:58,488 --> 00:03:59,489 Nu, dar îmi iubesc soția pentru asta iar iubirea învinge totul 39 00:03:59,489 --> 00:04:00,490 Nu, dar îmi iubesc soția pentru asta iar iubirea învinge totul 40 00:04:00,490 --> 00:04:02,284 Nu, dar îmi iubesc soția pentru asta iar iubirea învinge totul 41 00:04:02,451 --> 00:04:04,369 așa cum ai predicat mereu de la amvonul tău. 42 00:04:04,745 --> 00:04:05,746 O, Stockton? Cina diseară, la ora opt. 43 00:04:05,746 --> 00:04:06,955 O, Stockton? Cina diseară, la ora opt. 44 00:04:09,041 --> 00:04:10,083 Ora opt. 45 00:04:11,793 --> 00:04:12,794 Interesant bărbat. 46 00:04:13,128 --> 00:04:14,129 Și ai avut dreptate petrecut ceva timp în Peru. 47 00:04:14,129 --> 00:04:15,464 Și ai avut dreptate petrecut ceva timp în Peru. 48 00:04:16,298 --> 00:04:17,299 L-am invitat pentru a o face pe Carlotta să se simtă ca acasă. 49 00:04:17,299 --> 00:04:18,967 L-am invitat pentru a o face pe Carlotta să se simtă ca acasă. 50 00:04:32,147 --> 00:04:33,148 Pleacă de aici! Criminal! 51 00:04:33,148 --> 00:04:34,149 Pleacă de aici! Criminal! 52 00:04:34,149 --> 00:04:35,817 Pleacă de aici! Criminal! 53 00:05:13,021 --> 00:05:14,439 Oprește acest zgomot. 54 00:05:15,941 --> 00:05:17,275 Acum te rog. 55 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Ai supărat copilul. nu auzi? 56 00:05:26,618 --> 00:05:27,869 Ai supărat copilul. nu auzi? 57 00:05:30,539 --> 00:05:32,541 Mă opresc, dacă mă lași să te sărut. 58 00:05:33,708 --> 00:05:34,709 Sărut? Mă săruți Jack? 59 00:05:34,709 --> 00:05:35,710 Sărut? Mă săruți Jack? 60 00:05:35,710 --> 00:05:36,711 Sărut? Mă săruți Jack? 61 00:05:36,711 --> 00:05:37,879 Sărut? Mă săruți Jack? 62 00:05:41,425 --> 00:05:42,384 Unde? 63 00:05:43,385 --> 00:05:44,386 Unde vrei? Pe buze? Pe gât? 64 00:05:44,386 --> 00:05:45,387 Unde vrei? Pe buze? Pe gât? 65 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 Unde vrei? Pe buze? Pe gât? 66 00:05:46,388 --> 00:05:47,389 Unde vrei? Pe buze? Pe gât? 67 00:05:47,389 --> 00:05:48,723 Unde vrei? Pe buze? Pe gât? 68 00:05:49,391 --> 00:05:50,725 Pe cizme. 69 00:05:52,727 --> 00:05:53,728 Îmi săruți cizmele. 70 00:05:53,728 --> 00:05:54,729 Îmi săruți cizmele. 71 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Îmi săruți cizmele. 72 00:06:01,570 --> 00:06:02,571 Haide, dacă vrei așa de rău. 73 00:06:02,571 --> 00:06:03,572 Haide, dacă vrei așa de rău. 74 00:06:03,572 --> 00:06:04,573 Haide, dacă vrei așa de rău. 75 00:06:04,573 --> 00:06:06,032 Haide, dacă vrei așa de rău. 76 00:06:42,277 --> 00:06:43,445 Mulțumesc, Michael. 77 00:06:45,071 --> 00:06:46,615 Avem un oaspete care vine pentru cina diseara. 78 00:06:46,740 --> 00:06:48,450 Da domnule. domnule Stockton. 79 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 îi spun să se oprească și m-a insultat doamna. 80 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 îi spun să se oprească și m-a insultat doamna. 81 00:07:23,693 --> 00:07:24,986 îi spun să se oprească și m-a insultat doamna. 82 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 Jack oprește-te imediat. 83 00:07:31,159 --> 00:07:32,827 Jack oprește-te imediat. 84 00:07:34,454 --> 00:07:35,330 Stop! 85 00:07:44,965 --> 00:07:46,091 Dă-mi-o. 86 00:07:55,850 --> 00:07:57,352 A speriat copilul. 87 00:07:58,311 --> 00:07:59,813 N-am făcut nimic Părinte. 88 00:08:01,356 --> 00:08:02,357 Te-am auzit de la băiatul din curte. De ce faci asta? 89 00:08:02,357 --> 00:08:03,358 Te-am auzit de la băiatul din curte. De ce faci asta? 90 00:08:03,358 --> 00:08:04,359 Te-am auzit de la băiatul din curte. De ce faci asta? 91 00:08:04,359 --> 00:08:05,610 Te-am auzit de la băiatul din curte. De ce faci asta? 92 00:08:07,320 --> 00:08:07,988 De ce? 93 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Ești tot ce mi-am dorit vreodată. 94 00:09:10,091 --> 00:09:11,176 Ești tot ce mi-am dorit vreodată. 95 00:09:11,593 --> 00:09:13,261 Voi muri de frig. 96 00:09:14,512 --> 00:09:15,513 Nu, nu o vei face. Un convivial seara îţi va încălzi în curând oasele. 97 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 Nu, nu o vei face. Un convivial seara îţi va încălzi în curând oasele. 98 00:09:16,514 --> 00:09:17,515 Nu, nu o vei face. Un convivial seara îţi va încălzi în curând oasele. 99 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 Nu, nu o vei face. Un convivial seara îţi va încălzi în curând oasele. 100 00:09:38,912 --> 00:09:40,622 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat mai devreme, 101 00:09:40,872 --> 00:09:41,873 dar băiatul a fost nepoliticos Delores, foarte nepoliticos. 102 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 dar băiatul a fost nepoliticos Delores, foarte nepoliticos. 103 00:09:44,292 --> 00:09:45,710 Trebuie să-l lași în seama mea. 104 00:09:45,835 --> 00:09:46,836 Chiar și așa este pentru o nouă vioară. 105 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Chiar și așa este pentru o nouă vioară. 106 00:09:50,256 --> 00:09:51,800 Desigur, de ce nu? 107 00:10:36,219 --> 00:10:37,178 Jack? 108 00:10:38,638 --> 00:10:40,265 Baiatul meu, al mamei tale vitrege... 109 00:10:40,390 --> 00:10:41,850 Oaspetele nostru a sosit tată. 110 00:10:54,237 --> 00:10:55,697 Stockton, dragul meu prieten. 111 00:11:03,830 --> 00:11:05,331 Soția mea, Carlotta. 112 00:11:08,710 --> 00:11:09,711 Mult placere. 113 00:11:12,839 --> 00:11:13,882 Băiatul meu Jack. 114 00:11:14,924 --> 00:11:16,217 Violonistul? 115 00:11:16,885 --> 00:11:18,052 V-ați cunoscut? 116 00:11:18,386 --> 00:11:19,387 În sat părintele. Am vorbit despre Haydn. 117 00:11:19,387 --> 00:11:20,388 În sat părintele. Am vorbit despre Haydn. 118 00:11:20,388 --> 00:11:22,015 În sat părintele. Am vorbit despre Haydn. 119 00:11:22,974 --> 00:11:24,726 Vei juca pentru noi după cină? 120 00:11:29,230 --> 00:11:30,482 Nu sunt suficient de bun. 121 00:11:32,025 --> 00:11:33,026 Și mândria noastră și bucurie fiul meu Ricardo. 122 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 Și mândria noastră și bucurie fiul meu Ricardo. 123 00:11:34,027 --> 00:11:35,236 Și mândria noastră și bucurie fiul meu Ricardo. 124 00:12:16,110 --> 00:12:16,945 Holmes? 125 00:12:22,450 --> 00:12:23,284 Ești bine bătrâne? 126 00:12:28,122 --> 00:12:29,123 Îmi pare rău că te-am alarmat Watson, dar reacția ta a fost instructivă. 127 00:12:29,123 --> 00:12:30,124 Îmi pare rău că te-am alarmat Watson, dar reacția ta a fost instructivă. 128 00:12:30,124 --> 00:12:31,626 Îmi pare rău că te-am alarmat Watson, dar reacția ta a fost instructivă. 129 00:12:33,127 --> 00:12:34,796 Deci crezi în existența lor? 130 00:12:34,921 --> 00:12:35,630 Ce? 131 00:12:36,130 --> 00:12:37,298 Vampirii. 132 00:12:37,841 --> 00:12:39,467 Nu, desigur că nu. 133 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Ești atitudine sugerează contrariul. 134 00:12:41,928 --> 00:12:43,805 Nimeni nu trebuie să creadă ceva de care să te sperii. 135 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 Sunt două părți diferite a creierului. 136 00:12:44,931 --> 00:12:45,974 Sunt două părți diferite a creierului. 137 00:12:46,933 --> 00:12:47,725 Corect. 138 00:12:49,143 --> 00:12:50,478 Deci le excluzi. 139 00:12:51,062 --> 00:12:51,813 Vampirii. 140 00:12:51,980 --> 00:12:52,981 Partea rațională a insisti asupra asta. 141 00:12:52,981 --> 00:12:54,232 Partea rațională a insisti asupra asta. 142 00:12:54,440 --> 00:12:56,067 Pai crezi in ele? 143 00:12:56,442 --> 00:12:58,069 Aruncă-ți ochii peste asta. 144 00:13:00,655 --> 00:13:01,656 „46 Old Drury 12 aprilie. Re: Vampiri.” 145 00:13:01,656 --> 00:13:02,657 „46 Old Drury 12 aprilie. Re: Vampiri.” 146 00:13:02,657 --> 00:13:04,659 „46 Old Drury 12 aprilie. Re: Vampiri.” 147 00:13:05,285 --> 00:13:06,286 „Clientul nostru, The Revered Locastos Merridew of the Vicar's Lamberley" 148 00:13:06,286 --> 00:13:07,287 „Clientul nostru, The Revered Locastos Merridew of the Vicar's Lamberley" 149 00:13:07,287 --> 00:13:08,496 „Clientul nostru, The Revered Locastos Merridew of the Vicar's Lamberley" 150 00:13:08,663 --> 00:13:10,331 "a făcut o întrebare de la noi" 151 00:13:10,748 --> 00:13:11,749 „într-o comunicare de dată egală În ceea ce privește vampirii.” 152 00:13:11,749 --> 00:13:12,750 „într-o comunicare de dată egală În ceea ce privește vampirii.” 153 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 „într-o comunicare de dată egală În ceea ce privește vampirii.” 154 00:13:13,751 --> 00:13:15,336 „într-o comunicare de dată egală În ceea ce privește vampirii.” 155 00:13:16,045 --> 00:13:17,046 „Deoarece firma noastră este în întregime specializată la evaluarea utilajelor" 156 00:13:17,046 --> 00:13:18,047 „Deoarece firma noastră este în întregime specializată la evaluarea utilajelor", 157 00:13:18,047 --> 00:13:19,048 „Deoarece firma noastră este în întregime specializată la evaluarea utilajelor", 158 00:13:19,048 --> 00:13:20,633 „Deoarece firma noastră este în întregime specializată la evaluarea utilajelor", 159 00:13:20,758 --> 00:13:21,759 „abia vine treaba în sfera noastră de competență.” 160 00:13:21,759 --> 00:13:22,844 „abia vine treaba în sfera noastră de competență.” 161 00:13:31,644 --> 00:13:32,937 Draga mea domnișoară Ruddock. 162 00:13:33,104 --> 00:13:34,105 Nenorocita, nenorocita femeie sunt. 163 00:13:34,105 --> 00:13:35,440 Nenorocita, nenorocita femeie sunt. 164 00:13:36,774 --> 00:13:38,151 Ce te-a deranjat? 165 00:13:38,776 --> 00:13:39,777 „De aceea, am recomandat reverendul Merridew”” 166 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 „De aceea, am recomandat reverendul Merridew”” 167 00:13:41,362 --> 00:13:42,363 „sa te chem si sa culc chestiunea în fața ta.” 168 00:13:42,363 --> 00:13:43,364 „sa te chem si sa culc chestiunea în fața ta.” 169 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 „sa te chem si sa culc chestiunea în fața ta.” 170 00:13:45,366 --> 00:13:46,367 „Nu v-am uitat succesul acțiune în cazul Matildei Briggs”. 171 00:13:46,367 --> 00:13:47,368 „Nu v-am uitat succesul acțiune în cazul Matildei Briggs”. 172 00:13:47,368 --> 00:13:48,953 „Nu v-am uitat succesul acțiune în cazul Matildei Briggs”. 173 00:13:49,078 --> 00:13:50,079 „Suntem domnilor, cu încredere ai voștri, Morrison, Morrison și Dodd.” 174 00:13:50,079 --> 00:13:51,080 „Suntem domnilor, cu încredere ai voștri, Morrison, Morrison și Dodd.” 175 00:13:51,080 --> 00:13:53,041 „Suntem domnilor, cu încredere ai voștri, Morrison, Morrison și Dodd.” 176 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Această ceașcă și farfuria au fost aici pentru ultimele 3 zile. 177 00:13:54,334 --> 00:13:55,543 Această ceașcă și farfuria au fost aici pentru ultimele 3 zile. 178 00:13:59,213 --> 00:14:00,214 Matilda Briggs era asociată cu o navă cu şobolanul uriaş din Sumatra. 179 00:14:00,214 --> 00:14:01,215 Matilda Briggs era asociată cu o navă cu şobolanul uriaş din Sumatra. 180 00:14:01,215 --> 00:14:02,884 Matilda Briggs era asociată cu o navă cu şobolanul uriaş din Sumatra. 181 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 O poveste pentru care lumea nu este încă pregătită. 182 00:14:04,802 --> 00:14:05,845 O poveste pentru care lumea nu este încă pregătită. 183 00:14:05,970 --> 00:14:06,971 Consideri totuși că vampiri ar trebui să intre în domeniul nostru de competență? 184 00:14:06,971 --> 00:14:07,972 Consideri totuși că vampiri ar trebui să intre în domeniul nostru de competență? 185 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 Consideri totuși că vampiri ar trebui să intre în domeniul nostru de competență? 186 00:14:08,973 --> 00:14:10,391 Consideri totuși că vampiri ar trebui să intre în domeniul nostru de competență? 187 00:14:10,725 --> 00:14:11,726 Nu. Orice este mai bine decât această stagnare. 188 00:14:11,726 --> 00:14:13,227 Nu. Orice este mai bine decât această stagnare. 189 00:14:14,228 --> 00:14:15,229 Serios? 190 00:14:16,064 --> 00:14:17,065 Părea că am fost porniți la basmul unora lui Grimm. 191 00:14:17,065 --> 00:14:18,066 Părea că am fost porniți la basmul unora lui Grimm. 192 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 Părea că am fost porniți la basmul unora lui Grimm. 193 00:14:19,651 --> 00:14:20,652 Ei bine, acest Merridew este un om al pânză. Un om de credință creștină. 194 00:14:20,652 --> 00:14:21,653 Ei bine, acest Merridew este un om al pânză. Un om de credință creștină. 195 00:14:21,653 --> 00:14:22,654 Ei bine, acest Merridew este un om al pânză. Un om de credință creștină. 196 00:14:22,654 --> 00:14:24,530 Ei bine, acest Merridew este un om al pânză. Un om de credință creștină. 197 00:14:25,406 --> 00:14:27,408 Este de interes marginal. 198 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 Fă-ți un braț lung, Watson, lasă-ne vezi ce are de spus "V". 199 00:14:29,327 --> 00:14:31,079 Fă-ți un braț lung, Watson, lasă-ne vezi ce are de spus "V". 200 00:14:51,307 --> 00:14:52,308 Călătoria Gloriei Scott a fost o afacere proastă. 201 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 Călătoria Gloriei Scott a fost o afacere proastă. 202 00:14:53,309 --> 00:14:55,019 Călătoria Gloriei Scott a fost o afacere proastă. 203 00:14:55,269 --> 00:14:56,270 Îmi amintesc că ai făcut o înregistrare Watson, 204 00:14:56,270 --> 00:14:57,730 Îmi amintesc că ai făcut o înregistrare Watson, 205 00:14:57,855 --> 00:14:58,856 deși nu am putut să felicit tu asupra rezultatului. 206 00:14:58,856 --> 00:15:00,441 deși nu am putut să felicit tu asupra rezultatului. 207 00:15:01,109 --> 00:15:02,110 Victor Lynch și falsificatorul șopârla veninoasă sau Gila, 208 00:15:02,110 --> 00:15:03,111 Victor Lynch și falsificatorul șopârla veninoasă sau Gila, 209 00:15:03,111 --> 00:15:04,445 Victor Lynch și falsificatorul șopârla veninoasă sau Gila, 210 00:15:04,612 --> 00:15:06,280 caz remarcabil că. 211 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 Victoria, frumoasa circ. Vanderbilt și Yeggman. 212 00:15:07,657 --> 00:15:09,617 Victoria, frumoasa circ. Vanderbilt și Yeggman. 213 00:15:09,784 --> 00:15:10,785 Aș vrea niște ceai Holmes. 214 00:15:10,952 --> 00:15:11,953 Viperele. Vigor și Hammersmith Mă întreb... Ai spus ceva? 215 00:15:11,953 --> 00:15:12,954 Viperele. Vigor și Hammersmith Mă întreb... Ai spus ceva? 216 00:15:12,954 --> 00:15:14,455 Viperele. Vigor și Hammersmith Mă întreb... Ai spus ceva? 217 00:15:14,747 --> 00:15:16,624 Să sun la niște ceai? 218 00:15:16,791 --> 00:15:17,792 Index vechi bun. Știi că nu poți învinge. 219 00:15:17,792 --> 00:15:19,127 Index vechi bun. Știi că nu poți învinge. 220 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 Ascultă asta, vampirism în Ungaria 221 00:15:20,294 --> 00:15:21,421 Ascultă asta, vampirism în Ungaria 222 00:15:21,546 --> 00:15:22,547 iar iar vampiri în Transilvania. 223 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 iar iar vampiri în Transilvania. 224 00:15:30,972 --> 00:15:32,724 Dragul meu prieten, ce s-a întâmplat? 225 00:15:34,017 --> 00:15:35,309 Vei veni imediat? 226 00:15:35,560 --> 00:15:36,477 Da, desigur. 227 00:15:37,145 --> 00:15:38,146 Watson, gunoi. 228 00:15:38,146 --> 00:15:39,439 Watson, gunoi. 229 00:15:40,565 --> 00:15:41,566 Ce trebuie să facem cu cadavre care umblă 230 00:15:41,566 --> 00:15:42,650 Ce să facem cu cadavre care umblă 231 00:15:42,900 --> 00:15:44,485 care trebuie să aibă mize condus prin inimile lor 232 00:15:44,610 --> 00:15:46,112 să-i țină în morminte? 233 00:15:46,654 --> 00:15:47,655 Să dăm serios atentie la astfel de lucruri? 234 00:15:47,655 --> 00:15:49,323 Să dăm serios atentie la astfel de lucruri? 235 00:15:50,408 --> 00:15:51,743 E o nebunie pură. 236 00:15:52,493 --> 00:15:54,328 Ei bine, fără îndoială că ai dreptate. 237 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Această agenție trebuie să stea cu picioarele plate pe baza faptului că trebuie să rămână. 238 00:15:56,247 --> 00:15:57,248 Această agenție trebuie să stea cu picioarele plate pe baza faptului că trebuie să rămână. 239 00:15:57,248 --> 00:15:58,249 Această agenție trebuie să stea cu picioarele plate pe baza faptului că trebuie să rămână. 240 00:15:58,249 --> 00:15:59,250 Această agenție trebuie să stea cu picioarele plate pe baza faptului că trebuie să rămână. 241 00:15:59,250 --> 00:16:00,334 Această agenție trebuie să stea cu picioarele plate pe baza faptului că trebuie să rămână. 242 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 Lumea este destul de mare pentru noi. Nu trebuie să se aplice fantome. 243 00:16:02,503 --> 00:16:03,504 Lumea este destul de mare pentru noi. Nu trebuie să se aplice fantome. 244 00:16:03,504 --> 00:16:05,298 Lumea este destul de mare pentru noi. Nu trebuie să se aplice fantome. 245 00:16:06,007 --> 00:16:07,508 Ei bine, acum fantome... 246 00:16:07,675 --> 00:16:08,676 Trebuie aplicat. 247 00:16:13,848 --> 00:16:15,683 Ești pregătit să-mi spui 248 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 cine ti-a furnizat astea? Și în ce scop? 249 00:16:17,518 --> 00:16:18,519 cine ti-a furnizat astea? Și în ce scop? 250 00:16:18,519 --> 00:16:20,021 cine ti-a furnizat astea? Și în ce scop? 251 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 Ei bine, le-am făcut pentru mine de un stomatolog din Pachum. 252 00:16:23,733 --> 00:16:24,734 Ei bine, le-am făcut pentru mine de un stomatolog din Pachum. 253 00:16:24,734 --> 00:16:25,943 Ei bine, le-am făcut pentru mine de un stomatolog din Pachum. 254 00:16:27,361 --> 00:16:28,362 Era o deghizare necesară Am avut nevoie o dată. am uitat. 255 00:16:28,362 --> 00:16:29,363 Era o deghizare necesară Am avut nevoie o dată. am uitat. 256 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Era o deghizare necesară Am avut nevoie o dată. am uitat. 257 00:16:30,364 --> 00:16:31,365 Era o deghizare necesară Am avut nevoie o dată. am uitat. 258 00:16:31,365 --> 00:16:32,533 Era o deghizare necesară Am avut nevoie o dată. am uitat. 259 00:16:34,452 --> 00:16:35,453 Și le-ai folosit? 260 00:16:35,453 --> 00:16:37,163 Și le-ai folosit? 261 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 Din nou umorul scăpat Watson. Chiar trebuie să te ferești de asta 262 00:16:39,499 --> 00:16:41,209 Din nou umorul scăpat Watson. Chiar trebuie să te ferești de asta 263 00:16:42,043 --> 00:16:42,794 Albert? 264 00:16:42,919 --> 00:16:44,712 Un bărbat mi-a dat asta în stradă, domnule. 265 00:16:44,837 --> 00:16:45,838 Bătrân în vârstă, spune el trebuie să te vadă urgent. 266 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 Bătrân în vârstă, spune el trebuie să te vadă urgent. 267 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 Este omul tău de pânză. Arată-l. 268 00:16:48,549 --> 00:16:49,717 Este omul tău de pânză. Arată-l. 269 00:16:51,219 --> 00:16:52,303 Cu grijă. 270 00:16:53,179 --> 00:16:54,055 O, Albert? 271 00:16:54,347 --> 00:16:54,806 domnule? 272 00:16:55,598 --> 00:16:56,599 Crezi în existența vampirilor? 273 00:16:56,599 --> 00:16:58,059 Crezi în existența vampirilor? 274 00:16:58,226 --> 00:16:59,227 Da, cu siguranță domnule. 275 00:16:59,227 --> 00:17:00,686 Da, cu siguranță domnule. 276 00:17:02,063 --> 00:17:03,856 Acolo vorbește glasul înțelepciunii. 277 00:17:05,358 --> 00:17:07,318 Nicio experiență în care am încredere. 278 00:17:10,238 --> 00:17:11,239 Da, mulțumesc tinere. Nu sunt încă în mormânt. 279 00:17:11,239 --> 00:17:12,240 Da, mulțumesc tinere. Nu sunt încă în mormânt. 280 00:17:12,240 --> 00:17:14,242 Da, mulțumesc tinere. Nu sunt încă în mormânt. 281 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 Bună ziua, domnule Holmes, 282 00:17:20,748 --> 00:17:21,749 e atât de bine din partea ta vedeți-mă într-un astfel de anunț. 283 00:17:21,749 --> 00:17:23,584 e atât de bine din partea ta vedeți-mă într-un astfel de anunț. 284 00:17:24,043 --> 00:17:25,545 Știu cât de ocupat ești. 285 00:17:25,670 --> 00:17:27,588 Așează-te și așează-te însuți Reverendule. 286 00:17:28,172 --> 00:17:29,173 Îi spui lui Wiggins a aduce ceaiul? 287 00:17:29,173 --> 00:17:30,258 Îi spui lui Wiggins a aduce ceaiul? 288 00:17:30,633 --> 00:17:31,634 Mulțumesc Albert. Acesta este prietenul și colegul meu. 289 00:17:31,634 --> 00:17:33,344 Mulțumesc Albert. Acesta este prietenul și colegul meu. 290 00:17:33,469 --> 00:17:34,470 Doctor Watson, da, da, știu. 291 00:17:34,470 --> 00:17:36,013 Doctor Watson, da, da, știu. 292 00:17:36,430 --> 00:17:37,431 Acum avocații mei, Morrison, Morrison și... 293 00:17:37,431 --> 00:17:38,432 Acum avocații mei, Morrison, Morrison și... 294 00:17:38,432 --> 00:17:39,433 Acum avocații mei, Morrison, Morrison și... 295 00:17:39,433 --> 00:17:41,394 Acum avocații mei, Morrison, Morrison și... 296 00:17:41,602 --> 00:17:42,270 Dodd? 297 00:17:43,396 --> 00:17:44,397 De fapt, nu acolo cu adevărat avocații mei. 298 00:17:44,397 --> 00:17:45,439 De fapt, nu acolo cu adevărat avocații mei. 299 00:17:45,606 --> 00:17:46,607 Nu, am avut niște afaceri cu ei demult. 300 00:17:46,607 --> 00:17:47,608 Nu, am avut niște afaceri cu ei demult. 301 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 Nu, am avut niște afaceri cu ei demult. 302 00:17:48,609 --> 00:17:49,777 Nu, am avut niște afaceri cu ei demult. 303 00:17:49,944 --> 00:17:50,945 Am uitat cam despre ce. 304 00:17:50,945 --> 00:17:52,113 Am uitat cam despre ce. 305 00:17:53,614 --> 00:17:54,615 Mașini. 306 00:17:55,116 --> 00:17:56,033 A fost? 307 00:17:56,617 --> 00:17:57,618 Oricum, sunt aici în numele a unui prieten de-al meu și a mea. 308 00:17:57,618 --> 00:17:58,619 Oricum, sunt aici în numele a unui prieten de-al meu și a mea. 309 00:17:58,619 --> 00:17:59,620 Oricum, sunt aici în numele a unui prieten de-al meu și a mea. 310 00:17:59,620 --> 00:18:00,621 Oricum, sunt aici în numele a unui prieten de-al meu și a mea. 311 00:18:00,621 --> 00:18:01,622 Oricum, sunt aici în numele a unui prieten de-al meu și a mea. 312 00:18:01,622 --> 00:18:03,457 Oricum, sunt aici în numele a unui prieten de-al meu și a mea. 313 00:18:03,583 --> 00:18:04,584 Și sunt foarte neliniştit nu ar trebui să mă iei 314 00:18:04,584 --> 00:18:05,585 Și sunt foarte neliniştit nu ar trebui să mă iei 315 00:18:05,585 --> 00:18:07,128 Și sunt foarte neliniştit nu ar trebui să mă iei 316 00:18:07,295 --> 00:18:08,296 pentru un prost complet bătrân. 317 00:18:08,296 --> 00:18:09,380 pentru un prost complet bătrân. 318 00:18:09,505 --> 00:18:10,631 Vă rog. 319 00:18:14,260 --> 00:18:15,803 Trebuie să-ți faci timp. 320 00:18:17,305 --> 00:18:18,806 De unde să încep totul? 321 00:18:19,974 --> 00:18:20,975 Sunt vicar de Lamberley. am fost acolo mai mult decât vreau să cred. 322 00:18:20,975 --> 00:18:21,976 Sunt vicar de Lamberley. am fost acolo mai mult decât vreau să cred. 323 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Sunt vicar de Lamberley. am fost acolo mai mult decât vreau să cred. 324 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Sunt vicar de Lamberley. am fost acolo mai mult decât vreau să cred. 325 00:18:23,978 --> 00:18:25,229 Sunt vicar de Lamberley. am fost acolo mai mult decât vreau să cred. 326 00:18:25,396 --> 00:18:26,397 E timpul să plec, dar lasă-mă să vă povestesc despre Bob Fergusori. 327 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 E timpul să plec, dar lasă-mă să vă povestesc despre Bob Fergusori. 328 00:18:27,398 --> 00:18:29,275 E timpul să plec, dar lasă-mă să vă povestesc despre Bob Fergusori. 329 00:18:31,235 --> 00:18:32,236 Nu Bob Ferguson din Richmond? 330 00:18:32,236 --> 00:18:33,654 Nu Bob Ferguson din Richmond? 331 00:18:33,779 --> 00:18:34,780 Și el își amintește de tine, doctore de pe terenul de rugby. 332 00:18:34,780 --> 00:18:36,490 Și el își amintește de tine, doctore de pe terenul de rugby. 333 00:18:36,657 --> 00:18:38,326 Posibil cel mai bun trei sferturi 334 00:18:38,492 --> 00:18:40,077 să nu fi fost niciodată plafonat pentru Anglia. 335 00:18:41,204 --> 00:18:42,205 Și sentimentele mele exact. 336 00:18:42,205 --> 00:18:43,664 Și sentimentele mele exact. 337 00:18:44,332 --> 00:18:45,333 Îmi place jocul și dacă modestia permite. 338 00:18:45,333 --> 00:18:47,251 Îmi place jocul și dacă modestia permite. 339 00:18:47,376 --> 00:18:48,377 Odată am ieșit eu însumi jumătate de scrum pentru Gadalming. 340 00:18:48,377 --> 00:18:49,378 Odată am ieșit eu însumi jumătate de scrum pentru Gadalming. 341 00:18:49,378 --> 00:18:50,463 Odată am ieșit eu însumi jumătate de scrum pentru Gadalming. 342 00:18:53,507 --> 00:18:54,508 Ei bine, Bob a cheltuit cea mai mare parte viața sa profesională în străinătate. 343 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Ei bine, Bob a cheltuit cea mai mare parte viața sa profesională în străinătate. 344 00:18:55,509 --> 00:18:56,510 Ei bine, Bob a cheltuit cea mai mare parte viața sa profesională în străinătate. 345 00:18:56,510 --> 00:18:57,929 Ei bine, Bob a cheltuit cea mai mare parte viața sa profesională în străinătate. 346 00:18:58,221 --> 00:18:59,222 Bumbac streaming. Acum prima lui soție de care are un fiu Jack, 347 00:18:59,222 --> 00:19:00,223 Bumbac streaming. Acum prima lui soție de care are un fiu Jack, 348 00:19:00,223 --> 00:19:01,224 Bumbac streaming. Acum prima lui soție de care are un fiu Jack, 349 00:19:01,224 --> 00:19:02,850 Bumbac streaming. Acum prima lui soție de care are un fiu Jack, 350 00:19:03,017 --> 00:19:04,018 a murit de febră acum cativa ani si... 351 00:19:04,018 --> 00:19:05,019 a murit de febră acum cativa ani si... 352 00:19:05,019 --> 00:19:06,520 a murit de febră acum cativa ani si... 353 00:19:08,189 --> 00:19:09,190 Uite, este absolut esențial ca te-am pus in poza completa. 354 00:19:09,190 --> 00:19:10,191 Uite, este absolut esențial ca te-am pus in poza completa. 355 00:19:10,191 --> 00:19:11,192 Uite, este absolut esențial ca te-am pus in poza completa. 356 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Uite, este absolut esențial ca te-am pus in poza completa. 357 00:19:15,488 --> 00:19:17,198 Continuă la fel ca faci reverend. 358 00:19:17,365 --> 00:19:18,366 Este adesea metoda lui Holmes pentru a absorbi toate detaliile relevante 359 00:19:18,366 --> 00:19:19,367 Este adesea metoda lui Holmes pentru a absorbi toate detaliile relevante 360 00:19:19,367 --> 00:19:21,160 Este adesea metoda lui Holmes pentru a absorbi toate detaliile relevante 361 00:19:21,285 --> 00:19:22,286 cu ochii strâns închiși. 362 00:19:22,286 --> 00:19:23,996 cu ochii strâns închiși. 363 00:19:28,292 --> 00:19:29,293 Ei bine, Bob a ajuns acasă recent 364 00:19:29,293 --> 00:19:30,294 Ei bine, Bob a ajuns acasă recent 365 00:19:30,294 --> 00:19:31,796 Ei bine, Bob a ajuns acasă recent 366 00:19:31,921 --> 00:19:32,922 cu o nouă mireasă și un copil din Peru. 367 00:19:32,922 --> 00:19:33,923 cu o nouă mireasă și un copil din Peru. 368 00:19:33,923 --> 00:19:35,383 cu o nouă mireasă și un copil din Peru. 369 00:19:36,634 --> 00:19:37,635 Tranziție dificilă pentru toți îngrijorat după cum vă puteți imagina. 370 00:19:37,635 --> 00:19:38,636 Tranziție dificilă pentru toți îngrijorat după cum vă puteți imagina. 371 00:19:38,636 --> 00:19:39,971 Tranziție dificilă pentru toți îngrijorat după cum vă puteți imagina. 372 00:19:54,360 --> 00:19:55,736 Mergi pe Jack? 373 00:19:56,070 --> 00:19:57,071 Nu. Desigur că călărește. l-am învăţat. 374 00:19:57,071 --> 00:19:58,698 Nu. Desigur că călărește. l-am învăţat. 375 00:19:59,198 --> 00:20:00,908 Te-am învățat totul, nu-i așa, Jack? 376 00:20:01,575 --> 00:20:02,576 Dar trebuie să-ți întorc atenție la un străin 377 00:20:02,576 --> 00:20:04,412 Dar trebuie să-ți întorc atenție la un străin 378 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 care a venit în mijlocul nostru nu cu mult înaintea familiei noastre peruane. 379 00:20:05,579 --> 00:20:06,580 care a venit în mijlocul nostru nu cu mult înaintea familiei noastre peruane. 380 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 care a venit în mijlocul nostru nu cu mult înaintea familiei noastre peruane. 381 00:20:07,581 --> 00:20:08,749 care a venit în mijlocul nostru nu cu mult înaintea familiei noastre peruane. 382 00:20:09,000 --> 00:20:10,001 Numele lui este John Stockton. 383 00:20:10,001 --> 00:20:11,377 Numele lui este John Stockton. 384 00:20:11,752 --> 00:20:12,753 Ei bine, la început l-am primit ca om cu intelect, 385 00:20:12,753 --> 00:20:14,588 Ei bine, la început l-am primit ca om cu intelect, 386 00:20:14,755 --> 00:20:15,756 un scriitor și stimulent pentru mica noastra comunitate. 387 00:20:15,756 --> 00:20:16,757 un scriitor și stimulent pentru mica noastra comunitate. 388 00:20:16,757 --> 00:20:18,009 un scriitor și stimulent pentru mica noastra comunitate. 389 00:20:18,134 --> 00:20:19,427 Oh, mulțumesc. 390 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 Nu pot spune că m-am încălzit cu el personal dar, 391 00:20:24,765 --> 00:20:26,434 Nu pot spune că m-am încălzit cu el personal dar, 392 00:20:27,476 --> 00:20:28,477 a avut propriul său apel la cineva la fel ca mine, îngropat în bătaie. 393 00:20:28,477 --> 00:20:29,478 a avut propriul său apel la cineva la fel ca mine, îngropat în bătaie. 394 00:20:29,478 --> 00:20:30,479 a avut propriul său apel la cineva la fel ca mine, îngropat în bătaie. 395 00:20:30,479 --> 00:20:31,772 a avut propriul său apel la cineva la fel ca mine, îngropat în bătaie. 396 00:20:32,440 --> 00:20:33,441 El nu era o amenințare pentru mine dar i-a supărat pe localnici. 397 00:20:33,441 --> 00:20:34,442 El nu era o amenințare pentru mine dar i-a supărat pe localnici. 398 00:20:34,442 --> 00:20:35,443 El nu era o amenințare pentru mine dar i-a supărat pe localnici. 399 00:20:35,443 --> 00:20:37,069 El nu era o amenințare pentru mine dar i-a supărat pe localnici. 400 00:20:37,653 --> 00:20:38,654 Fierarul nostru, Carter. O ceartă la volan. 401 00:20:38,654 --> 00:20:39,655 Fierarul nostru, Carter. O ceartă la volan. 402 00:20:39,655 --> 00:20:40,656 Fierarul nostru, Carter. O ceartă la volan. 403 00:20:40,656 --> 00:20:42,241 Fierarul nostru, Carter. O ceartă la volan. 404 00:20:42,616 --> 00:20:43,617 Cui vii să spui eu treaba mea la naiba? 405 00:20:43,617 --> 00:20:44,952 Cui vii să spui eu treaba mea la naiba? 406 00:20:45,286 --> 00:20:47,246 Daca nu iti place o poti lua. 407 00:20:47,538 --> 00:20:48,914 Găsiți pe altcineva. 408 00:20:49,123 --> 00:20:50,124 Și ia-te cu și nu te mai întorci. 409 00:20:50,124 --> 00:20:51,959 Și ia-te cu și nu te mai întorci. 410 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Nu te vrem aici in acest sat. Nici unul dintre noi. 411 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Nu te vrem aici in acest sat. Nici unul dintre noi. 412 00:21:13,356 --> 00:21:14,357 Carter, un leu de om în floarea vârstei 413 00:21:14,357 --> 00:21:15,358 Carter, un leu de om în floarea vârstei 414 00:21:15,358 --> 00:21:16,484 Carter, un leu de om în floarea vârstei 415 00:21:16,650 --> 00:21:17,651 Stavilanul vieții satului, moartă în câteva momente. 416 00:21:17,651 --> 00:21:18,652 Stavilanul vieții satului, moartă în câteva momente. 417 00:21:18,652 --> 00:21:19,653 Stavilanul vieții satului, moartă în câteva momente. 418 00:21:19,653 --> 00:21:21,280 Stavilanul vieții satului, moartă în câteva momente. 419 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Acum domnișoara Ruddock, netoarta din parohia mea, 420 00:21:24,200 --> 00:21:25,201 Acum domnișoara Ruddock, netoarta din parohia mea, 421 00:21:25,201 --> 00:21:26,619 Acum domnișoara Ruddock, netoarta din parohia mea, 422 00:21:26,744 --> 00:21:27,745 ea are cabana cu faţa la Stockton's. 423 00:21:27,745 --> 00:21:28,746 ea are cabana cu faţa la Stockton's. 424 00:21:28,746 --> 00:21:29,830 ea are cabana cu faţa la Stockton's. 425 00:21:30,081 --> 00:21:31,082 Și ea vorbește despre el ca omul care nu doarme niciodată. 426 00:21:31,082 --> 00:21:32,083 Și ea vorbește despre el ca omul care nu doarme niciodată. 427 00:21:32,083 --> 00:21:33,334 Și ea vorbește despre el ca omul care nu doarme niciodată. 428 00:21:34,168 --> 00:21:35,169 Vede o lumânare la fereastra lui multe nopți până în zori. 429 00:21:35,169 --> 00:21:36,170 Vede o lumânare la fereastra lui multe nopți până în zori. 430 00:21:36,170 --> 00:21:38,005 Vede o lumânare la fereastra lui multe nopți până în zori. 431 00:21:38,381 --> 00:21:39,382 Ei bine, scriitorii lucrează, nu este neobișnuit. 432 00:21:39,382 --> 00:21:40,383 Ei bine, scriitorii lucrează, nu este neobișnuit. 433 00:21:40,383 --> 00:21:41,634 Ei bine, scriitorii lucrează, nu este neobișnuit. 434 00:21:42,593 --> 00:21:43,594 Posibil, dar eu însumi sunt de asemenea ceva insomniac, 435 00:21:43,594 --> 00:21:44,595 Posibil, dar eu însumi sunt de asemenea ceva insomniac, 436 00:21:44,595 --> 00:21:45,596 Posibil, dar eu însumi sunt de asemenea ceva insomniac, 437 00:21:45,596 --> 00:21:47,348 Posibil, dar eu însumi sunt de asemenea ceva insomniac, 438 00:21:47,473 --> 00:21:48,474 L-am văzut de două ori în mine cimitir în toiul nopții. 439 00:21:48,474 --> 00:21:49,475 L-am văzut de două ori în mine cimitir în toiul nopții. 440 00:21:49,475 --> 00:21:50,476 L-am văzut de două ori în mine cimitir în toiul nopții. 441 00:21:50,476 --> 00:21:51,477 L-am văzut de două ori în mine cimitir în toiul nopții. 442 00:21:51,477 --> 00:21:53,020 L-am văzut de două ori în mine cimitir în toiul nopții. 443 00:21:53,521 --> 00:21:54,855 Și explicația lui? 444 00:21:56,232 --> 00:21:57,691 Sigur ai pus problema? 445 00:21:58,442 --> 00:22:00,111 Explicaţie? 446 00:22:02,947 --> 00:22:03,948 Cred că plauzibil. 447 00:22:03,948 --> 00:22:05,366 Cred că plauzibil. 448 00:22:07,451 --> 00:22:09,328 Eu cred asta Sunt rudă cu o familie 449 00:22:09,453 --> 00:22:10,454 numit Sinclair, într-adevăr al doilea nume al meu. 450 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 numit Sinclair, într-adevăr al doilea nume al meu. 451 00:22:11,455 --> 00:22:12,456 numit Sinclair, într-adevăr al doilea nume al meu. 452 00:22:12,456 --> 00:22:14,208 numit Sinclair, într-adevăr al doilea nume al meu. 453 00:22:14,917 --> 00:22:16,043 Sinclair? 454 00:22:16,377 --> 00:22:17,378 Aveau o casă mare sus dincolo de sat. 455 00:22:17,378 --> 00:22:18,379 Aveau o casă mare sus dincolo de sat. 456 00:22:18,379 --> 00:22:19,547 Aveau o casă mare sus dincolo de sat. 457 00:22:20,297 --> 00:22:21,298 Da, acum o menționezi 458 00:22:21,298 --> 00:22:22,383 Da, acum o menționezi 459 00:22:23,801 --> 00:22:24,802 Sunt nedumerit să găsesc nici urmă de ele. 460 00:22:24,802 --> 00:22:25,803 Sunt nedumerit să găsesc nici urmă de ele. 461 00:22:25,803 --> 00:22:27,221 Sunt nedumerit să găsesc nici urmă de ele. 462 00:22:29,390 --> 00:22:30,891 Nu suntem bineveniți aici? 463 00:22:32,101 --> 00:22:33,102 Nu, adevărul era că știam pe deplin ei bine povestea lui Sinclair. 464 00:22:33,102 --> 00:22:34,103 Nu, adevărul era că știam pe deplin ei bine povestea lui Sinclair. 465 00:22:34,103 --> 00:22:35,104 Nu, adevărul era că știam pe deplin ei bine povestea lui Sinclair. 466 00:22:35,104 --> 00:22:36,188 Nu, adevărul era că știam pe deplin ei bine povestea lui Sinclair. 467 00:22:37,022 --> 00:22:38,732 Erau proprietari de pământ puternici, 468 00:22:38,858 --> 00:22:39,859 aveau satul în buzunar cândva în secolul trecut. 469 00:22:39,859 --> 00:22:40,860 aveau satul în buzunar cândva în secolul trecut. 470 00:22:40,860 --> 00:22:42,403 aveau satul în buzunar cândva în secolul trecut. 471 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 Însuși Lordul Sinclair era un monstru crud. 472 00:22:44,613 --> 00:22:46,574 Însuși Lordul Sinclair era un monstru crud. 473 00:22:47,283 --> 00:22:48,284 Cei care au suportat nemulțumirea lui a dispărut 474 00:22:48,284 --> 00:22:49,285 Cei care au suportat nemulțumirea lui a dispărut 475 00:22:49,285 --> 00:22:51,245 Cei care au suportat nemulțumirea lui a dispărut 476 00:22:51,495 --> 00:22:52,496 sau au fost găsite cu gâtul tăiat. 477 00:22:52,496 --> 00:22:53,581 sau au fost găsite cu gâtul tăiat. 478 00:22:54,498 --> 00:22:55,499 Tinere servitoare, una în special, 479 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Tinere servitoare, una în special, 480 00:22:56,500 --> 00:22:57,668 Tinere servitoare, una în special, 481 00:22:57,793 --> 00:22:58,794 a rămas însărcinată şi murind la ușa bisericii, 482 00:22:58,794 --> 00:22:59,795 a rămas însărcinată şi murind la ușa bisericii, 483 00:22:59,795 --> 00:23:01,338 a rămas însărcinată şi murind la ușa bisericii, 484 00:23:01,922 --> 00:23:02,923 copilul ei născut mort. 485 00:23:02,923 --> 00:23:04,049 copilul ei născut mort. 486 00:23:05,843 --> 00:23:06,844 Nu există un Sinclair de găsit. 487 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 Nu există un Sinclair de găsit. 488 00:23:10,055 --> 00:23:11,765 Ce am făcut să jignim? 489 00:23:13,225 --> 00:23:14,393 I-ai spus? 490 00:23:14,727 --> 00:23:15,728 Ei bine, oasele goale, da. 491 00:23:15,728 --> 00:23:17,188 Ei bine, oasele goale, da. 492 00:23:17,438 --> 00:23:18,439 Incidentul bisericii și cum au cerut sătenii 493 00:23:18,439 --> 00:23:19,440 Incidentul bisericii și cum au cerut sătenii 494 00:23:19,440 --> 00:23:20,941 Incidentul bisericii și cum au cerut sătenii 495 00:23:21,108 --> 00:23:22,735 răzbunarea lor teribilă. 496 00:23:25,112 --> 00:23:25,905 Ne-a ars? 497 00:23:26,530 --> 00:23:27,531 imi pare rau sa spun, nimic personal pentru tine desigur. 498 00:23:27,531 --> 00:23:28,532 imi pare rau sa spun, nimic personal pentru tine desigur. 499 00:23:28,532 --> 00:23:29,533 imi pare rau sa spun, nimic personal pentru tine desigur. 500 00:23:29,533 --> 00:23:30,743 imi pare rau sa spun, nimic personal pentru tine desigur. 501 00:23:31,368 --> 00:23:32,453 Și fata? 502 00:23:32,786 --> 00:23:34,455 E îngropată acolo. 503 00:23:40,211 --> 00:23:41,754 Dar ce a neglijat să-i spună 504 00:23:41,879 --> 00:23:42,880 pentru că părea să fie nepotrivit 505 00:23:42,880 --> 00:23:44,882 pentru că părea să fie nepotrivit 506 00:23:45,424 --> 00:23:46,425 era că familia Sinclair au fost considerați vampiri. 507 00:23:46,425 --> 00:23:47,426 era că familia Sinclair au fost considerați vampiri. 508 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 era că familia Sinclair au fost considerați vampiri. 509 00:23:48,427 --> 00:23:50,095 era că familia Sinclair au fost considerați vampiri. 510 00:23:51,972 --> 00:23:52,973 Toate acestea sunt foarte interesante Reverendul ca bucată de istorie, 511 00:23:52,973 --> 00:23:54,308 Toate acestea sunt foarte interesante Reverendul ca bucată de istorie, 512 00:23:54,475 --> 00:23:56,143 dar cum conduce pana in prezent? 513 00:23:56,644 --> 00:23:57,645 Ei bine, atunci Sinclair prin propria sa recunoaștere, 514 00:23:57,645 --> 00:23:59,271 Ei bine, atunci Sinclair prin propria sa recunoaștere, 515 00:23:59,396 --> 00:24:00,940 s-a întors, nu-i așa? 516 00:24:01,065 --> 00:24:02,775 Dar cum face asta afectează satul? 517 00:24:02,983 --> 00:24:04,610 Și de ce ar trebui să le pese? 518 00:24:05,027 --> 00:24:06,987 Toate acestea s-au întâmplat o sută de ani în urmă. 519 00:24:07,154 --> 00:24:08,155 Da ei bine... cuvântul devine in jur stii? 520 00:24:08,155 --> 00:24:09,156 Da ei bine... cuvântul devine in jur stii? 521 00:24:09,156 --> 00:24:10,824 Da ei bine... cuvântul devine in jur stii? 522 00:24:10,991 --> 00:24:12,159 Te referi la biserică? 523 00:24:12,868 --> 00:24:14,328 Profund pentru toate bârfele. 524 00:24:14,828 --> 00:24:15,829 Răspunzând la a doua întrebare fata, fata moarta, 525 00:24:15,829 --> 00:24:16,830 Răspunzând la a doua întrebare fata, fata moarta, 526 00:24:16,830 --> 00:24:17,831 Răspunzând la a doua întrebare fata, fata moarta, 527 00:24:17,831 --> 00:24:19,291 Răspunzând la a doua întrebare fata, fata moarta, 528 00:24:21,043 --> 00:24:23,003 familia ei este încă în sat. 529 00:24:24,380 --> 00:24:25,381 Soția proprietarului de hanul local, de exemplu, 530 00:24:25,381 --> 00:24:27,258 Soția proprietarului de hanul local, de exemplu, 531 00:24:27,591 --> 00:24:28,592 era o Barrows. La fel a fost și soția fierarului. 532 00:24:28,592 --> 00:24:29,593 era o Barrows. La fel a fost și soția fierarului. 533 00:24:29,593 --> 00:24:30,594 era o Barrows. La fel a fost și soția fierarului. 534 00:24:30,594 --> 00:24:32,137 era o Barrows. La fel a fost și soția fierarului. 535 00:24:37,017 --> 00:24:38,018 Are Stockton, din câte știți, a pus vreodată piciorul în biserică? 536 00:24:38,018 --> 00:24:39,812 Are Stockton, din câte știți, a pus vreodată piciorul în biserică? 537 00:24:40,187 --> 00:24:41,188 Oh, nu, nici o dată atât de departe Sunt conștient de asta, niciodată. 538 00:24:41,188 --> 00:24:42,189 Oh, nu, nici măcar o dată Sunt conștient de asta, niciodată. 539 00:24:42,189 --> 00:24:44,191 Oh, nu, nici măcar o dată Sunt conștient de asta, niciodată. 540 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 Chiar și așa, nu îmi este clar Vă pot fi de folos. 541 00:24:46,485 --> 00:24:47,486 Chiar și așa, nu îmi este clar Vă pot fi de folos. 542 00:24:47,486 --> 00:24:48,487 Chiar și așa, nu îmi este clar Vă pot fi de folos. 543 00:24:48,487 --> 00:24:49,530 Chiar și așa, nu îmi este clar Vă pot fi de folos. 544 00:24:49,697 --> 00:24:51,031 Nu a fost comisă nicio infracțiune. 545 00:24:51,615 --> 00:24:52,866 Nicio crimă? 546 00:24:53,534 --> 00:24:55,494 Nu... nicio crimă? Dar... 547 00:25:00,583 --> 00:25:02,042 Ai ceva mai multe sa ne spui? 548 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 acum 4 zile, pare o viață întreagă. 549 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 acum 4 zile, pare o viață întreagă. 550 00:25:06,505 --> 00:25:08,007 acum 4 zile, pare o viață întreagă. 551 00:25:08,549 --> 00:25:09,550 Bob Ferguson invitat Stockton la cină. 552 00:25:09,550 --> 00:25:10,884 Bob Ferguson invitat Stockton la cină. 553 00:25:11,051 --> 00:25:12,052 Vezi tu, Stockton a călătorit în Peru 554 00:25:12,052 --> 00:25:13,637 Vezi tu, Stockton a călătorit în Peru 555 00:25:14,680 --> 00:25:16,557 și cred că eu am fost cel care am sugerat 556 00:25:16,724 --> 00:25:18,726 că ar putea fi un bun lucru pentru noua lui soție 557 00:25:18,851 --> 00:25:19,852 pentru a avea din nou un contact cu țara ei natală. 558 00:25:19,852 --> 00:25:20,853 pentru a avea din nou un contact cu țara ei natală. 559 00:25:20,853 --> 00:25:21,854 pentru a avea din nou un contact cu țara ei natală. 560 00:25:21,854 --> 00:25:22,896 pentru a avea din nou un contact cu țara ei natală. 561 00:25:23,939 --> 00:25:24,940 Și seara, nu un succes? 562 00:25:24,940 --> 00:25:25,941 Și seara, nu un succes? 563 00:25:25,941 --> 00:25:27,693 Și seara, nu un succes? 564 00:25:28,611 --> 00:25:29,612 Tot ce știu este că rezultatul a fost o tragedie. 565 00:25:29,612 --> 00:25:30,613 Tot ce știu este că rezultatul a fost o tragedie. 566 00:25:30,613 --> 00:25:32,489 Tot ce știu este că rezultatul a fost o tragedie. 567 00:25:34,742 --> 00:25:35,743 Chiar în dimineața următoare gospodăria m-am trezit cu o descoperire teribilă. 568 00:25:35,743 --> 00:25:36,744 Chiar în dimineața următoare gospodăria m-am trezit cu o descoperire teribilă. 569 00:25:36,744 --> 00:25:37,745 Chiar în dimineața următoare gospodăria m-am trezit cu o descoperire teribilă. 570 00:25:37,745 --> 00:25:39,246 Chiar în dimineața următoare gospodăria m-am trezit cu o descoperire teribilă. 571 00:25:40,748 --> 00:25:41,749 Copilul, micuțul Ricardo, zăcea mort în patul lui. 572 00:25:41,749 --> 00:25:42,750 Copilul, micuțul Ricardo, zăcea mort în patul lui. 573 00:25:42,750 --> 00:25:43,876 Copilul, micuțul Ricardo, zăcea mort în patul lui. 574 00:25:45,544 --> 00:25:47,046 Și verdictul medicului. 575 00:25:47,421 --> 00:25:48,422 Doctorul pe care l-ar putea Nu găsiți niciun motiv pentru asta. 576 00:25:48,422 --> 00:25:49,423 Doctorul pe care l-ar putea Nu găsiți niciun motiv pentru asta. 577 00:25:49,423 --> 00:25:50,424 Doctorul pe care l-ar putea Nu găsiți niciun motiv pentru asta. 578 00:25:50,424 --> 00:25:51,592 Doctorul pe care l-ar putea Nu găsiți niciun motiv pentru asta. 579 00:25:51,925 --> 00:25:52,926 Nici un motiv pământesc. 580 00:25:52,926 --> 00:25:53,927 Nici un motiv pământesc. 581 00:25:53,927 --> 00:25:55,095 Nici un motiv pământesc. 582 00:25:58,349 --> 00:25:59,933 Tragedie într-adevăr. 583 00:26:01,644 --> 00:26:02,645 Dar nu i se atribuie vina oaspete cu siguranță? 584 00:26:02,645 --> 00:26:04,104 Dar nu i se atribuie vina oaspete cu siguranță? 585 00:26:04,271 --> 00:26:06,106 Dar a atins mâna bebelușului. 586 00:26:09,068 --> 00:26:10,569 Așa mi-au spus. 587 00:26:11,779 --> 00:26:12,780 Uite că sunt un om al lui Dumnezeu, domnilor și departe de mine 588 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Uite că sunt un om al lui Dumnezeu, domnilor și departe de mine 589 00:26:13,781 --> 00:26:15,449 Uite că sunt un om al lui Dumnezeu, domnilor și departe de mine 590 00:26:15,616 --> 00:26:16,617 a judeca un semeni despre auzite și superstiții 591 00:26:16,617 --> 00:26:17,618 a judeca un semeni despre auzite și superstiții 592 00:26:17,618 --> 00:26:18,619 a judeca un semeni despre auzite și superstiții 593 00:26:18,619 --> 00:26:20,079 a judeca un semeni despre auzite și superstiții 594 00:26:20,204 --> 00:26:21,205 dar am și enoriașii mei să se gândească și să se sperie 595 00:26:21,205 --> 00:26:22,206 dar am și enoriașii mei să se gândească și să se sperie 596 00:26:22,206 --> 00:26:23,624 dar am și enoriașii mei să se gândească și să se sperie 597 00:26:23,791 --> 00:26:24,792 si vor lua pași în afara legii 598 00:26:24,792 --> 00:26:26,627 si vor lua pași în afara legii 599 00:26:26,794 --> 00:26:27,795 să-l alunge ca ei au făcut odată înaintașii săi. 600 00:26:27,795 --> 00:26:29,421 să-l alunge ca ei au făcut odată înaintașii săi. 601 00:26:29,588 --> 00:26:31,131 Vezi dilema mea? 602 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Așa că ne dorești face o investigatie 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,803 Așa că ne dorești face o investigatie 604 00:26:36,053 --> 00:26:37,054 în acest om, al lui personalitatea, obiceiurile lui? 605 00:26:37,054 --> 00:26:38,055 în acest om, al lui personalitatea, obiceiurile lui? 606 00:26:38,055 --> 00:26:39,556 în acest om, al lui personalitatea, obiceiurile lui? 607 00:26:41,183 --> 00:26:42,976 Și respinge frica comună? 608 00:26:43,435 --> 00:26:44,436 Infirmați, respingeți ceea ce doriți. 609 00:26:44,436 --> 00:26:45,437 Infirmați, respingeți ceea ce doriți. 610 00:26:45,437 --> 00:26:46,730 Infirmați, respingeți ceea ce doriți. 611 00:26:46,855 --> 00:26:47,856 Ești prezență singură va avea un efect constant. 612 00:26:47,856 --> 00:26:48,857 Ești prezență singură va avea un efect constant. 613 00:26:48,857 --> 00:26:50,067 Ești prezență singură va avea un efect constant. 614 00:26:56,907 --> 00:26:57,908 Ei bine, acum trebuie să te părăsesc. 615 00:26:57,908 --> 00:26:59,827 Ei bine, acum trebuie să te părăsesc. 616 00:27:00,452 --> 00:27:01,995 Printre celelalte preocupări ale mele, 617 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 este o boală în sat și am înmormântarea bebelușului 618 00:27:03,163 --> 00:27:04,164 este o boală în sat și am înmormântarea bebelușului 619 00:27:04,164 --> 00:27:05,582 este o boală în sat și am înmormântarea bebelușului 620 00:27:05,708 --> 00:27:07,292 să mă pregătesc pentru mâine. 621 00:27:07,668 --> 00:27:08,669 Povestea ta este complexă, reverendul. 622 00:27:08,669 --> 00:27:10,003 Povestea ta este complexă, reverendul. 623 00:27:11,880 --> 00:27:12,881 Dar nu fără un anumit interes. 624 00:27:12,881 --> 00:27:14,007 Dar nu fără un oarecare interes. 625 00:27:16,009 --> 00:27:17,010 Cu toate acestea, sunt sigur că există un rațional explicație pentru aceasta. 626 00:27:17,010 --> 00:27:19,012 Cu toate acestea, sunt sigur că există un rațional explicație pentru aceasta. 627 00:27:25,227 --> 00:27:26,228 Watson și cu mine vom face vizitează-ți comunitatea. 628 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 Watson și cu mine vom face vizitează-ți comunitatea. 629 00:27:27,438 --> 00:27:28,439 Oh, sunt atât de încântat. 630 00:27:28,439 --> 00:27:29,690 Oh, sunt atât de încântat. 631 00:27:29,857 --> 00:27:30,941 Ai menționat un han. 632 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 Da, cecuri, este un loc condus decent. 633 00:27:32,067 --> 00:27:33,861 Da, cecuri, este un loc condus decent. 634 00:27:34,695 --> 00:27:35,821 Ei bine, mulțumesc. 635 00:27:36,530 --> 00:27:37,531 Sunt atât de recunoscător. Sunt atât de recunoscător pentru amândoi. 636 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Sunt atât de recunoscător. Sunt atât de recunoscător pentru amândoi. 637 00:27:38,532 --> 00:27:39,783 Sunt atât de recunoscător. Sunt atât de recunoscător pentru amândoi. 638 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 Atat de recunoscator. 639 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 Bine, două morți subite fierarul și copilul, 640 00:28:13,233 --> 00:28:14,234 Bine, două morți subite fierarul și copilul, 641 00:28:14,234 --> 00:28:15,235 Bine, două morți subite fierarul și copilul, 642 00:28:15,235 --> 00:28:16,695 Bine, două morți subite fierarul și copilul, 643 00:28:17,070 --> 00:28:17,988 la scurt timp după contact. 644 00:28:18,113 --> 00:28:19,114 Cauze naturale, precum medicului legist raportul ne va informa. 645 00:28:19,114 --> 00:28:20,115 Cauze naturale, precum medicului legist raportul ne va informa. 646 00:28:20,115 --> 00:28:21,408 Cauze naturale, precum medicului legist raportul ne va informa. 647 00:28:22,326 --> 00:28:23,327 Obiceiurile nocturne ale lui Stockton, lumina din fereastră? 648 00:28:23,327 --> 00:28:24,328 Obiceiurile nocturne ale lui Stockton, lumina din fereastră? 649 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Obiceiurile nocturne ale lui Stockton, lumina din fereastră? 650 00:28:26,413 --> 00:28:27,748 Blocul scriitorului. 651 00:28:29,792 --> 00:28:30,793 Interesul lui morbid pentru cimitire după întuneric? 652 00:28:30,793 --> 00:28:32,377 Interesul lui morbid pentru cimitire după întuneric? 653 00:28:32,503 --> 00:28:33,504 Îmi opun cuvântul morbid. Este un motiv, nu un fapt. 654 00:28:33,504 --> 00:28:34,505 Îmi opun cuvântul morbid. Este un motiv, nu un fapt. 655 00:28:34,505 --> 00:28:35,506 Îmi opun cuvântul morbid. Este un motiv, nu un fapt. 656 00:28:35,506 --> 00:28:36,590 Îmi opun cuvântul morbid. Este un motiv, nu un fapt. 657 00:28:37,424 --> 00:28:39,092 Bine, niciodată intra in biserica? 658 00:28:39,259 --> 00:28:40,427 Tu ai ridicat acest punct. 659 00:28:40,594 --> 00:28:41,595 Părea că nu a intrat niciodată în biserică și asta face din om un ghoul 660 00:28:41,595 --> 00:28:43,263 Părea că nu a intrat niciodată în biserică și asta face din om un ghoul 661 00:28:43,388 --> 00:28:45,349 pentru că nu are interes pentru religie? 662 00:28:45,933 --> 00:28:47,768 Seara petrecută în Casa lui Ferguson? 663 00:28:47,935 --> 00:28:49,269 Vicarul era acolo? 664 00:28:49,603 --> 00:28:50,604 Nu, dar Merridew ne spune asta Stockton a atins mâna copilului. 665 00:28:50,604 --> 00:28:51,605 Nu, dar Merridew ne spune asta Stockton a atins mâna copilului. 666 00:28:51,605 --> 00:28:53,190 Nu, dar Merridew ne spune asta Stockton a atins mâna copilului. 667 00:28:53,315 --> 00:28:54,441 Ăsta e cazul tău? 668 00:28:55,025 --> 00:28:56,276 Deci, care este misiunea noastră aici? 669 00:28:56,401 --> 00:28:57,778 Posibil pentru a preveni o crimă. 670 00:28:57,945 --> 00:28:58,946 Un bărbat care are o miză condus prin inima lui. 671 00:28:58,946 --> 00:29:00,405 Un bărbat care are o miză condus prin inima lui. 672 00:29:12,960 --> 00:29:14,711 Avem momentul potrivit. 673 00:29:40,487 --> 00:29:42,239 Holmes, cu greu ne putem amesteca. 674 00:29:42,531 --> 00:29:43,532 Nu intrude Watson, observă. 675 00:29:43,532 --> 00:29:44,533 Nu intrude Watson, observă. 676 00:29:44,533 --> 00:29:46,493 Nu intrude Watson, observă. 677 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 Mă întreb dacă Stockton e aici. 678 00:30:20,027 --> 00:30:21,028 Este puțin probabil să se arate este fata cu aceasta ocazie. 679 00:30:21,028 --> 00:30:22,195 Este puțin probabil să se arate este fata cu aceasta ocazie. 680 00:30:22,362 --> 00:30:23,363 Un oaspete recent la cină, un prieten al familiei, 681 00:30:23,363 --> 00:30:24,990 Un oaspete recent la cină, un prieten al familiei, 682 00:30:25,198 --> 00:30:27,034 În împrejurările nr. 683 00:30:27,743 --> 00:30:29,202 Da, sunt sigur că ai dreptate. 684 00:30:30,746 --> 00:30:32,706 Dar știu că nu e departe. 685 00:30:33,582 --> 00:30:34,583 Bărbatul care este născut din femeie nu mai are decât puțin timp de trăit 686 00:30:34,583 --> 00:30:35,584 Bărbatul care este născut din femeie nu mai are decât puțin timp de trăit 687 00:30:35,584 --> 00:30:36,585 Bărbatul care este născut din femeie nu mai are decât puțin timp de trăit 688 00:30:36,585 --> 00:30:37,961 Bărbatul care este născut din femeie nu mai are decât puțin timp de trăit 689 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 și este plin de mizerie. 690 00:30:39,546 --> 00:30:40,881 și este plin de mizerie. 691 00:30:41,590 --> 00:30:42,591 El vine și este tăiat jos ca o floare. 692 00:30:42,591 --> 00:30:43,592 El vine și este tăiat jos ca o floare. 693 00:30:43,592 --> 00:30:44,593 El vine și este tăiat jos ca o floare. 694 00:30:44,593 --> 00:30:45,719 El vine și este tăiat jos ca o floare. 695 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 El fuge ca o umbră. 696 00:30:47,220 --> 00:30:48,722 El fuge ca o umbră. 697 00:30:48,972 --> 00:30:49,973 A nu continuă niciodată în șederea cuiva. 698 00:30:49,973 --> 00:30:50,974 A nu continuă niciodată în șederea cuiva. 699 00:30:50,974 --> 00:30:52,225 A nu continuă niciodată în șederea cuiva. 700 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 În mijlocul vieții suntem în moarte. 701 00:30:54,227 --> 00:30:56,229 În mijlocul vieții suntem în moarte. 702 00:30:56,688 --> 00:30:57,689 Pe cine să căutăm ajutor dar din partea ta, Doamne 703 00:30:57,689 --> 00:30:58,690 Pe cine să căutăm ajutor dar din partea ta, Doamne 704 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 Pe cine să căutăm ajutor dar din partea ta, Doamne 705 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 cine sunt pentru păcatele noastre pe drept nemulțumit 706 00:31:02,110 --> 00:31:03,111 cine sunt pentru păcatele noastre pe drept nemulțumit 707 00:31:03,111 --> 00:31:04,738 cine sunt pentru păcatele noastre pe drept nemulțumit 708 00:31:05,739 --> 00:31:06,740 îl implorăm cu blândeţe pe O'Father 709 00:31:06,740 --> 00:31:07,908 îl implorăm cu blândeţe pe O'Father 710 00:31:08,742 --> 00:31:09,743 pentru a ne învia din moartea păcatului spre viața dreptății. 711 00:31:09,743 --> 00:31:10,744 pentru a ne învia din moartea păcatului spre viața dreptății. 712 00:31:10,744 --> 00:31:11,745 pentru a ne învia din moartea păcatului spre viața dreptății. 713 00:31:11,745 --> 00:31:13,330 pentru a ne învia din moartea păcatului spre viața dreptății. 714 00:31:14,122 --> 00:31:15,123 Atunci când vom pleca această viață ne putem odihni în el, 715 00:31:15,123 --> 00:31:16,124 Atunci când vom pleca această viață ne putem odihni în el, 716 00:31:16,124 --> 00:31:17,125 Atunci când vom pleca această viață ne putem odihni în el, 717 00:31:17,125 --> 00:31:18,710 Atunci când vom pleca această viață ne putem odihni în el, 718 00:31:19,002 --> 00:31:20,003 asa cum este speranta noastra asta face fratele nostru. 719 00:31:20,003 --> 00:31:21,004 asa cum este speranta noastra asta face fratele nostru. 720 00:31:21,004 --> 00:31:22,089 asa cum este speranta noastra asta face fratele nostru. 721 00:31:24,716 --> 00:31:25,717 Că învierea generală in ultima zi, 722 00:31:25,717 --> 00:31:26,718 Că învierea generală in ultima zi, 723 00:31:26,718 --> 00:31:28,512 Că învierea generală in ultima zi, 724 00:31:28,804 --> 00:31:29,805 putem fi găsiți plăcut înaintea ta, 725 00:31:29,805 --> 00:31:31,682 putem fi găsiți plăcut înaintea ta, 726 00:31:32,099 --> 00:31:33,100 și primește asta binecuvântarea ta... 727 00:31:33,100 --> 00:31:34,601 și primește asta binecuvântarea ta... 728 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 Preaiubitul Fiu se va pronunța atunci toți cei ce te iubesc și te tem, spunând. 729 00:31:35,769 --> 00:31:36,770 Preaiubitul Fiu se va pronunța atunci toți cei ce te iubesc și te tem, spunând. 730 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 Preaiubitul Fiu se va pronunța atunci toți cei ce te iubesc și te tem, spunând. 731 00:31:37,771 --> 00:31:38,772 Preaiubitul Fiu se va pronunța atunci toți cei ce te iubesc și te tem, spunând. 732 00:31:38,772 --> 00:31:39,856 Preaiubitul Fiu se va pronunța atunci toți cei ce te iubesc și te tem, spunând. 733 00:31:40,107 --> 00:31:41,108 Veniți binecuvântați copii ai Tatălui Meu, 734 00:31:41,108 --> 00:31:42,943 Veniți binecuvântați copii ai Tatălui Meu, 735 00:31:43,568 --> 00:31:44,569 Primește împărăția pregătită pentru tine de la începutul lumii 736 00:31:44,569 --> 00:31:45,570 Primește împărăția pregătită pentru tine de la începutul lumii 737 00:31:45,570 --> 00:31:47,447 Primește împărăția pregătită pentru tine de la începutul lumii 738 00:31:49,324 --> 00:31:50,325 Dă-ți asta, te rugăm, O, Părinte milostiv 739 00:31:50,325 --> 00:31:51,326 Dă-ți asta, te rugăm, O, Părinte milostiv 740 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Dă-ți asta, te rugăm, O, Părinte milostiv 741 00:31:54,871 --> 00:31:56,456 prin Isus Hristos... 742 00:32:28,363 --> 00:32:29,364 Jack a căzut dintr-un copac când avea opt sau nouă ani. 743 00:32:29,364 --> 00:32:30,365 Jack a căzut dintr-un copac când avea opt sau nouă ani. 744 00:32:30,365 --> 00:32:31,491 Jack a căzut dintr-un copac când avea opt sau nouă ani. 745 00:32:31,908 --> 00:32:32,909 Și-a stricat coloana vertebrală, oh Jack. 746 00:32:32,909 --> 00:32:34,453 Și-a stricat coloana vertebrală, oh Jack. 747 00:32:35,495 --> 00:32:36,496 Dar tată a fost aici sau in strainatate cand s-a intamplat? 748 00:32:36,496 --> 00:32:38,165 Dar tată a fost aici sau in strainatate cand s-a intamplat? 749 00:32:38,623 --> 00:32:39,624 Ei bine, cred că a fost plecat, da. 750 00:32:39,624 --> 00:32:40,667 Ei bine, cred că a fost plecat, da. 751 00:32:41,752 --> 00:32:42,753 O copilărie aproape fără este mama sau tatăl. 752 00:32:42,753 --> 00:32:44,463 O copilărie aproape fără este mama sau tatăl. 753 00:32:44,921 --> 00:32:45,922 Ei bine, am fost aici ca spiritual lui tutore și doamna Mason, 754 00:32:45,922 --> 00:32:46,923 Ei bine, am fost aici ca spiritual lui tutore și doamna Mason, 755 00:32:46,923 --> 00:32:47,924 Ei bine, am fost aici ca spiritual lui tutore și doamna Mason, 756 00:32:47,924 --> 00:32:49,676 Ei bine, am fost aici ca spiritual lui tutore și doamna Mason, 757 00:32:49,885 --> 00:32:51,136 menajera de la ferma, 758 00:32:51,261 --> 00:32:52,262 ea l-a crescut cu propriul ei băiat Michael. 759 00:32:52,262 --> 00:32:53,263 ea l-a crescut cu propriul ei băiat Michael. 760 00:32:53,263 --> 00:32:54,514 ea l-a crescut cu propriul ei băiat Michael. 761 00:32:54,681 --> 00:32:55,682 Aceste decese au înregistrat Holmes atât de mulți dintre ei, atât de tineri. 762 00:32:55,682 --> 00:32:56,683 Aceste decese au înregistrat Holmes atât de mulți dintre ei, atât de tineri. 763 00:32:56,683 --> 00:32:58,018 Aceste decese au înregistrat Holmes atât de mulți dintre ei, atât de tineri. 764 00:32:58,518 --> 00:33:00,520 Poate o epidemie de gripă. 765 00:33:00,771 --> 00:33:02,355 Așa cum avem acum asupra noastră. 766 00:33:04,649 --> 00:33:05,650 Dacă Stockton este perceput ca un fel de răzbunător, 767 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 Dacă Stockton este perceput ca un fel de răzbunător, 768 00:33:06,651 --> 00:33:08,361 Dacă Stockton este perceput ca un fel de răzbunător, 769 00:33:09,071 --> 00:33:10,530 de ce ar trebui să aprindă pe cei de la Ferguson? 770 00:33:10,655 --> 00:33:11,656 Adică nu erau aici acum o sută de ani. 771 00:33:11,656 --> 00:33:12,783 Adică nu erau aici acum o sută de ani. 772 00:33:13,950 --> 00:33:14,951 Nici acum abia se despart a vieţii satului. Deci de ce? 773 00:33:14,951 --> 00:33:15,952 Nici acum abia se despart a vieţii satului. Deci de ce? 774 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 Nici acum abia se despart a vieţii satului. Deci de ce? 775 00:33:16,953 --> 00:33:18,038 Nici acum abia se despart a vieţii satului. Deci de ce? 776 00:33:18,747 --> 00:33:20,373 De ce este atras de ei? 777 00:33:20,582 --> 00:33:21,583 Femeile, legătura cu Peru? 778 00:33:21,583 --> 00:33:23,001 Femeile, legătura cu Peru? 779 00:33:26,630 --> 00:33:27,631 Sau este ceva mai aproape de casă? 780 00:33:27,631 --> 00:33:28,882 Sau este ceva mai aproape de casă? 781 00:33:55,909 --> 00:33:57,744 Ți-ai făcut prieteni cu medicul local? 782 00:33:58,120 --> 00:33:59,121 Cu greu prieteni ca am fost intampinat cu profundă suspiciune. 783 00:33:59,121 --> 00:34:00,122 Cu greu prieteni ca am fost intampinat cu profundă suspiciune. 784 00:34:00,122 --> 00:34:01,748 Cu greu prieteni ca am fost intampinat cu profundă suspiciune. 785 00:34:02,582 --> 00:34:04,167 A trebuit să pledez pentru rugby-ul meu cunoștință 786 00:34:04,292 --> 00:34:05,293 cu Ferguson care datează de 30 de ani. 787 00:34:05,293 --> 00:34:06,419 cu Ferguson care datează de 30 de ani. 788 00:34:07,754 --> 00:34:08,755 M-a aruncat peste frânghii în mulțimea de la Old Deer Park. 789 00:34:08,755 --> 00:34:09,756 M-a aruncat peste frânghii în mulțimea de la Old Deer Park. 790 00:34:09,756 --> 00:34:10,841 M-a aruncat peste frânghii în mulțimea de la Old Deer Park. 791 00:34:12,884 --> 00:34:14,886 Cum explici prezența ta aici? 792 00:34:15,011 --> 00:34:16,012 Ei bine, nu pot să cred asta vom fi reținuți aici mult timp. 793 00:34:16,012 --> 00:34:17,013 Ei bine, nu pot să cred asta vom fi reținuți aici mult timp. 794 00:34:17,013 --> 00:34:18,181 Ei bine, nu pot să cred asta vom fi reținuți aici mult timp. 795 00:34:20,225 --> 00:34:22,102 Un alt raport al legistului. 796 00:34:22,936 --> 00:34:23,937 Fierarul, Carter, a murit de o hemoragie. 797 00:34:23,937 --> 00:34:25,397 Fierarul, Carter, a murit de o hemoragie. 798 00:34:26,982 --> 00:34:27,983 Poate că părea robust, dar era supraponderal și a băut prea mult. 799 00:34:27,983 --> 00:34:28,984 Poate că părea robust, dar era supraponderal și a băut prea mult. 800 00:34:28,984 --> 00:34:30,068 Poate că părea robust, dar era supraponderal și a băut prea mult. 801 00:34:30,360 --> 00:34:31,236 Și copilul? 802 00:34:31,361 --> 00:34:32,445 Pune la pneumonie. 803 00:34:32,737 --> 00:34:33,864 Nici un semn de violență? 804 00:34:33,989 --> 00:34:34,614 Nu. 805 00:34:35,323 --> 00:34:36,533 Exact cum credeam noi. 806 00:34:37,075 --> 00:34:38,076 Ce vizită acum la Ferguson? Să ne aducem respectul? 807 00:34:38,076 --> 00:34:39,286 Ce vizită acum la Ferguson? Să ne aducem respectul? 808 00:34:39,995 --> 00:34:41,288 Nu. 809 00:34:43,957 --> 00:34:45,125 mi-e foame. 810 00:34:50,839 --> 00:34:51,715 Jack. 811 00:35:16,781 --> 00:35:17,782 Unde e Jack? E jos cu tine? 812 00:35:17,782 --> 00:35:18,825 Unde e Jack? E jos cu tine? 813 00:35:19,159 --> 00:35:20,160 Nu. Nu am văzut vedere sau sunet de el din această după-amiază. 814 00:35:20,160 --> 00:35:21,161 Nu. Nu am văzut vedere sau sunet de el din această după-amiază. 815 00:35:21,161 --> 00:35:22,162 Nu. Nu am văzut vedere sau sunet de el din această după-amiază. 816 00:35:22,162 --> 00:35:23,496 Nu. Nu am văzut vedere sau sunet de el din această după-amiază. 817 00:35:23,830 --> 00:35:24,831 Nu s-a întors aici după înmormântare? 818 00:35:24,831 --> 00:35:26,458 Nu s-a întors aici după înmormântare? 819 00:35:26,583 --> 00:35:28,585 Îl voi întreba pe Michael dacă l-a văzut. 820 00:35:28,710 --> 00:35:29,711 Da. Este pentru doamna Ferguson? 821 00:35:29,711 --> 00:35:31,171 Da. Este pentru doamna Ferguson? 822 00:35:31,338 --> 00:35:32,339 Da, bulion de pui. Trebuie să mănânce ceva. 823 00:35:32,339 --> 00:35:34,090 Da, bulion de pui. Trebuie să mănânce ceva. 824 00:35:34,216 --> 00:35:35,425 O voi duce până la ea. 825 00:35:37,010 --> 00:35:38,178 Mulțumesc, doamna mea. 826 00:35:52,192 --> 00:35:53,526 Fără mâncare. 827 00:35:54,194 --> 00:35:55,195 Acum doarme, domnule, nu o treziți. 828 00:35:55,195 --> 00:35:56,863 Acum doarme, domnule, nu o treziți. 829 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 Eu voi decide că Dolores. Multumesc. 830 00:35:59,699 --> 00:36:00,700 Eu voi decide că Dolores. Multumesc. 831 00:36:00,700 --> 00:36:01,826 Eu voi decide că Dolores. Multumesc. 832 00:36:40,824 --> 00:36:41,825 Nu mă atinge. Pleacă de aici! 833 00:36:41,825 --> 00:36:43,034 Nu mă atinge. Pleacă de aici! 834 00:37:41,009 --> 00:37:42,552 Orice mai pot vă luați domnilor? 835 00:37:42,927 --> 00:37:44,763 Acest lucru este excelent. Nu, mulțumesc. 836 00:37:45,263 --> 00:37:46,598 Pahar cu apă, mulțumesc. 837 00:37:47,640 --> 00:37:48,892 Ai fost văzut Michael. 838 00:37:49,351 --> 00:37:50,352 Da ai fost si nu se poate nega. 839 00:37:50,352 --> 00:37:51,561 Da ai fost si nu se poate nega. 840 00:37:52,645 --> 00:37:54,564 Strângându-ți brațul drept prin acel serviciu. 841 00:37:54,689 --> 00:37:55,690 Nu am făcut-o Vera. Era îndurerată. 842 00:37:55,690 --> 00:37:57,650 Nu am făcut-o Vera. Era îndurerată. 843 00:37:57,817 --> 00:37:59,819 Avea nevoie de sprijinul unui bărbat. 844 00:38:00,278 --> 00:38:01,279 Doar pentru că ea este străin și frumos? 845 00:38:01,279 --> 00:38:02,989 Doar pentru că ea este străin și frumos? 846 00:38:03,698 --> 00:38:04,657 Nu călare pe un cal ca tine 847 00:38:04,824 --> 00:38:05,825 O, ce contează călare? 848 00:38:05,825 --> 00:38:07,243 O, ce contează călare? 849 00:38:08,620 --> 00:38:10,163 Pun pariu că ai sărutat-o ​​cunoscându-te. 850 00:38:10,330 --> 00:38:11,331 A sărutat-o? Mi-ar fi rupt maxilarul cu acela. E înflăcărată. 851 00:38:11,331 --> 00:38:12,332 A sărutat-o? Mi-ar fi rupt maxilarul cu acela. E înflăcărată. 852 00:38:12,332 --> 00:38:13,333 A sărutat-o? Mi-ar fi rupt maxilarul cu acela. E înflăcărată. 853 00:38:13,333 --> 00:38:14,459 A sărutat-o? Mi-ar fi rupt maxilarul cu acela. E înflăcărată. 854 00:38:14,584 --> 00:38:15,919 Exact așa îți place 855 00:38:16,044 --> 00:38:17,045 Așa este. Toate pene ciufulite draga mea. 856 00:38:17,045 --> 00:38:18,046 Asta e corect. Toate pene ciufulite draga mea. 857 00:38:18,046 --> 00:38:19,839 Asta e corect. Toate pene ciufulite draga mea. 858 00:38:20,673 --> 00:38:22,008 Hai sa iesim afara.. 859 00:38:22,175 --> 00:38:23,176 Nu coboara. Nu Michael! 860 00:38:23,176 --> 00:38:24,844 Nu coboara. Nu Michael! 861 00:38:25,929 --> 00:38:27,847 Nu mă simt prea bine în seara asta. 862 00:38:39,776 --> 00:38:40,527 Multumesc. 863 00:38:43,905 --> 00:38:44,906 Această budincă de friptură și rinichi este la fel de bună pe cât este reputația, 864 00:38:44,906 --> 00:38:45,907 Această budincă de friptură și rinichi este la fel de bună pe cât este reputația, 865 00:38:45,907 --> 00:38:47,367 Această budincă de friptură și rinichi este la fel de bună pe cât este reputația, 866 00:38:47,534 --> 00:38:48,868 nu ai spune, Watson? 867 00:38:49,494 --> 00:38:50,537 Da, fiecare bucată. 868 00:38:51,162 --> 00:38:52,163 Ești celebru în Beggar Strada doamnei Gresty. 869 00:38:52,163 --> 00:38:53,873 Ești celebru în Beggar Strada doamnei Gresty. 870 00:38:55,083 --> 00:38:56,084 Menajera noastră, doamna Hudson pune-ne pe tine. 871 00:38:56,084 --> 00:38:57,544 Menajera noastră, doamna Hudson pune-ne pe tine. 872 00:38:58,378 --> 00:38:59,504 doamna Hudson? 873 00:38:59,963 --> 00:39:00,964 Are o soră care locuiește în apropiere. 874 00:39:00,964 --> 00:39:02,215 Are o soră care locuiește în apropiere. 875 00:39:04,300 --> 00:39:05,301 Ei bine, este soțul meu trebuie să complimentezi. 876 00:39:05,301 --> 00:39:06,886 Ei bine, este soțul meu trebuie să complimentezi. 877 00:39:07,053 --> 00:39:08,054 El este cel care face gătitul mai ales. 878 00:39:08,054 --> 00:39:09,222 El este cel care face gătitul mai ales. 879 00:39:09,514 --> 00:39:11,516 Deci ești Sherlock Holmes? 880 00:39:11,850 --> 00:39:13,017 La dispoziția dumneavoastră. 881 00:39:13,518 --> 00:39:14,853 Pe un caz exista? 882 00:39:15,019 --> 00:39:16,020 Oh, cu siguranță nu există nicio crimă in aceasta parte a tarii. 883 00:39:16,020 --> 00:39:17,021 Oh, cu siguranță nu există nicio crimă in aceasta parte a tarii. 884 00:39:17,021 --> 00:39:18,022 Oh, cu siguranță nu există nicio crimă in aceasta parte a tarii. 885 00:39:18,022 --> 00:39:19,816 Oh, cu siguranță nu există nicio crimă in aceasta parte a tarii. 886 00:39:28,658 --> 00:39:29,659 Băuturi pentru gazda noastră Watson, băuturi de jur împrejur. 887 00:39:29,659 --> 00:39:31,578 Băuturi pentru gazda noastră Watson, băuturi de jur împrejur. 888 00:39:34,456 --> 00:39:35,582 Da, desigur. 889 00:39:37,876 --> 00:39:38,877 Oh, doctorul Watson este un bătrân prieten de rugby al domnului Ferguson. 890 00:39:38,877 --> 00:39:39,878 Oh, doctorul Watson este un bătrân prieten de rugby al domnului Ferguson. 891 00:39:39,878 --> 00:39:41,713 Oh, doctorul Watson este un bătrân prieten de rugby al domnului Ferguson. 892 00:39:42,714 --> 00:39:43,715 Este o tragedie despre el și familia lui. 893 00:39:43,715 --> 00:39:45,717 Este o tragedie despre el și familia lui. 894 00:39:47,302 --> 00:39:48,303 Vrei să vorbești cu Michael despre asta. 895 00:39:48,303 --> 00:39:49,596 Vrei să vorbești cu Michael despre asta. 896 00:39:50,180 --> 00:39:51,181 El era acolo când ei l-a găsit pe bietul partener. 897 00:39:51,181 --> 00:39:52,223 El era acolo când ei l-a găsit pe bietul partener. 898 00:39:52,557 --> 00:39:53,558 Și nu a fost nu nici moartea accidentală. 899 00:39:53,558 --> 00:39:55,268 Și nu a fost nu nici moartea accidentală. 900 00:39:56,686 --> 00:39:57,687 Orice altceva ar fi fost nu a fost un accident. 901 00:39:57,687 --> 00:39:58,688 Orice altceva ar fi fost nu a fost un accident. 902 00:39:58,688 --> 00:39:59,689 Orice altceva ar fi fost nu a fost un accident. 903 00:39:59,689 --> 00:40:01,357 Orice altceva ar fi fost nu a fost un accident. 904 00:40:16,247 --> 00:40:17,248 Jack unde ai fost? 905 00:40:17,248 --> 00:40:18,958 Jack unde ai fost? 906 00:40:20,877 --> 00:40:21,794 Eram îngrijorat. 907 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Am crezut că ai vrea fii singur cu Carlotta. 908 00:40:23,963 --> 00:40:25,089 Am crezut că ai vrea fii singur cu Carlotta. 909 00:40:26,299 --> 00:40:27,300 Aveam nevoie de tine. Aveam nevoie de noi împreună 910 00:40:27,300 --> 00:40:28,301 Aveam nevoie de tine. Aveam nevoie de noi împreună 911 00:40:28,301 --> 00:40:29,802 Aveam nevoie de tine. Aveam nevoie de noi împreună 912 00:40:31,054 --> 00:40:32,055 ca o familie de data aceasta. Noi toți împreună. 913 00:40:32,055 --> 00:40:33,056 ca o familie de data aceasta. Noi toți împreună. 914 00:40:33,056 --> 00:40:34,057 ca o familie de data aceasta. Noi toți împreună. 915 00:40:34,057 --> 00:40:35,308 ca o familie de data aceasta. Noi toți împreună. 916 00:41:30,697 --> 00:41:32,448 Aveți dreptate Reverendule. 917 00:41:33,533 --> 00:41:34,534 Există o stare de spirit periculoasă în aer. 918 00:41:34,534 --> 00:41:36,035 Există o stare de spirit periculoasă în aer. 919 00:41:36,452 --> 00:41:37,453 Dar nicio dovadă nouă împotriva lui Stockton. 920 00:41:37,453 --> 00:41:39,038 Dar nicio dovadă nouă împotriva lui Stockton. 921 00:41:40,540 --> 00:41:41,541 Sunt încă lovit prin coincidenta. 922 00:41:41,541 --> 00:41:42,709 Sunt încă lovit prin coincidenta. 923 00:41:45,753 --> 00:41:47,380 Ei bine, răspunde-mi Holmes. 924 00:41:47,589 --> 00:41:48,590 De ce se scriu atât de multe și înregistrate 925 00:41:48,590 --> 00:41:49,716 De ce se scriu atât de multe și înregistrate 926 00:41:49,882 --> 00:41:50,883 pe tema vampirilor daca nu este absolut nimic in el? 927 00:41:50,883 --> 00:41:52,885 pe tema vampirilor daca nu este absolut nimic in el? 928 00:41:53,428 --> 00:41:54,429 Omul are nevoie de Watson. Nevoia lui de a explica frica. 929 00:41:54,429 --> 00:41:55,430 Omul are nevoie de Watson. Nevoia lui de a explica frica. 930 00:41:55,430 --> 00:41:56,431 Omul are nevoie de Watson. Nevoia lui de a explica frica. 931 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 Omul are nevoie de Watson. Nevoia lui de a explica frica. 932 00:41:57,724 --> 00:41:58,725 Atunci recunoști inexplicabilul? 933 00:41:58,725 --> 00:41:59,809 Atunci recunoști inexplicabilul? 934 00:42:00,059 --> 00:42:01,894 Oh, da, sunt destule dovezi în acest sens. 935 00:42:02,687 --> 00:42:03,688 Dar crezi în dragoni? și zâne și fantome 936 00:42:03,688 --> 00:42:04,689 Dar crezi în dragoni? și zâne și fantome 937 00:42:04,689 --> 00:42:06,399 Dar crezi în dragoni? și zâne și fantome 938 00:42:06,733 --> 00:42:08,735 pentru că multe au fost scris despre ele? 939 00:42:09,027 --> 00:42:10,028 Fantome? 940 00:42:11,279 --> 00:42:12,905 Watson are o poveste cu fantome. 941 00:42:13,865 --> 00:42:15,199 Nu acum omule. 942 00:42:15,408 --> 00:42:16,743 Nu, continuă Watson. 943 00:42:17,910 --> 00:42:19,245 Am fost în Afganistan. 944 00:42:19,412 --> 00:42:20,413 Nopți lungi de oboseală, într-un spital de campanie. 945 00:42:20,413 --> 00:42:21,414 Nopți lungi de oboseală, într-un spital de campanie. 946 00:42:21,414 --> 00:42:23,082 Nopți lungi de oboseală, într-un spital de campanie. 947 00:42:24,042 --> 00:42:25,043 Un tânăr subaltern, care murise, practic în brațele mele, 948 00:42:25,043 --> 00:42:26,044 Un tânăr subaltern, care murise, practic în brațele mele, 949 00:42:26,044 --> 00:42:27,420 Un tânăr subaltern, care murise, practic în brațele mele, 950 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 a aparut in cateva saptamani mai târziu destul de inconfundabil 951 00:42:29,047 --> 00:42:30,840 a aparut in cateva saptamani mai târziu destul de inconfundabil 952 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 când eram în concediu la Constantinopol. 953 00:42:33,676 --> 00:42:34,844 Fascinant. 954 00:43:00,244 --> 00:43:02,205 Domn. domnule Sherlock Holmes. 955 00:43:02,330 --> 00:43:03,623 Da, desigur, domnule Holmes. 956 00:43:03,748 --> 00:43:05,124 Și dr. Watson cred că știi. 957 00:43:05,291 --> 00:43:07,126 Watson, dragul meu prieten. 958 00:43:07,960 --> 00:43:09,212 Vino înăuntru, vino înăuntru. 959 00:43:09,420 --> 00:43:10,421 Dragul meu tip sunt sincer condoleante... 960 00:43:10,421 --> 00:43:11,464 Dragul meu tip sunt sincer condoleante... 961 00:43:15,551 --> 00:43:16,969 Cafea pentru invitata noastră, domnișoara Mason. 962 00:43:17,136 --> 00:43:18,971 E gata și așteaptă, domnule. 963 00:43:21,057 --> 00:43:22,058 Menajera mea prețuită. Ne-am pierde fără ea 964 00:43:22,058 --> 00:43:23,976 Menajera mea prețuită. Ne-am pierde fără ea 965 00:43:26,813 --> 00:43:28,731 Oh, stai jos te rog. 966 00:43:29,899 --> 00:43:30,900 Augustus ți-a explicat prezența aici și susțin din inimă inițiativa lui. 967 00:43:30,900 --> 00:43:31,901 Augustus ți-a explicat prezența aici și susțin din inimă inițiativa lui. 968 00:43:31,901 --> 00:43:32,902 Augustus ți-a explicat prezența aici și susțin din inimă inițiativa lui. 969 00:43:32,902 --> 00:43:34,278 Augustus ți-a explicat prezența aici și susțin din inimă inițiativa lui. 970 00:43:35,697 --> 00:43:36,698 Acesta a fost un timp mizerabil nu doar pentru mine și familia mea, 971 00:43:36,698 --> 00:43:37,699 Acesta a fost un timp mizerabil nu doar pentru mine și familia mea, 972 00:43:37,699 --> 00:43:38,991 Acesta a fost un timp mizerabil nu doar pentru mine și familia mea, 973 00:43:39,784 --> 00:43:41,160 ci pentru întreaga comunitate. 974 00:43:42,829 --> 00:43:44,497 Cu cât facem mai repede sensul ei cu atât mai bine. 975 00:43:45,456 --> 00:43:46,749 Draga ta sotie? 976 00:43:47,667 --> 00:43:48,668 Da, mi-ar fi plăcut să fie ea aici. E sus, în camera ei. 977 00:43:48,668 --> 00:43:49,669 Da, mi-ar fi plăcut să fie ea aici. E sus, în camera ei. 978 00:43:49,669 --> 00:43:50,670 Da, mi-ar fi plăcut să fie ea aici. E sus, în camera ei. 979 00:43:50,670 --> 00:43:51,796 Da, mi-ar fi plăcut să fie ea aici. E sus, în camera ei. 980 00:43:54,841 --> 00:43:56,134 L-ai întâlnit încă pe Stockton? 981 00:43:56,676 --> 00:43:57,677 Nu am avut asta plăcere domnule Ferguson. 982 00:43:57,677 --> 00:43:58,970 Nu am avut asta plăcere domnule Ferguson. 983 00:43:59,470 --> 00:44:00,346 Agrement? 984 00:44:01,639 --> 00:44:02,640 Da, părea că era plăcut destul de prima mea cunoștință. 985 00:44:02,640 --> 00:44:03,641 Da, părea că era plăcut destul de prima mea cunoștință. 986 00:44:03,641 --> 00:44:04,767 Da, părea că era plăcut destul de prima mea cunoștință. 987 00:44:06,060 --> 00:44:07,437 Pot să te întreb? 988 00:44:08,271 --> 00:44:09,272 Întreabă orice, domnule Holmes. Nimic. 989 00:44:09,272 --> 00:44:11,190 Întreabă orice, domnule Holmes. Nimic. 990 00:44:14,193 --> 00:44:15,194 Îl ținem cumva pe Stockton? responsabil pentru moartea copilului dumneavoastră? 991 00:44:15,194 --> 00:44:16,195 Îl ținem cumva pe Stockton? responsabil pentru moartea copilului dumneavoastră? 992 00:44:16,195 --> 00:44:17,196 Îl ținem cumva pe Stockton? responsabil pentru moartea copilului dumneavoastră? 993 00:44:17,196 --> 00:44:18,448 Îl ținem cumva pe Stockton? responsabil pentru moartea copilului dumneavoastră? 994 00:44:20,867 --> 00:44:21,868 Poate că toți au fost responsabili într-o oarecare măsură. 995 00:44:21,868 --> 00:44:23,161 Poate că toți au fost responsabili într-o oarecare măsură. 996 00:44:24,746 --> 00:44:26,372 Cu siguranță soția mea mă ține responsabil 997 00:44:29,542 --> 00:44:31,210 pentru că a adus-o aici în Anglia. 998 00:44:32,336 --> 00:44:33,337 Copilul nu un an vechi, clima, Europa, 999 00:44:33,337 --> 00:44:34,338 Copilul nu un an vechi, clima, Europa, 1000 00:44:34,338 --> 00:44:35,339 Copilul nu un an vechi, clima, Europa, 1001 00:44:35,339 --> 00:44:36,632 Copilul nu un an vechi, clima, Europa, 1002 00:44:38,885 --> 00:44:39,886 poate că caut atenuează responsabilitatea 1003 00:44:39,886 --> 00:44:41,179 poate că caut atenuează responsabilitatea 1004 00:44:41,637 --> 00:44:43,473 Îndreptându-l către altul. 1005 00:44:44,223 --> 00:44:45,224 Vă rog să vă scuzați sinceritatea mea. 1006 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 Vă rog să vă scuzați sinceritatea mea. 1007 00:44:49,353 --> 00:44:50,354 Dar este necesar să ne confruntăm adevărul despre noi înșine 1008 00:44:50,354 --> 00:44:51,355 Dar este necesar să ne confruntăm adevărul despre noi înșine 1009 00:44:51,355 --> 00:44:53,191 Dar este necesar să ne confruntăm adevărul despre noi înșine 1010 00:44:53,316 --> 00:44:55,234 dacă e să ajungem la miezul acestei chestiuni. 1011 00:44:55,902 --> 00:44:56,903 Aveți perfectă dreptate, domnule Holmes. Adevărul problemei. 1012 00:44:56,903 --> 00:44:57,904 Aveți perfectă dreptate, domnule Holmes. Adevărul problemei. 1013 00:44:57,904 --> 00:44:59,572 Aveți perfectă dreptate, domnule Holmes. Adevărul problemei. 1014 00:45:00,782 --> 00:45:02,241 Ai putea să te aduci singur să ne vorbească despre 1015 00:45:02,408 --> 00:45:04,410 seara Stockton a venit la cină? 1016 00:45:05,453 --> 00:45:06,454 Care am înțeles că a fost începutul de nedumeririle tale despre el. 1017 00:45:06,454 --> 00:45:08,414 Care am înțeles că a fost începutul de nedumeririle tale despre el. 1018 00:45:09,499 --> 00:45:10,500 Da. În noaptea aceea nu l-am văzut clar eu însumi în acel moment. 1019 00:45:10,500 --> 00:45:11,501 Da. În noaptea aceea nu l-am văzut clar eu însumi în acel moment. 1020 00:45:11,501 --> 00:45:12,502 Da. În noaptea aceea nu l-am văzut clar eu însumi în acel moment. 1021 00:45:12,502 --> 00:45:14,212 Da. În noaptea aceea nu l-am văzut clar eu însumi în acel moment. 1022 00:45:14,921 --> 00:45:15,922 Cina trecuse fără incidente 1023 00:45:15,922 --> 00:45:17,590 Cina trecuse fără incidente 1024 00:45:18,549 --> 00:45:19,550 deși mărturisesc că am fost oarecum dezamăgit de oaspetele nostru. 1025 00:45:19,550 --> 00:45:20,551 deși mărturisesc că am fost oarecum dezamăgit de oaspetele nostru. 1026 00:45:20,551 --> 00:45:22,220 deși mărturisesc că am fost oarecum dezamăgit de oaspetele nostru. 1027 00:45:23,137 --> 00:45:24,222 Comportamentul lui. 1028 00:45:25,264 --> 00:45:26,265 Adevărata natură a sufletului. 1029 00:45:26,265 --> 00:45:27,558 Adevărata natură a sufletului. 1030 00:45:31,979 --> 00:45:33,064 Ei bine, ce este 1031 00:45:34,482 --> 00:45:35,483 pentru unii doar a manifestare a vointei. 1032 00:45:35,483 --> 00:45:36,484 pentru unii doar a manifestare a vointei. 1033 00:45:36,484 --> 00:45:37,777 pentru unii doar a manifestare a vointei. 1034 00:45:38,986 --> 00:45:39,987 Dar sufletul se întoarce la Dumnezeu. 1035 00:45:39,987 --> 00:45:41,072 Dar sufletul se întoarce la Dumnezeu. 1036 00:45:43,825 --> 00:45:44,826 Ca un sunet care dispare în aer. 1037 00:45:44,826 --> 00:45:45,952 Ca un sunet care dispare în aer. 1038 00:45:47,161 --> 00:45:48,621 Așa credeau grecii. 1039 00:45:49,789 --> 00:45:50,790 Viața este moarte spuneau filozofii. 1040 00:45:50,790 --> 00:45:51,791 Viața este moarte spuneau filozofii. 1041 00:45:51,791 --> 00:45:53,251 Viața este moarte spuneau filozofii. 1042 00:45:53,835 --> 00:45:54,836 Dar mi-e teamă că nu urmez asta, Vrei să spui că nu crezi în Dumnezeu. 1043 00:45:54,836 --> 00:45:55,837 Dar mi-e teamă că nu urmez asta, Vrei să spui că nu crezi în Dumnezeu. 1044 00:45:55,837 --> 00:45:57,588 Dar mi-e teamă că nu urmez asta, Vrei să spui că nu crezi în Dumnezeu. 1045 00:45:57,713 --> 00:45:58,714 Desigur, incașii erau soare închinători așa cum se pare că știți bine. 1046 00:45:58,714 --> 00:45:59,715 Desigur, incașii erau soare închinători așa cum se pare că știți bine. 1047 00:45:59,715 --> 00:46:00,716 Desigur, incașii erau soare închinători așa cum se pare că știți bine. 1048 00:46:00,716 --> 00:46:02,426 Desigur, incașii erau soare închinători așa cum se pare că știți bine. 1049 00:46:03,302 --> 00:46:05,263 Motivul a fost meteorologic 1050 00:46:05,763 --> 00:46:06,764 fara soare, noaptea, fiind locuitori ai munţilor 1051 00:46:06,764 --> 00:46:08,391 fara soare, noaptea, fiind locuitori ai munţilor 1052 00:46:08,641 --> 00:46:09,642 tremură, îngheață. 1053 00:46:09,642 --> 00:46:10,643 tremură, îngheață. 1054 00:46:10,643 --> 00:46:11,769 tremură, îngheață. 1055 00:46:12,186 --> 00:46:13,813 Dar cei de pe coastă? 1056 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 Soarele era constant. 1057 00:46:18,317 --> 00:46:19,652 Soarele era constant. 1058 00:46:20,486 --> 00:46:21,946 Un tiran pe cer. 1059 00:46:23,948 --> 00:46:24,949 Și așa a fost și mai mic dumnezeu pe care îl venerau, luna. 1060 00:46:24,949 --> 00:46:25,950 Și așa a fost și mai mic dumnezeu pe care îl venerau, luna. 1061 00:46:25,950 --> 00:46:27,285 Și așa a fost și mai mic dumnezeu pe care îl venerau, luna. 1062 00:46:30,329 --> 00:46:31,831 Casa lunii. 1063 00:46:32,748 --> 00:46:33,749 Copiii mici au fost sacrificați. 1064 00:46:33,749 --> 00:46:35,001 Copiii mici au fost sacrificați. 1065 00:46:36,252 --> 00:46:37,253 Întins pe paturi de lână și bumbac colorate. 1066 00:46:37,253 --> 00:46:38,588 Întins pe paturi de lână și bumbac colorate. 1067 00:46:39,088 --> 00:46:39,839 De ce? 1068 00:46:41,007 --> 00:46:42,967 De ce trebuie copiii fi sacrificat? 1069 00:46:45,678 --> 00:46:47,471 Ei bine, nu doar copiii, Jack. 1070 00:46:48,681 --> 00:46:49,682 Când căpetenia a murit era obiceiul să-l îngroape 1071 00:46:49,682 --> 00:46:51,183 Când căpetenia a murit era obiceiul să-l îngroape 1072 00:46:51,309 --> 00:46:52,310 cu cele mai frumoase și cele mai iubite femei. 1073 00:46:52,310 --> 00:46:53,686 cu cele mai frumoase și cele mai iubite femei. 1074 00:46:54,228 --> 00:46:55,229 Bunul Dumnezeu, soția lui? 1075 00:46:55,229 --> 00:46:57,023 Bunul Dumnezeu, soția lui? 1076 00:46:57,565 --> 00:46:58,441 nevasta lui. 1077 00:47:01,027 --> 00:47:03,029 Concubinele lui preferate. 1078 00:47:04,405 --> 00:47:05,406 Și un număr considerabil mai mult sau mai puţin din slujitorii săi. 1079 00:47:05,406 --> 00:47:06,407 Și un număr considerabil mai mult sau mai puţin din slujitorii săi. 1080 00:47:06,407 --> 00:47:07,533 Și un număr considerabil mai mult sau mai puţin din slujitorii săi. 1081 00:47:09,869 --> 00:47:10,870 Bijuteriile lui, argint brut, lamas, arme, alimente și îmbrăcăminte. 1082 00:47:10,870 --> 00:47:11,871 Bijuteriile lui, argint brut, lamas, arme, alimente și îmbrăcăminte. 1083 00:47:11,871 --> 00:47:12,872 Bijuteriile lui, argint brut, lamas, arme, alimente și îmbrăcăminte. 1084 00:47:12,872 --> 00:47:13,873 Bijuteriile lui, argint brut, lamas, arme, alimente și îmbrăcăminte. 1085 00:47:13,873 --> 00:47:15,875 Bijuteriile lui, argint brut, lamas, arme, alimente și îmbrăcăminte. 1086 00:47:17,668 --> 00:47:18,669 Deci, în filosofia lui, moartea era viață. 1087 00:47:18,669 --> 00:47:20,379 Deci, în filosofia lui, moartea era viață. 1088 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Desigur, de ce nu? 1089 00:47:27,094 --> 00:47:28,095 A continuat în acest sens ore în șir. Tot felul de misticism. 1090 00:47:28,095 --> 00:47:29,096 A continuat în acest sens ore în șir. Tot felul de misticism. 1091 00:47:29,096 --> 00:47:30,097 A continuat în acest sens ore în șir. Tot felul de misticism. 1092 00:47:30,097 --> 00:47:31,098 A continuat în acest sens ore în șir. Tot felul de misticism. 1093 00:47:31,098 --> 00:47:33,059 A continuat în acest sens ore în șir. Tot felul de misticism. 1094 00:47:34,060 --> 00:47:35,728 În mare parte dincolo de înțelegerea mea. 1095 00:47:36,103 --> 00:47:37,647 Văduvele lui Malobar. 1096 00:47:38,981 --> 00:47:39,982 S-au ars în flăcări a rămășițelor soților lor 1097 00:47:39,982 --> 00:47:40,983 S-au ars în flăcări a rămășițelor soților lor 1098 00:47:40,983 --> 00:47:42,068 S-au ars în flăcări a rămășițelor soților lor 1099 00:47:42,193 --> 00:47:43,194 ca o dovadă de fidelitate. 1100 00:47:43,194 --> 00:47:44,570 ca o dovadă de fidelitate. 1101 00:47:47,323 --> 00:47:48,324 Ceea ce nu pot descrie este efectul pe care l-a avut asupra companiei 1102 00:47:48,324 --> 00:47:49,325 Ceea ce nu pot descrie este efectul pe care l-a avut asupra companiei 1103 00:47:49,325 --> 00:47:51,243 Ceea ce nu pot descrie este efectul pe care l-a avut asupra companiei 1104 00:47:51,827 --> 00:47:53,245 doamnelor, în special. 1105 00:47:54,288 --> 00:47:55,289 Era dacă le-ar fi fascinat. 1106 00:47:55,289 --> 00:47:56,290 Era dacă le-ar fi fascinat. 1107 00:47:56,290 --> 00:47:57,583 Era dacă le-ar fi fascinat. 1108 00:47:59,335 --> 00:48:00,336 Și totuși, după ce a plecat, Carlotta... 1109 00:48:00,336 --> 00:48:01,337 Și totuși, după ce a plecat, Carlotta... 1110 00:48:01,337 --> 00:48:02,338 Și totuși, după ce a plecat, Carlotta... 1111 00:48:02,338 --> 00:48:03,339 Și totuși, după ce a plecat, Carlotta... 1112 00:48:03,339 --> 00:48:04,924 Și totuși, după ce a plecat, Carlotta... 1113 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 Era respingător. 1114 00:48:07,259 --> 00:48:08,260 L-ai găsit? 1115 00:48:08,469 --> 00:48:09,762 Respingător. 1116 00:48:10,721 --> 00:48:12,223 Ai prefera ca noi nu l-ai mai vazut? 1117 00:48:12,598 --> 00:48:13,933 El este prietenul tău. 1118 00:48:17,103 --> 00:48:18,104 Vino la mine. 1119 00:48:20,731 --> 00:48:21,899 În dimineața următoare 1120 00:48:23,693 --> 00:48:24,694 prin urmare, ulterior, 1121 00:48:24,694 --> 00:48:25,736 prin urmare, ulterior, 1122 00:48:27,488 --> 00:48:29,448 Am devenit obiectul durerii ei. 1123 00:48:30,241 --> 00:48:31,242 Dar legătura cu Stockton și moartea copilului tău, vreau să spun, 1124 00:48:31,242 --> 00:48:32,243 Dar legătura cu Stockton și moartea copilului tău, vreau să spun, 1125 00:48:32,243 --> 00:48:33,244 Dar legătura cu Stockton și moartea copilului tău, vreau să spun, 1126 00:48:33,244 --> 00:48:34,704 Dar legătura cu Stockton și moartea copilului tău, vreau să spun, 1127 00:48:35,037 --> 00:48:36,038 așa cum descrii seara este greu să faci o legătură. 1128 00:48:36,038 --> 00:48:37,707 așa cum descrii seara este greu să faci o legătură. 1129 00:48:38,374 --> 00:48:39,375 Știu, dar totul a mers prost Watson din acea seară. 1130 00:48:39,375 --> 00:48:40,376 Știu, dar totul a mers prost Watson din acea seară. 1131 00:48:40,376 --> 00:48:41,377 Știu, dar totul a mers prost Watson din acea seară. 1132 00:48:41,377 --> 00:48:43,129 Știu, dar totul a mers prost Watson din acea seară. 1133 00:48:44,547 --> 00:48:45,548 Această casă era dacă acolo era un nor negru... 1134 00:48:45,548 --> 00:48:46,549 Această casă era dacă acolo era un nor negru... 1135 00:48:46,549 --> 00:48:48,467 Această casă era dacă acolo era un nor negru... 1136 00:48:49,719 --> 00:48:51,637 Nu o pot descrie. Îmi doresc lui Dumnezeu să pot. 1137 00:48:52,972 --> 00:48:53,973 Sunt atâtea coincidențe. 1138 00:48:53,973 --> 00:48:55,224 Sunt atâtea coincidențe. 1139 00:48:59,145 --> 00:49:00,438 Ah Jack. 1140 00:49:00,813 --> 00:49:01,814 Fiul meu, Jack. 1141 00:49:01,981 --> 00:49:02,982 Vino să-mi cunoști prietenii, Dr. Watson și domnul Sherlock Holmes. 1142 00:49:02,982 --> 00:49:03,983 Vino să-mi cunoști prietenii, Dr. Watson și domnul Sherlock Holmes. 1143 00:49:03,983 --> 00:49:05,484 Vino să-mi cunoști prietenii, Dr. Watson și domnul Sherlock Holmes. 1144 00:49:07,069 --> 00:49:08,154 eu intrerup. 1145 00:49:08,696 --> 00:49:09,697 Jack, nu întrerupi deloc 1146 00:49:09,697 --> 00:49:10,823 Jack, nu întrerupi deloc 1147 00:49:10,990 --> 00:49:11,991 acum vino și stai jos și vorbește cu noi. 1148 00:49:11,991 --> 00:49:13,325 acum vino și stai jos și vorbește cu noi. 1149 00:49:13,951 --> 00:49:14,952 Cum e muzica Jack? Mai practici vioara? 1150 00:49:14,952 --> 00:49:15,953 Cum e muzica Jack? Mai practici vioara? 1151 00:49:15,953 --> 00:49:16,954 Cum e muzica Jack? Mai practici vioara? 1152 00:49:16,954 --> 00:49:17,997 Cum e muzica Jack? Mai practici vioara? 1153 00:49:18,873 --> 00:49:19,874 Jack a primit o vioară nouă, un cadou de la mama lui vitregă. 1154 00:49:19,874 --> 00:49:20,875 Jack a primit o vioară nouă, un cadou de la mama lui vitregă. 1155 00:49:20,875 --> 00:49:22,251 Jack a primit o vioară nouă, un cadou de la mama lui vitregă. 1156 00:49:22,668 --> 00:49:23,669 Cel vechi joacă destul de bine, ruginit. 1157 00:49:23,669 --> 00:49:25,171 Cel vechi joacă destul de bine, ruginit. 1158 00:49:26,464 --> 00:49:28,007 Holmes cântă la vioară. 1159 00:49:28,174 --> 00:49:29,800 Aștept cu nerăbdare să ne întâlnim mama ta vitregă, Jack 1160 00:49:29,925 --> 00:49:31,844 când ea este suficient de vindecată. 1161 00:49:32,219 --> 00:49:33,220 Într-adevăr. Ei bine, hai să vedem dacă acum nu este momentul. 1162 00:49:33,220 --> 00:49:34,221 Într-adevăr. Ei bine, hai să vedem dacă acum nu este momentul. 1163 00:49:34,221 --> 00:49:35,347 Într-adevăr. Ei bine, hai să vedem dacă acum nu este momentul. 1164 00:49:36,223 --> 00:49:37,850 Doamnă Mason, vrei să mergi sus? 1165 00:49:39,935 --> 00:49:40,936 Oh, ea nu este în camera ei, domnule. Ea a ieșit devreme. 1166 00:49:40,936 --> 00:49:41,937 Oh, ea nu este în camera ei, domnule. Ea a ieșit devreme. 1167 00:49:41,937 --> 00:49:43,814 Oh, ea nu este în camera ei, domnule. Ea a ieșit devreme. 1168 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 Nu. Ei bine, de ce nu imi spui asta? 1169 00:49:45,191 --> 00:49:46,525 Nu. Ei bine, de ce nu imi spui asta? 1170 00:49:46,734 --> 00:49:48,194 Ei bine, am crezut că știi. 1171 00:49:48,527 --> 00:49:49,862 Au ieșit amândoi, tată. 1172 00:49:50,946 --> 00:49:51,530 Singur? 1173 00:49:51,697 --> 00:49:53,032 Domnul Stockton a venit după ei. 1174 00:49:53,282 --> 00:49:55,201 A venit să-și aducă omagiul, domnule. 1175 00:49:55,367 --> 00:49:57,161 Când erai la călărie, tată. 1176 00:49:58,079 --> 00:49:59,622 Și i-ai văzut plecând cu el? 1177 00:50:00,122 --> 00:50:01,123 Soția mea și servitoarea de bunăvoie? Ați asistat amândoi la asta? 1178 00:50:01,123 --> 00:50:02,124 Soția mea și servitoarea de bunăvoie? Ați asistat amândoi la asta? 1179 00:50:02,124 --> 00:50:04,126 Soția mea și servitoarea de bunăvoie? Ați asistat amândoi la asta? 1180 00:50:04,251 --> 00:50:05,252 Oh, doar pentru scurt timp conduce ei au spus. 1181 00:50:05,252 --> 00:50:07,046 Oh, doar pentru scurt timp conduce ei au spus. 1182 00:50:07,254 --> 00:50:08,255 Pentru a lua aer, pune culoare în obrajii lor. 1183 00:50:08,255 --> 00:50:09,840 Pentru a lua aer, pune culoare în obrajii lor. 1184 00:50:19,558 --> 00:50:20,559 Chiar ar fi trebuit să fiu informat din aceasta. Soția mea nu este ea însăși. 1185 00:50:20,559 --> 00:50:21,560 Chiar ar fi trebuit să fiu informat din aceasta. Soția mea nu este ea însăși. 1186 00:50:21,560 --> 00:50:22,895 Chiar ar fi trebuit să fiu informat din aceasta. Soția mea nu este ea însăși. 1187 00:50:23,062 --> 00:50:24,063 Domnul Stockton a fost cel care a convins ea pe acest drum prostesc? 1188 00:50:24,063 --> 00:50:26,065 Domnul Stockton a fost cel care a convins ea pe acest drum prostesc? 1189 00:50:26,440 --> 00:50:27,566 Cine a instigat-o? 1190 00:50:27,733 --> 00:50:29,235 De ce te îngrijorează, tată? 1191 00:50:29,527 --> 00:50:30,528 Totul e bine, domnule Ferguson, vin acasă. 1192 00:50:30,528 --> 00:50:32,238 Totul e bine, domnule Ferguson, vin acasă. 1193 00:50:55,261 --> 00:50:56,512 Stockton? 1194 00:50:58,848 --> 00:50:59,849 Nu mi-am dat seama că ai venit. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 1195 00:50:59,849 --> 00:51:00,850 Nu mi-am dat seama că ai venit. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 1196 00:51:00,850 --> 00:51:02,434 Nu mi-am dat seama că ai venit. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus. 1197 00:51:03,644 --> 00:51:04,770 Cum sunt doamnele? 1198 00:51:05,062 --> 00:51:05,938 Foarte bine. 1199 00:51:06,355 --> 00:51:07,356 Am avut o călătorie plăcută prin mediul rural. 1200 00:51:07,356 --> 00:51:08,607 Am avut o călătorie plăcută prin mediul rural. 1201 00:51:08,774 --> 00:51:10,442 Aerul este proaspăt în această dimineață. 1202 00:51:11,360 --> 00:51:12,361 Mergi mai departe. 1203 00:51:13,821 --> 00:51:15,447 Nervul lui. 1204 00:51:45,311 --> 00:51:46,770 Atunci ai mintea deschisă? 1205 00:51:46,896 --> 00:51:47,897 Împotriva oricărei logici presupun că da. 1206 00:51:47,897 --> 00:51:48,898 Împotriva oricărei logici presupun că da. 1207 00:51:48,898 --> 00:51:50,149 Împotriva oricărei logici presupun că da. 1208 00:51:51,233 --> 00:51:52,818 Și Sherlock Holmes? 1209 00:51:53,319 --> 00:51:54,320 Asemenea lucruri nu se întâmplă în practica penală în Anglia. 1210 00:51:54,320 --> 00:51:55,321 Asemenea lucruri nu se întâmplă în practica penală în Anglia. 1211 00:51:55,321 --> 00:51:56,989 Asemenea lucruri nu se întâmplă în practica penală în Anglia. 1212 00:51:58,157 --> 00:51:59,158 Noțiunea de strigoi umblând pe acest pământ, 1213 00:51:59,158 --> 00:52:00,159 Noțiunea de strigoi umblând pe acest pământ, 1214 00:52:00,159 --> 00:52:01,827 Noțiunea de strigoi umblând pe acest pământ, 1215 00:52:01,994 --> 00:52:02,995 sărbătorind femele nevinovate jignește împotriva tuturor raționamentului său. 1216 00:52:02,995 --> 00:52:03,996 sărbătorind femele nevinovate jignește împotriva tuturor raționamentului său. 1217 00:52:03,996 --> 00:52:04,997 sărbătorind femele nevinovate jignește împotriva tuturor raționamentului său. 1218 00:52:04,997 --> 00:52:06,665 sărbătorind femele nevinovate jignește împotriva tuturor raționamentului său. 1219 00:52:08,292 --> 00:52:09,293 Care este punctul tău de vedere reverendul ca om al bisericii? 1220 00:52:09,293 --> 00:52:10,294 Care este punctul tău de vedere reverendul ca om al bisericii? 1221 00:52:10,294 --> 00:52:11,837 Care este punctul tău de vedere reverendul ca om al bisericii? 1222 00:52:14,340 --> 00:52:15,341 Viața și moartea sunt stări misterioase, doctore. 1223 00:52:15,341 --> 00:52:17,176 Viața și moartea sunt stări misterioase, doctore. 1224 00:52:18,093 --> 00:52:19,094 Știm puține despre resurse ale fiecăreia. 1225 00:52:19,094 --> 00:52:20,679 Știm puține despre resurse ale fiecăreia. 1226 00:52:23,891 --> 00:52:24,892 Carlotta, draga mea, deschide ușa. 1227 00:52:24,892 --> 00:52:26,185 Carlotta, draga mea, deschide ușa. 1228 00:52:31,732 --> 00:52:33,525 Carlotta, deschide ușa te rog. 1229 00:52:35,819 --> 00:52:37,613 Carlotta, deschide ușa. 1230 00:53:27,079 --> 00:53:27,913 Jack? 1231 00:53:30,124 --> 00:53:30,916 Jack? 1232 00:53:59,361 --> 00:54:00,362 Holmes, medicul local și-a luat patul. 1233 00:54:00,362 --> 00:54:02,197 Holmes, medicul local și-a luat patul. 1234 00:54:02,323 --> 00:54:04,074 Se pare că serviciile mele sunt a cerut. 1235 00:54:04,325 --> 00:54:05,117 Sper să nu se prindă. 1236 00:54:05,284 --> 00:54:06,785 Nu, nu prind niciodată nimic. 1237 00:54:07,661 --> 00:54:08,954 Ce aveți de gând să faceți? 1238 00:54:09,872 --> 00:54:10,873 Primul meu apel este fiica la hanul. Nu este deloc bine. 1239 00:54:10,873 --> 00:54:12,374 Primul meu apel este fiica la hanul. Nu este deloc bine. 1240 00:54:14,543 --> 00:54:15,544 L-a luat pe băiatul schilod în casa lui după înmormântare. 1241 00:54:15,544 --> 00:54:16,545 L-a luat pe băiatul schilod în casa lui după înmormântare. 1242 00:54:16,545 --> 00:54:17,755 L-a luat pe băiatul schilod în casa lui după înmormântare. 1243 00:54:17,963 --> 00:54:19,631 Toată după-amiaza în casa lui. 1244 00:54:19,882 --> 00:54:20,883 Băiatul nu s-a întors până la ora șase. 1245 00:54:20,883 --> 00:54:22,134 Băiatul nu s-a întors până la ora șase. 1246 00:54:45,157 --> 00:54:46,158 Ea nu va muri, ea este doctor? 1247 00:54:46,158 --> 00:54:47,618 Ea nu va muri, ea este doctor? 1248 00:54:48,202 --> 00:54:49,203 Nu, dar va trece printr-o criză. 1249 00:54:49,203 --> 00:54:50,204 Nu, dar va trece printr-o criză. 1250 00:54:50,204 --> 00:54:51,413 Nu, dar va trece printr-o criză. 1251 00:54:51,663 --> 00:54:53,415 Și are nevoie de cea mai mare grijă. 1252 00:54:53,916 --> 00:54:55,417 Ar trebui să doarmă acum. 1253 00:54:57,086 --> 00:54:58,754 Acest sat este afectat. 1254 00:54:58,962 --> 00:54:59,963 Ca mulți alții în acest moment a anului cu gripă. 1255 00:54:59,963 --> 00:55:00,964 Ca mulți alții în acest moment a anului cu gripă. 1256 00:55:00,964 --> 00:55:02,674 Ca mulți alții în acest moment a anului cu gripă. 1257 00:55:18,440 --> 00:55:19,441 Cățea murdară. 1258 00:55:19,441 --> 00:55:21,026 Cățea murdară. 1259 00:55:21,193 --> 00:55:22,027 ce faci? 1260 00:55:22,194 --> 00:55:23,195 Crezi că nu te-am putut vedea? Cu Vera întinsă la ușa morții? 1261 00:55:23,195 --> 00:55:24,196 Crezi că nu te-am putut vedea? Cu Vera întinsă la ușa morții? 1262 00:55:24,196 --> 00:55:25,197 Crezi că nu te-am putut vedea? Cu Vera întinsă la ușa morții? 1263 00:55:25,197 --> 00:55:26,448 Crezi că nu te-am putut vedea? Cu Vera întinsă la ușa morții? 1264 00:55:26,573 --> 00:55:27,282 Vera? 1265 00:55:27,491 --> 00:55:29,493 Nu te preface că nu știi. 1266 00:55:30,035 --> 00:55:31,036 Ea este fata ta, Michael, nu acel gunoi străin. 1267 00:55:31,036 --> 00:55:32,037 Ea este fata ta, Michael, nu acel gunoi străin. 1268 00:55:32,037 --> 00:55:33,038 Ea este fata ta, Michael, nu acel gunoi străin. 1269 00:55:33,038 --> 00:55:34,873 Ea este fata ta, Michael, nu acel gunoi străin. 1270 00:55:37,126 --> 00:55:38,127 Nu, mamă. Mamă, nu plânge. 1271 00:55:38,127 --> 00:55:39,670 Nu, mamă. Mamă, nu plânge. 1272 00:55:39,878 --> 00:55:40,879 De când au venit aici nu e nimic decât probleme 1273 00:55:40,879 --> 00:55:42,464 De când au venit aici nu e nimic decât probleme 1274 00:55:42,965 --> 00:55:44,800 si ce cu el stiu acel om. 1275 00:55:44,925 --> 00:55:46,051 Ce om, domnule Stockton? 1276 00:55:46,343 --> 00:55:48,220 Îi omoară pe toți. 1277 00:55:50,055 --> 00:55:51,348 Mihai. 1278 00:56:10,868 --> 00:56:12,035 domnule Holmes? 1279 00:56:14,955 --> 00:56:16,248 Acesta este un privilegiu. 1280 00:56:25,507 --> 00:56:26,508 Hai să ne plimbăm cred într-o seară atât de blândă. 1281 00:56:26,508 --> 00:56:27,926 Hai să ne plimbăm cred într-o seară atât de blândă. 1282 00:56:28,260 --> 00:56:29,595 În sat? 1283 00:56:31,472 --> 00:56:32,931 Am trăsura mea. 1284 00:56:33,390 --> 00:56:35,100 Peisajul rural, ce încântător. 1285 00:57:14,890 --> 00:57:16,099 Deci de ce esti? 1286 00:57:16,308 --> 00:57:17,643 Aici? Pentru sănătatea mea. 1287 00:57:17,768 --> 00:57:18,769 În sat ciuruit cu moarte și întuneric? 1288 00:57:18,769 --> 00:57:19,937 În sat ciuruit cu moarte și întuneric? 1289 00:57:20,062 --> 00:57:21,438 Dar nicio crimă. 1290 00:57:21,688 --> 00:57:22,689 Îți vei pune mâna pe inimă și spui că nu mă investighezi? 1291 00:57:22,689 --> 00:57:24,650 Îți vei pune mâna pe inimă și spui că nu mă investighezi? 1292 00:57:24,858 --> 00:57:25,984 De ce, ce ai făcut? 1293 00:57:26,151 --> 00:57:27,402 Sunt câțiva care vă vor spune 1294 00:57:27,528 --> 00:57:29,321 ceea ce mi se presupune am făcut și ce sunt eu. 1295 00:57:29,613 --> 00:57:30,614 Înger rău precursor al morții. 1296 00:57:30,614 --> 00:57:32,157 Înger rău precursor al morții. 1297 00:57:32,407 --> 00:57:33,992 Nu există adevăr în zvon. 1298 00:57:34,993 --> 00:57:35,994 Îmi trăiesc viața, Holmes. Ce mai face un bărbat? 1299 00:57:35,994 --> 00:57:36,995 Îmi trăiesc viața, Holmes. Ce mai face un bărbat? 1300 00:57:36,995 --> 00:57:38,497 Îmi trăiesc viața, Holmes. Ce mai face un bărbat? 1301 00:57:39,039 --> 00:57:40,499 Predai vioara? 1302 00:57:41,041 --> 00:57:42,334 Jack? Da. 1303 00:57:42,834 --> 00:57:43,669 Dar asta nu este... 1304 00:57:43,835 --> 00:57:44,836 Principala mea ocupație? Nu. Studiez antichitățile. 1305 00:57:44,836 --> 00:57:45,837 Principala mea ocupație? Nu. Studiez antichitățile. 1306 00:57:45,837 --> 00:57:47,673 Principala mea ocupație? Nu. Studiez antichitățile. 1307 00:57:47,798 --> 00:57:48,799 Culte și obiceiuri religioase printre indienii din America de Sud 1308 00:57:48,799 --> 00:57:49,800 Culte și obiceiuri religioase printre indienii din America de Sud 1309 00:57:49,800 --> 00:57:51,176 Culte și obiceiuri religioase printre indienii din America de Sud 1310 00:57:51,969 --> 00:57:52,970 Am un modest reputatie in domeniu. 1311 00:57:52,970 --> 00:57:54,304 Am un modest reputatie in domeniu. 1312 00:57:54,638 --> 00:57:55,514 Publicat? 1313 00:57:56,098 --> 00:57:56,974 Două cărți. 1314 00:57:57,891 --> 00:57:59,518 Sunteți familiarizat cu subiectele mele? 1315 00:58:00,310 --> 00:58:01,311 Călătoriile mele m-au dus spre Est. 1316 00:58:01,311 --> 00:58:02,437 Călătoriile mele m-au dus spre Est. 1317 00:58:04,147 --> 00:58:05,023 Tibet? 1318 00:58:08,860 --> 00:58:09,861 Și acum liniștea de Peisajul rural englezesc. 1319 00:58:09,861 --> 00:58:11,530 Și acum liniștea de Peisajul rural englezesc. 1320 00:58:12,030 --> 00:58:13,031 Urmăresc puțină istorie a familiei. 1321 00:58:13,031 --> 00:58:14,199 Urmăresc puțină istorie a familiei. 1322 00:58:14,449 --> 00:58:15,826 Aceasta este casa familiei tale? 1323 00:58:15,951 --> 00:58:17,536 Scaunul lordului Sinclair. 1324 00:58:21,373 --> 00:58:22,374 Satele cred pe mine înaintașii erau vampiri. 1325 00:58:22,374 --> 00:58:23,375 Satele cred pe mine înaintașii erau vampiri. 1326 00:58:23,375 --> 00:58:24,543 Satele cred pe mine înaintașii erau vampiri. 1327 00:58:25,043 --> 00:58:26,044 Un incident care implică una dintre fecioarele lor. 1328 00:58:26,044 --> 00:58:27,546 Un incident care implică una dintre fecioarele lor. 1329 00:58:28,630 --> 00:58:29,631 Janet Barrows, al cărei mormânt ai fost cu un trandafir. 1330 00:58:29,631 --> 00:58:30,632 Janet Barrows, al cărei mormânt ai fost cu un trandafir. 1331 00:58:30,632 --> 00:58:31,675 Janet Barrows, al cărei mormânt ai fost cu un trandafir. 1332 00:58:31,800 --> 00:58:33,218 Observator la tine. 1333 00:58:35,137 --> 00:58:36,138 Au ars casa asta și act de răzbunare nestăpânită. 1334 00:58:36,138 --> 00:58:37,139 Au ars casa asta și act de răzbunare nestăpânită. 1335 00:58:37,139 --> 00:58:38,724 Au ars casa asta și act de răzbunare nestăpânită. 1336 00:58:40,392 --> 00:58:41,393 Și acum suferă de frica vinovată că m-am întors să-i pedepsesc. 1337 00:58:41,393 --> 00:58:42,394 Și acum suferă de frica vinovată că m-am întors să-i pedepsesc. 1338 00:58:42,394 --> 00:58:43,979 Și acum suferă de frica vinovată că m-am întors să-i pedepsesc. 1339 00:58:44,771 --> 00:58:46,231 Acesta este scopul tău? 1340 00:58:47,524 --> 00:58:48,525 Ce exercițiu fără rost. Haide, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 1341 00:58:48,525 --> 00:58:49,526 Ce exercițiu fără rost. Haide, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 1342 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 Ce exercițiu fără rost. Haide, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 1343 00:58:50,527 --> 00:58:52,237 Ce exercițiu fără rost. Haide, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 1344 00:58:55,741 --> 00:58:56,742 Sunt ca tine, un anchetator. 1345 00:58:56,742 --> 00:58:58,368 Sunt ca tine, un anchetator. 1346 00:58:59,286 --> 00:59:00,746 Pot să vă împărtășesc descoperirile? 1347 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 Nu. Vreau părerea ta. 1348 00:59:01,872 --> 00:59:03,874 Nu. Vreau părerea ta. 1349 00:59:05,417 --> 00:59:06,418 Vampirii există? în filosofia ta? 1350 00:59:06,418 --> 00:59:08,086 Vampirii există? în filosofia ta? 1351 00:59:09,588 --> 00:59:11,590 În termeni umani, poate. 1352 00:59:12,591 --> 00:59:14,593 Și te uiți la unul acum? 1353 00:59:18,096 --> 00:59:19,097 Din casa asta trebuie să fi emanat, odată, căldură și convivialitate. 1354 00:59:19,097 --> 00:59:20,098 Din casa asta trebuie să fi emanat, odată, căldură și convivialitate. 1355 00:59:20,098 --> 00:59:21,099 Din casa asta trebuie să fi emanat, odată, căldură și convivialitate. 1356 00:59:21,099 --> 00:59:22,351 Din casa asta trebuie să fi emanat, odată, căldură și convivialitate. 1357 00:59:24,436 --> 00:59:26,438 S-ar putea să mă întorc să-l refac. 1358 00:59:29,316 --> 00:59:30,317 Viața la sat ține putine delicii pentru mine. 1359 00:59:30,317 --> 00:59:31,902 Viața la sat ține putine delicii pentru mine. 1360 00:59:38,033 --> 00:59:39,034 De ce ai adus Doamna Ferguson aici? 1361 00:59:39,034 --> 00:59:40,118 De ce ai adus Doamna Ferguson aici? 1362 01:00:46,518 --> 01:00:48,019 Nu. 1363 01:00:55,277 --> 01:00:56,278 Stockton, ce este? 1364 01:00:56,278 --> 01:00:57,446 Stockton, ce este? 1365 01:00:58,447 --> 01:00:59,448 eu... 1... sunt... 1366 01:00:59,448 --> 01:01:00,449 eu... 1... sunt... 1367 01:01:00,449 --> 01:01:01,450 eu... 1... sunt... 1368 01:01:01,450 --> 01:01:02,451 eu... 1... sunt... 1369 01:01:02,451 --> 01:01:03,452 eu... 1... sunt... 1370 01:01:03,452 --> 01:01:04,536 eu... 1... sunt... 1371 01:01:05,203 --> 01:01:06,621 Imposibil... 1372 01:01:06,955 --> 01:01:07,706 La ce? 1373 01:01:08,123 --> 01:01:09,207 Esti prieten? 1374 01:01:09,374 --> 01:01:10,959 Da. Prietenul tău. 1375 01:01:11,251 --> 01:01:12,252 Nu pot spune unui suflet viu. 1376 01:01:12,252 --> 01:01:13,378 Nu pot spune unui suflet viu. 1377 01:01:13,545 --> 01:01:14,546 Nu pot. Nu pot. Nu pot. 1378 01:01:14,546 --> 01:01:15,672 Nu pot. Nu pot. Nu pot. 1379 01:01:16,256 --> 01:01:17,382 Ce nu poți spune? 1380 01:01:18,049 --> 01:01:19,050 Stăpâna Moartea. 1381 01:01:19,050 --> 01:01:20,385 Stăpâna Moartea. 1382 01:01:23,138 --> 01:01:24,306 Ea este cu noi 1383 01:01:26,224 --> 01:01:27,225 nesățios. 1384 01:01:27,225 --> 01:01:29,227 nesățios. 1385 01:01:30,604 --> 01:01:31,605 Ține-o departe de mine! 1386 01:01:31,605 --> 01:01:33,482 Ține-o departe de mine! 1387 01:02:04,638 --> 01:02:05,555 Watson. 1388 01:02:07,766 --> 01:02:08,767 Soția mea și-a înșurubat ușa, băiatul meu, Jack, m-a alungat. 1389 01:02:08,767 --> 01:02:09,768 Soția mea și-a înșurubat ușa, băiatul meu, Jack, m-a alungat. 1390 01:02:09,768 --> 01:02:10,769 Soția mea și-a înșurubat ușa, băiatul meu, Jack, m-a alungat. 1391 01:02:10,769 --> 01:02:11,770 Soția mea și-a înșurubat ușa, băiatul meu, Jack, m-a alungat. 1392 01:02:11,770 --> 01:02:12,896 Soția mea și-a înșurubat ușa, băiatul meu, Jack, m-a alungat. 1393 01:02:13,814 --> 01:02:14,731 Cum merge satul. 1394 01:02:14,856 --> 01:02:15,857 Oh, medicina ar trebui să le vindece bolile. 1395 01:02:15,857 --> 01:02:17,108 Oh, medicina ar trebui să le vindece bolile. 1396 01:02:18,318 --> 01:02:20,111 Soția ta are febră? Lasă-mă să vizitez. 1397 01:02:21,071 --> 01:02:22,906 Ceea ce are ea este dincolo de medicină. 1398 01:02:23,573 --> 01:02:24,574 S-a ocupat de sufletul ei, chiar oasele ei. 1399 01:02:24,574 --> 01:02:25,575 S-a ocupat de sufletul ei, chiar oasele ei. 1400 01:02:25,575 --> 01:02:26,576 S-a ocupat de sufletul ei, chiar oasele ei. 1401 01:02:26,576 --> 01:02:27,702 S-a ocupat de sufletul ei, chiar oasele ei. 1402 01:02:28,870 --> 01:02:30,121 Nu este durere? 1403 01:02:30,539 --> 01:02:31,540 Nu, recunosc durerea. Înțeleg durerea. 1404 01:02:31,540 --> 01:02:32,541 Nu, recunosc durerea. Înțeleg durerea. 1405 01:02:32,541 --> 01:02:33,959 Nu, recunosc durerea. Înțeleg durerea. 1406 01:02:35,919 --> 01:02:37,379 Aceasta este o altă otravă 1407 01:02:38,296 --> 01:02:39,297 și noi îi știm sursa tu și cu mine 1408 01:02:39,297 --> 01:02:40,382 și noi îi știm sursa tu și cu mine 1409 01:02:43,677 --> 01:02:44,678 Ce să fac Watson? Doar stai deoparte și el distruge totul? 1410 01:02:44,678 --> 01:02:45,679 Ce să fac Watson? Doar stai deoparte și el distruge totul? 1411 01:02:45,679 --> 01:02:47,264 Ce să fac Watson? Doar stai deoparte și el distruge totul? 1412 01:02:47,472 --> 01:02:48,765 Bătrân ușor. 1413 01:02:51,685 --> 01:02:53,478 Ce face Holmes despre asta? 1414 01:02:54,980 --> 01:02:56,398 Crede că toți erau nebuni? 1415 01:03:19,462 --> 01:03:20,672 Am văzut o fantomă. 1416 01:03:21,631 --> 01:03:22,632 Asta nu cred. Tu? Ele nu îți apar. 1417 01:03:22,632 --> 01:03:23,633 Asta nu cred. Tu? Ele nu îți apar. 1418 01:03:23,633 --> 01:03:24,634 Asta nu cred. Tu? Ele nu îți apar. 1419 01:03:24,634 --> 01:03:26,011 Asta nu cred. Tu? Ele nu îți apar. 1420 01:03:27,804 --> 01:03:29,014 Acesta a făcut-o. 1421 01:03:30,932 --> 01:03:32,017 Arata asa. 1422 01:03:33,977 --> 01:03:35,520 Se pare că m-am apropiat prea mult. 1423 01:03:35,729 --> 01:03:37,022 Prea aproape de ce? 1424 01:03:38,523 --> 01:03:39,524 Voi explica mai târziu. Ce mai face fata? 1425 01:03:39,524 --> 01:03:40,609 Voi explica mai târziu. Ce mai face fata? 1426 01:03:41,401 --> 01:03:42,402 Oh, ea își va reveni. Nu e nimic mai sinistru decât gripa. 1427 01:03:42,402 --> 01:03:44,362 Oh, ea își va reveni. Nu e nimic mai sinistru decât gripa. 1428 01:03:44,529 --> 01:03:46,323 Se pare că a lovit tinerii în special. 1429 01:03:47,365 --> 01:03:48,199 Tinerii? 1430 01:03:48,617 --> 01:03:50,118 O jumătate de duzină de tineri fetele din sat. 1431 01:03:50,327 --> 01:03:51,328 Gripa? 1432 01:03:51,453 --> 01:03:52,454 Toate simptomele obișnuite, transpirații nocturne, somnolență, letargie. 1433 01:03:52,454 --> 01:03:54,205 Toate simptomele obișnuite, transpirații nocturne, somnolență, letargie. 1434 01:03:55,749 --> 01:03:57,626 Oh, Ferguson e jos. 1435 01:03:59,377 --> 01:04:00,337 Ne vom alătura lui. 1436 01:04:05,759 --> 01:04:07,469 Mai întâi trebuie să înțelegem asta. 1437 01:04:07,761 --> 01:04:08,762 Multumesc doamna Gresty Cele mai reînviorătoare. 1438 01:04:08,762 --> 01:04:09,888 Multumesc doamna Gresty Cele mai reînviorătoare. 1439 01:04:10,013 --> 01:04:11,222 Da, multumesc. 1440 01:04:16,519 --> 01:04:17,520 Vampirul. Chiar și legenda nu era neapărat un om mort. 1441 01:04:17,520 --> 01:04:18,521 Vampirul. Chiar și legenda nu era neapărat un om mort. 1442 01:04:18,521 --> 01:04:19,522 Vampirul. Chiar și legenda nu era neapărat un om mort. 1443 01:04:19,522 --> 01:04:21,066 Vampirul. Chiar și legenda nu era neapărat un om mort. 1444 01:04:22,359 --> 01:04:23,360 O persoană vie ar putea încercați un astfel de comportament. 1445 01:04:23,360 --> 01:04:25,236 O persoană vie ar putea încercați un astfel de comportament. 1446 01:04:25,737 --> 01:04:26,738 Vorba ta Stockton este una dintre aceste creaturi? 1447 01:04:26,738 --> 01:04:28,323 Vorba ta Stockton este una dintre aceste creaturi? 1448 01:04:28,573 --> 01:04:29,658 Sunt oameni pe care îi cunoaștem 1449 01:04:29,783 --> 01:04:30,784 care absorb energiile a altora ca un burete. 1450 01:04:30,784 --> 01:04:31,785 care absorb energiile a altora ca un burete. 1451 01:04:31,785 --> 01:04:33,411 care absorb energiile a altora ca un burete. 1452 01:04:33,912 --> 01:04:34,913 Atrage-le resursele și pune-le în buzunar lăsându-le obosite. 1453 01:04:34,913 --> 01:04:35,914 Atrage-le resursele și pune-le în buzunar lăsându-le obosite. 1454 01:04:35,914 --> 01:04:37,916 Atrage-le resursele și pune-le în buzunar lăsându-le obosite. 1455 01:04:38,833 --> 01:04:39,834 Nu mai stăpân pe voințele lor. 1456 01:04:39,834 --> 01:04:41,086 Nu mai stăpân pe voințele lor. 1457 01:04:41,878 --> 01:04:42,879 Este un fenomen psihologic. Medicii au recunoscut-o 1458 01:04:42,879 --> 01:04:43,880 Este un fenomen psihologic. Medicii au recunoscut-o 1459 01:04:43,880 --> 01:04:45,090 Este un fenomen psihologic. Medicii au recunoscut-o 1460 01:04:46,174 --> 01:04:47,592 Da, ele există. 1461 01:04:48,343 --> 01:04:49,344 Ceea ce spui descrie într-o oarecare măsură 1462 01:04:49,344 --> 01:04:50,929 Ceea ce spui descrie într-o oarecare măsură 1463 01:04:51,054 --> 01:04:53,014 în noaptea aceea a venit la cină 1464 01:04:53,598 --> 01:04:54,599 și efectul pe care l-a avut asupra Carlotta și servitoarea. 1465 01:04:54,599 --> 01:04:55,600 și efectul pe care l-a avut asupra Carlotta și servitoarea. 1466 01:04:55,600 --> 01:04:57,435 și efectul pe care l-a avut asupra Carlotta și servitoarea. 1467 01:04:58,103 --> 01:04:59,104 L-am gustat chiar acum. 1468 01:04:59,104 --> 01:05:00,188 L-am gustat chiar acum. 1469 01:05:01,272 --> 01:05:03,233 Și experiența ta fantomatică? 1470 01:05:03,775 --> 01:05:04,776 Nu, pentru moment crede ce am vazut. 1471 01:05:04,776 --> 01:05:06,111 Nu, pentru moment crede ce am vazut. 1472 01:05:08,446 --> 01:05:10,115 Dar accept halucinațiile. 1473 01:05:11,116 --> 01:05:12,117 Mintea forțată de altul să joace feste. 1474 01:05:12,117 --> 01:05:13,451 Mintea forțată de altul să joace feste. 1475 01:05:15,245 --> 01:05:16,204 Hipnoza. 1476 01:05:16,621 --> 01:05:17,622 Stockton a petrecut mult timp cu indienii din America de Sud 1477 01:05:17,622 --> 01:05:18,623 Stockton a petrecut mult timp cu indienii din America de Sud 1478 01:05:18,623 --> 01:05:19,624 Stockton a petrecut mult timp cu indienii din America de Sud 1479 01:05:19,624 --> 01:05:21,126 Stockton a petrecut mult timp cu indienii din America de Sud 1480 01:05:21,459 --> 01:05:22,460 studiind misterele lor străvechi. 1481 01:05:22,460 --> 01:05:23,795 studiind misterele lor străvechi. 1482 01:05:25,296 --> 01:05:26,297 Este foarte posibil să fi învățat ceva acolo 1483 01:05:26,297 --> 01:05:27,298 Este foarte posibil să fi învățat ceva acolo 1484 01:05:27,298 --> 01:05:28,299 Este foarte posibil să fi învățat ceva acolo 1485 01:05:28,299 --> 01:05:29,801 Este foarte posibil să fi învățat ceva acolo 1486 01:05:30,427 --> 01:05:31,428 sau a fost afectat de o experiență. 1487 01:05:31,428 --> 01:05:32,470 sau a fost afectat de o experiență. 1488 01:05:33,179 --> 01:05:34,180 Dar nu exonerati el pentru asta sigur? 1489 01:05:34,180 --> 01:05:35,306 Dar nu exonerati el pentru asta sigur? 1490 01:05:35,807 --> 01:05:36,975 Nu, dar ar putea suferi 1491 01:05:37,100 --> 01:05:38,101 o formă de boală, care poate răspunde la tratament 1492 01:05:38,101 --> 01:05:39,269 o formă de boală, care poate răspunde la tratament 1493 01:05:39,644 --> 01:05:41,479 Și între timp îl lăsăm să fugă? 1494 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Omul este distructiv. Holmes, nu negi asta. 1495 01:05:42,772 --> 01:05:43,773 Omul este distructiv. Holmes, nu negi asta. 1496 01:05:43,773 --> 01:05:45,650 Omul este distructiv. Holmes, nu negi asta. 1497 01:05:45,984 --> 01:05:46,985 El este doar distructiv dacă-l lăsăm să fie. 1498 01:05:46,985 --> 01:05:48,278 El este doar distructiv dacă-l lăsăm să fie. 1499 01:05:49,654 --> 01:05:51,489 Dacă credem prea multe povești 1500 01:05:52,157 --> 01:05:53,158 sau să-l folosească ca nimic mai mult sau mai puțin decât un depozitar pentru propriile noastre boli. 1501 01:05:53,158 --> 01:05:54,159 sau să-l folosească ca nimic mai mult sau mai puțin decât un depozitar pentru propriile noastre boli. 1502 01:05:54,159 --> 01:05:55,160 sau să-l folosească ca nimic mai mult sau mai puțin decât un depozitar pentru propriile noastre boli. 1503 01:05:55,160 --> 01:05:56,661 sau să-l folosească ca nimic mai mult sau mai puțin decât un depozitar pentru propriile noastre boli. 1504 01:05:57,704 --> 01:05:59,247 sugerezi ca fac asta? 1505 01:05:59,497 --> 01:06:00,498 Cred că există un pericol de ea în acest sat. 1506 01:06:00,498 --> 01:06:01,791 Cred că există un pericol de ea în acest sat. 1507 01:06:02,292 --> 01:06:03,293 Eu stau cu acest sat Holmes, Eu locuiesc aici 1508 01:06:03,293 --> 01:06:04,502 Eu stau cu acest sat Holmes, Eu locuiesc aici 1509 01:06:04,669 --> 01:06:05,670 și am văzut influența lui directă peste oameni. Cei dragi. 1510 01:06:05,670 --> 01:06:06,671 și am văzut influența lui directă peste oameni. Cei dragi. 1511 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 și am văzut influența lui directă peste oameni. Cei dragi. 1512 01:06:09,507 --> 01:06:10,508 Un lipsit de apărare, copilul nevinovat a murit. 1513 01:06:10,508 --> 01:06:11,634 Un lipsit de apărare, copilul nevinovat a murit. 1514 01:06:11,760 --> 01:06:12,761 Acum, dacă poți justifica Asta, ne despărțim de companie. 1515 01:06:12,761 --> 01:06:13,762 Acum, dacă poți justifica Asta, ne despărțim de companie. 1516 01:06:13,762 --> 01:06:14,763 Acum, dacă poți justifica Asta, ne despărțim de companie. 1517 01:06:14,763 --> 01:06:16,014 Acum, dacă poți justifica Asta, ne despărțim de companie. 1518 01:06:18,683 --> 01:06:19,684 Noapte bună, Watson. 1519 01:06:24,314 --> 01:06:25,315 Este un lucru de diagnosticat problema Watson. 1520 01:06:25,315 --> 01:06:26,441 Este un lucru de diagnosticat problema Watson. 1521 01:06:26,566 --> 01:06:27,567 Este cu totul altceva, adesea, pentru a o rezolva 1522 01:06:27,567 --> 01:06:29,027 Este cu totul altceva, adesea, pentru a o rezolva 1523 01:06:39,120 --> 01:06:40,121 Da, domnia ta aici este un farmec care nu poate eșua. 1524 01:06:40,121 --> 01:06:41,122 Da, domnia ta aici este un farmec care nu poate eșua. 1525 01:06:41,122 --> 01:06:42,540 Da, domnia ta aici este un farmec care nu poate eșua. 1526 01:06:43,083 --> 01:06:44,084 Fixați-l pe pernă și poți râde. 1527 01:06:44,084 --> 01:06:45,835 Fixați-l pe pernă și poți râde. 1528 01:06:47,170 --> 01:06:48,171 Râzi în fața vampirilor și ipocriți care vizitează noaptea. 1529 01:06:48,171 --> 01:06:49,172 Râzi în fața vampirilor și ipocriți care vizitează noaptea. 1530 01:06:49,172 --> 01:06:50,173 Râzi în fața vampirilor și ipocriți care vizitează noaptea. 1531 01:06:50,173 --> 01:06:51,174 Râzi în fața vampirilor și ipocriți care vizitează noaptea. 1532 01:06:51,174 --> 01:06:53,176 Râzi în fața vampirilor și ipocriți care vizitează noaptea. 1533 01:06:54,052 --> 01:06:55,053 Siguranța ta, șase pence. 1534 01:06:55,053 --> 01:06:56,054 Siguranța ta, șase pence. 1535 01:06:56,054 --> 01:06:57,514 Siguranța ta, șase pence. 1536 01:06:59,974 --> 01:07:01,392 E un șacal la serviciu. 1537 01:07:01,559 --> 01:07:02,811 Plec la Londra. 1538 01:07:03,144 --> 01:07:03,895 Londra? 1539 01:07:04,145 --> 01:07:05,563 Până la căderea nopții vrei ține fortul? 1540 01:07:05,730 --> 01:07:06,523 Cu siguranţă. 1541 01:07:07,023 --> 01:07:08,024 M-am gândit să fac o vizită la Carlotta Ferguson ar putea fi util. 1542 01:07:08,024 --> 01:07:09,484 M-am gândit să fac o vizită la Carlotta Ferguson ar putea fi util. 1543 01:07:09,651 --> 01:07:11,069 Ca medic aș putea intră să o vezi. 1544 01:07:11,236 --> 01:07:11,903 Interesant. 1545 01:07:12,070 --> 01:07:13,863 De asemenea, reparați lucrurile cu sotul ei. 1546 01:07:14,155 --> 01:07:15,573 Nu are rost să-l ai împotriva noastră. 1547 01:07:15,740 --> 01:07:16,574 Chiar asa. 1548 01:07:17,867 --> 01:07:18,868 Sfântul Sebastian, el iti va proteja inima 1549 01:07:18,868 --> 01:07:19,869 Sfântul Sebastian, el iti va proteja inima 1550 01:07:19,869 --> 01:07:20,870 Sfântul Sebastian, el iti va proteja inima 1551 01:07:20,870 --> 01:07:22,247 Sfântul Sebastian, el iti va proteja inima 1552 01:07:22,622 --> 01:07:23,623 de la vampiri şi maligne prevalente 1553 01:07:23,623 --> 01:07:24,624 de la vampiri şi maligne prevalente 1554 01:07:24,624 --> 01:07:25,708 de la vampiri şi maligne prevalente 1555 01:07:25,834 --> 01:07:26,835 precum lupii, liliecii și ventuze de lilieci. 1556 01:07:26,835 --> 01:07:27,836 precum lupii, liliecii și ventuze de lilieci. 1557 01:07:27,836 --> 01:07:29,420 precum lupii, liliecii și ventuze de lilieci. 1558 01:07:30,088 --> 01:07:31,089 Al tău doar pentru nouă bănuți. 1559 01:07:31,089 --> 01:07:32,090 Al tău doar pentru nouă bănuți. 1560 01:07:32,090 --> 01:07:33,383 Al tău doar pentru nouă bănuți. 1561 01:07:37,679 --> 01:07:38,680 Pentru cei dragi domnule, 1562 01:07:38,680 --> 01:07:39,764 Pentru cei dragi domnule, 1563 01:07:43,518 --> 01:07:45,103 Luată înapoi, nu-i așa? 1564 01:07:49,149 --> 01:07:50,150 Acesta îl va învinge pe diavol și vizitele lui de noapte. 1565 01:07:50,150 --> 01:07:52,068 Acesta îl va învinge pe diavol și vizitele lui de noapte. 1566 01:07:54,779 --> 01:07:55,780 A fost introdus ilegal în obicei a unei călugăriţe tot drumul de la Roma 1567 01:07:55,780 --> 01:07:56,781 A fost introdus ilegal în obicei a unei călugăriţe tot drumul de la Roma 1568 01:07:56,781 --> 01:07:57,782 A fost introdus ilegal în obicei a unei călugăriţe tot drumul de la Roma 1569 01:07:57,782 --> 01:07:59,033 A fost introdus ilegal în obicei a unei călugăriţe tot drumul de la Roma 1570 01:07:59,409 --> 01:08:00,410 și a fost făurit în sfințenia sa propriul spirit. 1571 01:08:00,410 --> 01:08:01,411 și a fost făurit în sfințenia sa propriul spirit. 1572 01:08:01,411 --> 01:08:02,412 și a fost făurit în sfințenia sa propriul spirit. 1573 01:08:02,412 --> 01:08:03,788 și a fost făurit în sfințenia sa propriul spirit. 1574 01:08:03,955 --> 01:08:04,956 Oh, e atât de frumos. 1575 01:08:04,956 --> 01:08:05,957 Oh, e atât de frumos. 1576 01:08:05,957 --> 01:08:07,792 Oh, e atât de frumos. 1577 01:08:09,836 --> 01:08:10,837 Acum sunt ferit de toți oamenii răi. 1578 01:08:10,837 --> 01:08:11,838 Acum sunt ferit de toți oamenii răi. 1579 01:08:11,838 --> 01:08:12,964 Acum sunt ferit de toți oamenii răi. 1580 01:08:15,884 --> 01:08:16,885 Tăcere. Lasă asta. Arsuri. 1581 01:08:16,885 --> 01:08:18,261 Tăcere. Lasă asta. Arsuri. 1582 01:08:19,137 --> 01:08:20,138 Sună în jurul trandafirii, buzunarul plin de buzunar... 1583 01:08:20,138 --> 01:08:21,139 Sună în jurul trandafirii, buzunarul plin de buzunar... 1584 01:08:21,139 --> 01:08:23,099 Sună în jurul trandafirii, buzunarul plin de buzunar... 1585 01:08:32,567 --> 01:08:33,568 Spre gară. Ne vedem mai târziu Watson. 1586 01:08:33,568 --> 01:08:34,986 Spre gară. Ne vedem mai târziu Watson. 1587 01:09:04,766 --> 01:09:05,850 Mihai. 1588 01:09:07,060 --> 01:09:08,061 Ți-am prins asta. Ajută-te să te faci mai bine. 1589 01:09:08,061 --> 01:09:09,062 Ți-am prins asta. Ajută-te să te faci mai bine. 1590 01:09:09,062 --> 01:09:10,271 Ți-am prins asta. Ajută-te să te faci mai bine. 1591 01:09:15,068 --> 01:09:15,985 Ce este Michael? 1592 01:09:16,110 --> 01:09:16,778 Ce? 1593 01:09:17,737 --> 01:09:18,613 Ai fost cu ea. 1594 01:09:18,738 --> 01:09:20,031 Nu. Vera. 1595 01:09:20,198 --> 01:09:21,199 Ieși. Haide, ieși afară. Lasă-mă! 1596 01:09:21,199 --> 01:09:22,200 Ieși. Haide, ieși afară. Lasă-mă! 1597 01:09:22,200 --> 01:09:23,493 Ieși. Haide, ieși afară. Lasă-mă! 1598 01:09:23,868 --> 01:09:25,203 Nu mă atinge. 1599 01:09:25,787 --> 01:09:26,537 Afară! 1600 01:11:04,802 --> 01:11:05,803 Aici, doctor Watson. 1601 01:11:05,803 --> 01:11:06,929 Aici, doctor Watson. 1602 01:11:07,805 --> 01:11:08,806 Cum se descurcă? 1603 01:11:08,931 --> 01:11:10,391 Ea nu-mi spune. 1604 01:11:18,816 --> 01:11:20,276 Doctor Watson, doamnă. 1605 01:11:21,110 --> 01:11:22,111 Doamna Ferguson? 1606 01:11:22,987 --> 01:11:23,988 Stau în loc pentru doctorul din sat care e bolnav. 1607 01:11:23,988 --> 01:11:25,782 Stau în loc pentru doctorul din sat care e bolnav. 1608 01:11:25,907 --> 01:11:26,908 Da. Știu cine ești. 1609 01:11:26,908 --> 01:11:27,992 Da. Știu cine ești. 1610 01:11:28,618 --> 01:11:30,078 Ai fost aici ieri. 1611 01:11:31,037 --> 01:11:32,663 Te rog stai jos. 1612 01:11:36,209 --> 01:11:37,210 Deci ce ești tu vrei sa-mi spui? 1613 01:11:37,210 --> 01:11:38,503 Deci ce ești tu vrei sa-mi spui? 1614 01:11:38,836 --> 01:11:39,837 Sa te intrebi cum esti după pierderea ta tragică? 1615 01:11:39,837 --> 01:11:41,464 Sa te intrebi cum esti după pierderea ta tragică? 1616 01:11:42,006 --> 01:11:43,007 Dacă ai nevoie de ceva pentru dormit? 1617 01:11:43,007 --> 01:11:44,592 Dacă ai nevoie de ceva pentru dormit? 1618 01:11:45,426 --> 01:11:47,178 Nu există remedii în lume. 1619 01:11:47,470 --> 01:11:49,263 asta m-ar face dormi noaptea doctor. 1620 01:11:50,014 --> 01:11:51,099 Da, înțeleg. 1621 01:11:51,432 --> 01:11:52,433 Dar ziua e diferită. eu dorm. 1622 01:11:52,433 --> 01:11:53,976 Dar ziua e diferită. eu dorm. 1623 01:11:55,144 --> 01:11:56,145 Cel puțin ore trec fără mine. 1624 01:11:56,145 --> 01:11:57,355 Cel puțin ore trec fără mine. 1625 01:12:01,025 --> 01:12:02,151 Îți dorești ceva de băut? 1626 01:12:02,276 --> 01:12:03,861 Oh, nu, nu. Nu, mulțumesc. 1627 01:12:05,279 --> 01:12:06,280 Ești prieten cu detectivul nu este cu tine, azi. 1628 01:12:06,280 --> 01:12:07,448 Ești prieten cu detectivul nu este cu tine, azi. 1629 01:12:07,698 --> 01:12:08,282 Am plecat la Londra. 1630 01:12:09,659 --> 01:12:10,660 Soțul tău ți-a spus asta Sherlock Holmes era în sat? 1631 01:12:10,660 --> 01:12:11,953 Soțul tău ți-a spus asta Sherlock Holmes era în sat? 1632 01:12:12,078 --> 01:12:12,995 Nu soțul meu, nu. 1633 01:12:13,246 --> 01:12:15,206 Atunci, a fost domnul Stockton? 1634 01:12:15,581 --> 01:12:16,541 Stockton? 1635 01:12:17,542 --> 01:12:18,876 A fost Stockton, da. 1636 01:12:19,377 --> 01:12:20,378 A fost destul de amabil să mă scoată afară ieri la o plimbare cu servitoarea mea. 1637 01:12:20,378 --> 01:12:21,379 A fost destul de amabil să mă scoată afară ieri la o plimbare cu servitoarea mea. 1638 01:12:21,379 --> 01:12:23,047 A fost destul de amabil să mă scoată afară ieri la o plimbare cu servitoarea mea. 1639 01:12:23,881 --> 01:12:24,715 Îl cunoști pe Stockton? 1640 01:12:24,841 --> 01:12:25,842 Nu, nu l-am întâlnit. Holmes îl cunoaște. 1641 01:12:25,842 --> 01:12:27,552 Nu, nu l-am întâlnit. Holmes îl cunoaște. 1642 01:12:27,885 --> 01:12:28,886 Și el a mers la plimbare ieri la o casă veche în ruină. 1643 01:12:28,886 --> 01:12:29,887 Și el a mers la plimbare ieri la o casă veche în ruină. 1644 01:12:29,887 --> 01:12:30,888 Și el a mers la plimbare ieri la o casă veche în ruină. 1645 01:12:30,888 --> 01:12:32,014 Și el a mers la plimbare ieri la o casă veche în ruină. 1646 01:12:32,181 --> 01:12:33,182 Oh, da. Casa. 1647 01:12:33,182 --> 01:12:34,225 Oh, da. Casa. 1648 01:12:34,767 --> 01:12:35,726 Ai fost acolo? 1649 01:12:36,144 --> 01:12:37,145 Este doar o casă arsă. Niciun interes pentru mine. 1650 01:12:37,145 --> 01:12:38,146 Este doar o casă arsă. Niciun interes pentru mine. 1651 01:12:38,146 --> 01:12:39,397 Este doar o casă arsă. Niciun interes pentru mine. 1652 01:12:40,356 --> 01:12:41,065 Fără fantome? 1653 01:12:41,732 --> 01:12:42,733 Mulți, ar trebui să mă gândesc, dar niciunul nu a ieșit să joace. 1654 01:12:42,733 --> 01:12:44,485 Mulți, ar trebui să mă gândesc, dar niciunul nu a ieșit să joace. 1655 01:12:46,612 --> 01:12:47,864 Ce crezi despre Stockton? 1656 01:12:48,030 --> 01:12:49,031 Pare să trezească puternic sentimente în oameni. 1657 01:12:49,031 --> 01:12:50,241 Pare să trezească puternic sentimente în oameni. 1658 01:12:50,408 --> 01:12:51,325 Ce ar trebui să fie? 1659 01:12:52,285 --> 01:12:53,286 Nu aș putea să-ți spun Este doar ceea ce am auzit. 1660 01:12:53,286 --> 01:12:54,495 Nu aș putea să-ți spun Este doar ceea ce am auzit. 1661 01:12:56,330 --> 01:12:57,331 Vrei părerea mea despre Stockton? Ei bine, la început nu mi-a plăcut de el, 1662 01:12:57,331 --> 01:12:58,332 Vrei părerea mea despre Stockton? Ei bine, la început nu mi-a plăcut de el, 1663 01:12:58,332 --> 01:12:59,333 Vrei părerea mea despre Stockton? Ei bine, la început nu mi-a plăcut de el, 1664 01:12:59,333 --> 01:13:00,334 Vrei părerea mea despre Stockton? Ei bine, la început nu mi-a plăcut de el, 1665 01:13:00,334 --> 01:13:02,086 Vrei părerea mea despre Stockton? Ei bine, la început nu mi-a plăcut de el, 1666 01:13:02,628 --> 01:13:03,629 atunci era interesant despre tara mea. 1667 01:13:03,629 --> 01:13:05,047 atunci era interesant despre tara mea. 1668 01:13:05,423 --> 01:13:07,425 El vorbește limba mea și așa îi urez bun venit. 1669 01:13:07,925 --> 01:13:09,719 Nu știu nimic despre sat. 1670 01:13:11,512 --> 01:13:12,930 Sentimente puternice spui. 1671 01:13:14,098 --> 01:13:15,099 Țărani... țărani englezi. 1672 01:13:15,099 --> 01:13:16,350 Țărani... țărani englezi. 1673 01:13:17,977 --> 01:13:18,978 Și Stockton s-a oferit ai ceva consolare? 1674 01:13:18,978 --> 01:13:19,979 Și Stockton s-a oferit ai ceva consolare? 1675 01:13:19,979 --> 01:13:21,397 Și Stockton s-a oferit ai ceva consolare? 1676 01:13:21,856 --> 01:13:22,857 Îi înțelege pe morți. 1677 01:13:22,857 --> 01:13:23,858 Îi înțelege pe morți. 1678 01:13:23,858 --> 01:13:25,860 Îi înțelege pe morți. 1679 01:13:27,862 --> 01:13:29,280 Ce ni se întâmplă. 1680 01:13:30,072 --> 01:13:31,115 Unde mergem. 1681 01:13:32,158 --> 01:13:33,159 Unde s-a dus micul meu Ricardo. Este singura mângâiere pe care o am. 1682 01:13:33,159 --> 01:13:34,160 Unde s-a dus micul meu Ricardo. Este singura mângâiere pe care o am. 1683 01:13:34,160 --> 01:13:35,161 Unde s-a dus micul meu Ricardo. Este singura mângâiere pe care o am. 1684 01:13:35,161 --> 01:13:36,287 Unde s-a dus micul meu Ricardo. Este singura mângâiere pe care o am. 1685 01:13:37,163 --> 01:13:38,289 Nu ai niciunul cu soțul tău? 1686 01:13:38,498 --> 01:13:39,499 Nici unul. De ce m-a adus aici în acest loc groaznic? 1687 01:13:39,499 --> 01:13:40,500 Nici unul. De ce m-a adus aici în acest loc groaznic? 1688 01:13:40,500 --> 01:13:42,043 Nici unul. De ce m-a adus aici în acest loc groaznic? 1689 01:13:42,585 --> 01:13:43,586 Îți spun pentru că și-a dorit micuțul meu copil să fii un englez ca Jack. 1690 01:13:43,586 --> 01:13:44,587 Îți spun pentru că și-a dorit micuțul meu copil să fii un englez ca Jack. 1691 01:13:44,587 --> 01:13:45,588 Îți spun pentru că și-a dorit micuțul meu copil să fii un englez ca Jack. 1692 01:13:45,588 --> 01:13:47,423 Îți spun pentru că și-a dorit micuțul meu copil să fii un englez ca Jack. 1693 01:13:47,715 --> 01:13:48,716 Își dorea un alt băiat ca Jack. 1694 01:13:48,716 --> 01:13:50,134 Își dorea un alt băiat ca Jack. 1695 01:13:50,343 --> 01:13:51,344 Este atât de minunat să ajungi îngropat într-un mormânt englez? 1696 01:13:51,344 --> 01:13:52,345 Este atât de minunat să ajungi îngropat într-un mormânt englez? 1697 01:13:52,345 --> 01:13:54,305 Este atât de minunat să ajungi îngropat într-un mormânt englez? 1698 01:13:56,724 --> 01:13:58,476 Îmi pare rău dacă ți-am provocat durere. 1699 01:13:59,810 --> 01:14:00,811 De ce nu? Ești doctor. 1700 01:14:00,811 --> 01:14:02,563 De ce nu? Ești doctor. 1701 01:14:04,148 --> 01:14:05,816 Este mai bine să scoți adevărul la iveală. 1702 01:14:06,817 --> 01:14:07,568 Într-adevăr. 1703 01:14:12,240 --> 01:14:14,116 Și acum vei sta la prânz? 1704 01:14:17,161 --> 01:14:17,995 Multumesc. 1705 01:14:21,666 --> 01:14:22,667 Am rămas la prânz, ceai. Am băut ceai în grădină. 1706 01:14:22,667 --> 01:14:23,668 Am rămas la prânz, ceai. Am băut ceai în grădină. 1707 01:14:23,668 --> 01:14:25,169 Am rămas la prânz, ceai. Am băut ceai în grădină. 1708 01:14:25,670 --> 01:14:26,671 Este o femeie remarcabilă. Cea mai cultă persoană. 1709 01:14:26,671 --> 01:14:27,672 Este o femeie remarcabilă. Cea mai cultă persoană. 1710 01:14:27,672 --> 01:14:28,965 Este o femeie remarcabilă. Cea mai cultă persoană. 1711 01:14:29,715 --> 01:14:31,467 Cred că chiar și tu bucură-te de compania ei. 1712 01:14:31,759 --> 01:14:32,677 Și slujnica? 1713 01:14:32,885 --> 01:14:34,679 Uimește-o pe femeie de serviciu. 1714 01:14:35,596 --> 01:14:36,597 Mai sunt semne de dragoste pe gâtul lui Michael. 1715 01:14:36,597 --> 01:14:37,765 Mai sunt semne de dragoste pe gâtul lui Michael. 1716 01:14:39,475 --> 01:14:40,476 Și îmi amintesc doar detaliile de când le-ai cerut. 1717 01:14:40,476 --> 01:14:42,019 Și îmi amintesc doar detaliile de când le-ai cerut. 1718 01:14:42,186 --> 01:14:43,604 Și Ferguson face parte din toate astea? 1719 01:14:43,729 --> 01:14:45,356 Ferguson s-a întors la mijlocul după-amiezii. 1720 01:14:45,523 --> 01:14:46,190 Și Jack? 1721 01:14:46,357 --> 01:14:46,857 Jack? 1722 01:14:47,858 --> 01:14:48,859 Jack nu se întorsese. 1723 01:14:49,110 --> 01:14:50,278 Nu a fost ratat? 1724 01:14:51,028 --> 01:14:52,029 Se face referire o dată sau de două ori dar ratat. Nu aș putea să-ți spun 1725 01:14:52,029 --> 01:14:53,990 Se face referire o dată sau de două ori dar ratat. Nu aș putea să-ți spun 1726 01:14:55,199 --> 01:14:56,325 Și fata, aici? 1727 01:14:56,617 --> 01:14:58,202 Neschimbat de azi dimineață. 1728 01:15:00,037 --> 01:15:01,205 Călătoria ta la Londra? 1729 01:15:02,915 --> 01:15:03,916 M-am gândit să fac o vizită la Stockton camera ar putea fi mai utila. 1730 01:15:03,916 --> 01:15:05,793 M-am gândit să fac o vizită la Stockton camera ar putea fi mai utila. 1731 01:15:07,587 --> 01:15:08,379 Sa întâmplat ceva? 1732 01:15:08,546 --> 01:15:09,547 Nimic. Nici cei vii nici morţii nu au apărut. 1733 01:15:09,547 --> 01:15:10,548 Nimic. Nici cei vii nici morţii nu au apărut. 1734 01:15:10,548 --> 01:15:12,049 Nimic. Nici cei vii nici morţii nu au apărut. 1735 01:15:13,759 --> 01:15:14,760 Dar a fost totuși instructiv. 1736 01:15:14,760 --> 01:15:16,387 Dar a fost totuși instructiv. 1737 01:15:26,397 --> 01:15:27,398 Unde este, blestemă-l pe băiat, 1738 01:15:27,398 --> 01:15:29,191 Unde este, blestemă-l pe băiat, 1739 01:15:31,068 --> 01:15:32,320 cu prietenul tau? 1740 01:15:43,289 --> 01:15:44,248 Stai înăuntru. 1741 01:15:53,174 --> 01:15:54,258 Intră înăuntru. 1742 01:15:54,634 --> 01:15:56,093 Stockton, vreau să vorbesc cu tine. 1743 01:15:56,385 --> 01:15:56,927 Intră. 1744 01:15:59,513 --> 01:16:00,264 Intră. 1745 01:16:03,601 --> 01:16:04,602 Vezi aici. Munca ta. 1746 01:16:04,602 --> 01:16:06,354 Vezi aici. Munca ta. 1747 01:16:07,063 --> 01:16:08,064 Băiatul meu, soția mea, servitoarea mea le vei avea pe toate. 1748 01:16:08,064 --> 01:16:09,065 Băiatul meu, soția mea, servitoarea mea le vei avea pe toate. 1749 01:16:09,065 --> 01:16:10,066 Băiatul meu, soția mea, servitoarea mea le vei avea pe toate. 1750 01:16:10,066 --> 01:16:11,609 Băiatul meu, soția mea, servitoarea mea le vei avea pe toate. 1751 01:16:12,610 --> 01:16:13,611 Și facem parte din răzbunarea satului tău. 1752 01:16:13,611 --> 01:16:15,613 Și facem parte din răzbunarea satului tău. 1753 01:16:15,780 --> 01:16:17,573 Îmi pare rău ce sunt despre care vorbesti? 1754 01:16:18,449 --> 01:16:20,451 Ce vrei de la noi? 1755 01:16:20,951 --> 01:16:22,536 Mi-ai prezentat soția ta. 1756 01:16:24,789 --> 01:16:25,956 Vorbește engleză, la naiba. 1757 01:16:26,624 --> 01:16:27,625 Vorbeşte limba engleză! 1758 01:16:29,460 --> 01:16:30,294 Cum îndrăznești să insulti. 1759 01:16:30,461 --> 01:16:31,629 Nu, nu. 1760 01:16:35,675 --> 01:16:36,676 Acum ia-o, ia-ți creatura. 1761 01:16:36,676 --> 01:16:38,302 Acum ia-o, ia-ți creatura. 1762 01:16:38,594 --> 01:16:39,595 dar lasa-mi sotia si băiatul meu, pentru numele lui Dumnezeu. 1763 01:16:39,595 --> 01:16:40,596 dar lasa-mi sotia si băiatul meu, pentru numele lui Dumnezeu. 1764 01:16:40,596 --> 01:16:42,473 dar lasa-mi sotia si băiatul meu, pentru numele lui Dumnezeu. 1765 01:16:43,933 --> 01:16:44,934 Jack stai. Stai Jack. 1766 01:16:44,934 --> 01:16:46,477 Jack stai. Stai Jack. 1767 01:16:46,602 --> 01:16:47,478 Lasă-l. 1768 01:16:49,772 --> 01:16:51,148 Lasă-l să plece. 1769 01:17:18,718 --> 01:17:19,677 Jack. 1770 01:17:57,047 --> 01:17:58,048 Să te blesteme, Stockton. 1771 01:17:58,048 --> 01:17:59,133 Să te blesteme, Stockton. 1772 01:18:53,437 --> 01:18:54,438 Am venit în jurul acelei curbe. Călătorind prea repede. E ud. 1773 01:18:54,438 --> 01:18:55,439 Am venit în jurul acelei curbe. Călătorind prea repede. E ud. 1774 01:18:55,439 --> 01:18:56,440 Am venit în jurul acelei curbe. Călătorind prea repede. E ud. 1775 01:18:56,440 --> 01:18:57,441 Am venit în jurul acelei curbe. Călătorind prea repede. E ud. 1776 01:18:57,441 --> 01:18:59,068 Am venit în jurul acelei curbe. Călătorind prea repede. E ud. 1777 01:19:00,110 --> 01:19:01,779 Un accident, domnule Holmes. 1778 01:19:02,988 --> 01:19:03,989 Acesta va fi raportul meu. Subiect închis. 1779 01:19:03,989 --> 01:19:04,990 Acesta va fi raportul meu. Subiect închis. 1780 01:19:04,990 --> 01:19:06,784 Acesta va fi raportul meu. Subiect închis. 1781 01:19:07,284 --> 01:19:09,119 Un pic ciudat, după cum spui, polițist. 1782 01:19:10,079 --> 01:19:10,955 Foarte bine atunci. 1783 01:19:12,164 --> 01:19:13,165 Vei pleca azi, atunci vrei? 1784 01:19:13,165 --> 01:19:14,291 Vei pleca azi, atunci vrei? 1785 01:19:15,167 --> 01:19:16,877 Acum problema a dispărut. 1786 01:19:17,002 --> 01:19:18,629 Niciun motiv să rămân. 1787 01:19:19,630 --> 01:19:20,631 Și îl adun pe doctorul satului este mai bine azi dimineață, 1788 01:19:20,631 --> 01:19:22,049 Și îl adun pe doctorul satului este mai bine azi dimineață, 1789 01:19:22,174 --> 01:19:23,175 deci nu vei avea nevoie Nici serviciile Dr. Watson? 1790 01:19:23,175 --> 01:19:24,969 deci nu vei avea nevoie Nici serviciile Dr. Watson? 1791 01:19:25,469 --> 01:19:26,470 Nu. Dar ajutorul lui a fost apreciat. 1792 01:19:26,470 --> 01:19:28,472 Nu. Dar ajutorul lui a fost apreciat. 1793 01:19:29,974 --> 01:19:30,975 Ei bine, băieți, hai sa trecem peste. 1794 01:19:30,975 --> 01:19:32,977 Ei bine, băieți, hai sa trecem peste. 1795 01:19:33,310 --> 01:19:34,103 Accident? 1796 01:19:34,812 --> 01:19:35,646 Crimă? 1797 01:19:36,063 --> 01:19:37,648 Unul dintre cele mai profunde mistere. 1798 01:19:43,153 --> 01:19:44,405 Unde îl vor pune? 1799 01:19:44,905 --> 01:19:46,073 Cimitir unde altundeva? 1800 01:19:46,240 --> 01:19:47,950 Dar nu poate merge acolo. 1801 01:19:48,075 --> 01:19:49,076 În țara mea cândva ard corpul. 1802 01:19:49,076 --> 01:19:50,744 În țara mea cândva ard corpul. 1803 01:19:50,995 --> 01:19:51,996 Ei bine, aceasta nu este țara ta. Suntem civilizați aici. 1804 01:19:51,996 --> 01:19:52,997 Ei bine, aceasta nu este țara ta. Suntem civilizați aici. 1805 01:19:52,997 --> 01:19:53,998 Ei bine, aceasta nu este țara ta. Suntem civilizați aici. 1806 01:19:53,998 --> 01:19:55,124 Ei bine, aceasta nu este țara ta. Suntem civilizați aici. 1807 01:19:55,541 --> 01:19:56,542 La fel l-ai da afară să fie mâncat de lupi? 1808 01:19:56,542 --> 01:19:57,543 La fel l-ai da afară să fie mâncat de lupi? 1809 01:19:57,543 --> 01:19:59,003 La fel l-ai da afară să fie mâncat de lupi? 1810 01:20:01,463 --> 01:20:02,798 Unde l-ai îngropa Jack? 1811 01:20:03,090 --> 01:20:04,091 Este prietenul tău Stockton despre care vorbim. 1812 01:20:04,091 --> 01:20:05,259 Este prietenul tău Stockton despre care vorbim. 1813 01:20:08,512 --> 01:20:09,763 Ți-e foame, dragă? 1814 01:20:11,348 --> 01:20:12,141 Nu. 1815 01:20:13,559 --> 01:20:15,102 De ce te-ai uitat așa la mine? 1816 01:20:15,936 --> 01:20:16,854 Nimic. 1817 01:20:26,030 --> 01:20:27,865 Ei bine, trebuie să lucrez. 1818 01:20:28,866 --> 01:20:29,867 Copacul pe care l-a lovit a fost copacul meu. Cel din care am căzut. 1819 01:20:29,867 --> 01:20:30,868 Copacul pe care l-a lovit a fost copacul meu. Cel din care am căzut. 1820 01:20:30,868 --> 01:20:31,869 Copacul pe care l-a lovit a fost copacul meu. Cel din care am căzut. 1821 01:20:31,869 --> 01:20:33,037 Copacul pe care l-a lovit a fost copacul meu. Cel din care am căzut. 1822 01:20:33,996 --> 01:20:34,705 Ai fost să-l vezi? 1823 01:20:35,581 --> 01:20:36,582 Nu copacul tău, Jack. Nu era jos așa 1824 01:20:36,582 --> 01:20:37,583 Nu copacul tău, Jack. Nu era jos așa 1825 01:20:37,583 --> 01:20:39,376 Nu copacul tău, Jack. Nu era jos așa 1826 01:20:39,543 --> 01:20:40,544 A fost. Același copac unde am avut accidentul meu. 1827 01:20:40,544 --> 01:20:41,545 Era. Același copac unde am avut accidentul meu. 1828 01:20:41,545 --> 01:20:42,546 Era. Același copac unde am avut accidentul meu. 1829 01:20:42,546 --> 01:20:43,672 Era. Același copac unde am avut accidentul meu. 1830 01:20:45,257 --> 01:20:46,550 Trebuie să aibă un blestem pe el. 1831 01:20:46,967 --> 01:20:47,968 Vreau să-l văd. Mă iei pe Michael? 1832 01:20:47,968 --> 01:20:48,969 Vreau să-l văd. Mă iei pe Michael? 1833 01:20:48,969 --> 01:20:49,970 Vreau să-l văd. Mă iei pe Michael? 1834 01:20:49,970 --> 01:20:51,305 Vreau să-l văd. Mă iei pe Michael? 1835 01:20:51,680 --> 01:20:52,389 Nu acum. 1836 01:20:52,806 --> 01:20:53,891 ți-e frică? 1837 01:20:55,059 --> 01:20:56,060 Nu, desigur că nu. 1838 01:21:01,565 --> 01:21:02,566 te iau eu. 1839 01:21:04,944 --> 01:21:05,861 Michael? 1840 01:21:08,113 --> 01:21:09,865 Mai târziu dacă trebuie. 1841 01:21:14,411 --> 01:21:15,412 Căci omul umblă într-o umbră deșartă și se neliniștește în zadar. 1842 01:21:15,412 --> 01:21:16,413 Căci omul umblă într-o umbră deșartă și se neliniștește în zadar. 1843 01:21:16,413 --> 01:21:17,414 Căci omul umblă într-o umbră deșartă și se neliniștește în zadar. 1844 01:21:17,414 --> 01:21:18,415 Căci omul umblă într-o umbră deșartă și se neliniștește în zadar. 1845 01:21:18,415 --> 01:21:19,875 Căci omul umblă într-o umbră deșartă și se neliniștește în zadar. 1846 01:21:20,084 --> 01:21:21,085 Nicio înmormântare creștină... 1847 01:21:21,085 --> 01:21:22,586 Nicio înmormântare creștină... 1848 01:21:25,089 --> 01:21:26,090 Scoate-l afară, dracu... 1849 01:21:26,090 --> 01:21:28,008 Scoate-l afară, dracu... 1850 01:21:32,596 --> 01:21:33,597 Eliberează-mă de toate infracțiunile mele... 1851 01:21:33,597 --> 01:21:35,349 Eliberează-mă de toate infracțiunile mele... 1852 01:21:36,934 --> 01:21:38,560 Exprimându-i protestul. 1853 01:21:39,812 --> 01:21:40,813 Am devenit mut și nu am deschis gura pentru că a fost fapta ta. 1854 01:21:40,813 --> 01:21:41,814 Am devenit mut și nu am deschis gura pentru că a fost fapta ta. 1855 01:21:41,814 --> 01:21:42,815 Am devenit mut și nu am deschis gura pentru că a fost fapta ta. 1856 01:21:42,815 --> 01:21:43,816 Am devenit mut și nu am deschis gura pentru că a fost fapta ta. 1857 01:21:43,816 --> 01:21:44,942 Am devenit mut și nu am deschis gura pentru că a fost fapta ta. 1858 01:21:45,818 --> 01:21:46,819 Ia-ți urgia de la mine. 1859 01:21:46,819 --> 01:21:48,529 Ia-ți urgia de la mine. 1860 01:21:49,029 --> 01:21:50,030 chiar sunt consumat prin mâna ta grea. 1861 01:21:50,030 --> 01:21:51,031 chiar sunt consumat prin mâna ta grea. 1862 01:21:51,031 --> 01:21:52,950 chiar sunt consumat prin mâna ta grea. 1863 01:21:53,951 --> 01:21:54,952 Când vei mustra pedepsești omul pentru păcat, 1864 01:21:54,952 --> 01:21:55,953 Când vei mustra pedepsești omul pentru păcat, 1865 01:21:55,953 --> 01:21:57,955 Când vei mustra pedepsești omul pentru păcat, 1866 01:21:58,580 --> 01:21:59,581 tu i-ai făcut frumusețea a consuma - 1867 01:21:59,581 --> 01:22:01,417 tu i-ai făcut frumusețea a consuma - 1868 01:22:01,917 --> 01:22:02,918 De parcă ar fi fost o bombă supărându-i onoarea. 1869 01:22:02,918 --> 01:22:03,919 De parcă ar fi fost o bombă supărându-i onoarea. 1870 01:22:03,919 --> 01:22:05,129 De parcă ar fi fost o bombă supărându-i onoarea. 1871 01:22:06,338 --> 01:22:07,339 Prin urmare, fiecare om nu este decât o vanitate. 1872 01:22:07,339 --> 01:22:08,340 Prin urmare, fiecare om nu este decât o vanitate. 1873 01:22:08,340 --> 01:22:09,591 Prin urmare, fiecare om nu este decât o vanitate. 1874 01:22:10,592 --> 01:22:11,593 Iată rugăciunea mea, Doamne 1875 01:22:11,593 --> 01:22:12,636 Iată rugăciunea mea, Doamne 1876 01:22:13,178 --> 01:22:14,179 și cu urechile tale ia în considerare chemarea mea. 1877 01:22:14,179 --> 01:22:16,140 și cu urechile tale ia în considerare chemarea mea. 1878 01:22:17,141 --> 01:22:18,142 Nu tăcea lacrimile mele 1879 01:22:18,142 --> 01:22:20,102 Nu tăcea lacrimile mele 1880 01:22:20,477 --> 01:22:21,478 căci sunt străin cu tine şi un străin ca toţi părinţii. 1881 01:22:21,478 --> 01:22:22,479 căci sunt străin cu tine şi un străin ca toţi părinţii. 1882 01:22:22,479 --> 01:22:23,480 căci sunt străin cu tine şi un străin ca toţi părinţii. 1883 01:22:23,480 --> 01:22:24,481 căci sunt străin cu tine şi un străin ca toţi părinţii. 1884 01:22:24,481 --> 01:22:26,483 căci sunt străin cu tine şi un străin ca toţi părinţii. 1885 01:22:28,819 --> 01:22:29,820 O, scutește-mă de asta. Pot să-mi recuperez puterile, 1886 01:22:29,820 --> 01:22:30,821 O, scutește-mă de asta. Pot să-mi recuperez puterile, 1887 01:22:30,821 --> 01:22:32,573 O, scutește-mă de asta. Pot să-mi recuperez puterile, 1888 01:22:33,365 --> 01:22:34,366 înainte să plec de aici și să nu mai fiu... 1889 01:22:34,366 --> 01:22:35,367 înainte să plec de aici și să nu mai fiu... 1890 01:22:35,367 --> 01:22:36,660 înainte să plec de aici și să nu mai fiu... 1891 01:22:36,827 --> 01:22:37,494 Jack? 1892 01:22:41,665 --> 01:22:42,624 Du-te la el. 1893 01:22:52,926 --> 01:22:53,927 O, scutește-mă de asta S-ar putea să-mi recuperez puterile. 1894 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 O, scutește-mă de asta S-ar putea să-mi recuperez puterile. 1895 01:22:54,928 --> 01:22:55,929 O, scutește-mă de asta S-ar putea să-mi recuperez puterile. 1896 01:22:55,929 --> 01:22:56,972 O, scutește-mă de asta S-ar putea să-mi recuperez puterile. 1897 01:23:03,645 --> 01:23:04,688 E în regulă. 1898 01:23:19,745 --> 01:23:21,371 Ei bine, cred că a fost claustrofobie. 1899 01:23:22,247 --> 01:23:23,248 Nimic mai rău. Unii oameni îl primesc în biserici. 1900 01:23:23,248 --> 01:23:24,249 Nimic mai rău. Unii oameni îl primesc în biserici. 1901 01:23:24,249 --> 01:23:25,542 Nimic mai rău. Unii oameni îl primesc în biserici. 1902 01:23:26,085 --> 01:23:27,086 Dar obișnuia să cânte în corul meu în fiecare duminică. 1903 01:23:27,086 --> 01:23:28,087 Dar obișnuia să cânte în corul meu în fiecare duminică. 1904 01:23:28,087 --> 01:23:29,129 Dar obișnuia să cânte în corul meu în fiecare duminică. 1905 01:23:29,630 --> 01:23:30,631 Ei bine, el și Stockton au devenit destul de apropiate. 1906 01:23:30,631 --> 01:23:31,882 Ei bine, el și Stockton au devenit destul de apropiate. 1907 01:23:32,007 --> 01:23:33,383 Trebuie să fi fost un șoc teribil. 1908 01:23:34,426 --> 01:23:35,427 Ce afacere... satul sus în arme 1909 01:23:35,427 --> 01:23:36,428 Ce afacere... satul sus în arme 1910 01:23:36,428 --> 01:23:37,429 Ce afacere... satul sus în arme 1911 01:23:37,429 --> 01:23:38,680 Ce afacere... satul sus în arme 1912 01:23:39,348 --> 01:23:40,349 dar nu a putut nega om o înmormântare creștină. 1913 01:23:40,349 --> 01:23:41,350 dar nu a putut nega om o înmormântare creștină. 1914 01:23:41,350 --> 01:23:42,976 dar nu a putut nega om o înmormântare creștină. 1915 01:23:43,769 --> 01:23:44,770 Adică cum ar putea 1? Ce a făcut? 1916 01:23:44,770 --> 01:23:46,230 Adică cum ar putea 1? Ce a făcut? 1917 01:23:46,438 --> 01:23:47,439 A avut rude ca? 1918 01:23:47,439 --> 01:23:49,149 A avut rude ca? 1919 01:23:49,399 --> 01:23:50,400 Ei bine, nimeni din câte știe cineva. Asta e o altă problemă pe care o vezi. 1920 01:23:50,400 --> 01:23:51,401 Ei bine, nimeni din câte știe. Asta e o altă problemă pe care o vezi. 1921 01:23:51,401 --> 01:23:52,402 Ei bine, nimeni din câte știe cineva. Asta e o altă problemă pe care o vezi. 1922 01:23:52,402 --> 01:23:53,862 Ei bine, nimeni din câte știe cineva. Asta e o altă problemă pe care o vezi. 1923 01:23:53,987 --> 01:23:54,988 Ce să facă cu cabana lui? Bunurile lui? 1924 01:23:54,988 --> 01:23:56,198 Ce să facă cu cabana lui? Bunurile lui? 1925 01:23:58,909 --> 01:24:00,744 Mă voi uita peste local. 1926 01:24:02,830 --> 01:24:04,414 Nu ar trebui să întrebăm poliția? 1927 01:24:05,541 --> 01:24:07,251 Holmes va ști ce să caute. 1928 01:24:17,094 --> 01:24:18,095 În afacerile casei curățați acum, hei Holmes? 1929 01:24:18,095 --> 01:24:19,596 În afacerile casei curățați acum, hei Holmes? 1930 01:24:19,805 --> 01:24:21,223 Poate fi instructiv. 1931 01:25:11,899 --> 01:25:12,900 Ce miros e aici? Heliotrop? 1932 01:25:12,900 --> 01:25:13,901 Ce miros e aici? Heliotrop? 1933 01:25:13,901 --> 01:25:15,110 Ce miros e aici? Heliotrop? 1934 01:25:15,277 --> 01:25:16,820 Este mirosul de degradare. 1935 01:25:18,322 --> 01:25:19,323 Vrei să aprinzi lampa aceea Watson si apoi ne punem pe treaba. 1936 01:25:19,323 --> 01:25:20,949 Vrei să aprinzi lampa aceea Watson si apoi ne punem pe treaba. 1937 01:25:43,513 --> 01:25:44,514 O fantomă? voi urca sus și scutură-l dacă vrei. 1938 01:25:44,514 --> 01:25:45,515 O fantomă? voi urca sus și scutură-l dacă vrei. 1939 01:25:45,515 --> 01:25:46,934 O fantomă? voi urca sus și scutură-l dacă vrei. 1940 01:25:47,351 --> 01:25:48,352 Dacă el este acolo sus, nu mă sperie. 1941 01:25:48,352 --> 01:25:50,103 Dacă el este acolo sus, nu mă sperie. 1942 01:25:50,646 --> 01:25:51,647 Nu mă poți speria, Stockton. 1943 01:25:51,647 --> 01:25:52,773 Nu mă poți speria, Stockton. 1944 01:25:53,357 --> 01:25:54,358 Ești sub gazon. Unde-ți aparține. 1945 01:25:54,358 --> 01:25:56,193 Ești sub gazon. Unde-ți aparține. 1946 01:25:57,694 --> 01:25:58,695 Nu vei deranja pe nimeni acum nici niciodată din nou. 1947 01:25:58,695 --> 01:25:59,696 Nu vei deranja pe nimeni acum nici niciodată din nou. 1948 01:25:59,696 --> 01:26:01,531 Nu vei deranja pe nimeni acum nici niciodată din nou. 1949 01:26:05,702 --> 01:26:06,370 Dolly? 1950 01:26:09,665 --> 01:26:11,124 Haide acum, nu face jocuri prostii. 1951 01:26:14,378 --> 01:26:15,045 Dolly. 1952 01:26:37,025 --> 01:26:38,026 Iată una de la Stockton. Religiile din Peru. 1953 01:26:38,026 --> 01:26:39,027 Iată una de la Stockton. Religiile din Peru. 1954 01:26:39,027 --> 01:26:40,904 Iată una de la Stockton. Religiile din Peru. 1955 01:26:46,868 --> 01:26:47,869 Zeu pește, zeu crab, zeu vulpe în zbor. 1956 01:26:47,869 --> 01:26:48,870 Zeu pește, zeu crab, zeu vulpe în zbor. 1957 01:26:48,870 --> 01:26:50,747 Zeu pește, zeu crab, zeu vulpe în zbor. 1958 01:26:54,793 --> 01:26:55,794 Tabuuri, vrăjitorie, vrăjitorie... 1959 01:26:55,794 --> 01:26:57,421 Tabuuri, vrăjitorie, vrăjitorie... 1960 01:26:58,839 --> 01:26:59,840 nu există nimic în care omul ăsta nu s-a bătut? 1961 01:26:59,840 --> 01:27:01,216 nu există nimic în care omul ăsta nu s-a bătut? 1962 01:27:07,306 --> 01:27:08,598 Vampirii. 1963 01:27:09,850 --> 01:27:10,851 E o carte aici asupra vampirilor Holmes. 1964 01:27:10,851 --> 01:27:12,269 E o carte aici asupra vampirilor Holmes. 1965 01:27:22,904 --> 01:27:23,905 Ea a fost atacată. Jos lângă copac. Era el. 1966 01:27:23,905 --> 01:27:24,906 Ea a fost atacată. Jos lângă copac. Era el. 1967 01:27:24,906 --> 01:27:26,283 Ea a fost atacată. Jos lângă copac. Era el. 1968 01:27:28,869 --> 01:27:29,870 Persoană care se transformă în vampir în general vrăjitori, 1969 01:27:29,870 --> 01:27:31,788 Persoană care se transformă în vampir în general vrăjitori, 1970 01:27:31,913 --> 01:27:32,914 sinucideri și cei care vin la a sfârșit violent sau blestemat... 1971 01:27:32,914 --> 01:27:33,915 sinucideri și cei care vin la a sfârșit violent sau blestemat... 1972 01:27:33,915 --> 01:27:34,916 sinucideri și cei care vin la a sfârșit violent sau blestemat... 1973 01:27:34,916 --> 01:27:35,917 sinucideri și cei care vin la a sfârșit violent sau blestemat... 1974 01:27:35,917 --> 01:27:37,878 sinucideri și cei care vin la a sfârșit violent sau blestemat... 1975 01:27:38,003 --> 01:27:39,004 În seara asta două exemplare perfecte de unde îmi trag puterea. 1976 01:27:39,004 --> 01:27:40,005 În seara asta două exemplare perfecte de unde îmi trag puterea. 1977 01:27:40,005 --> 01:27:41,006 În seara asta două exemplare perfecte de unde îmi trag puterea. 1978 01:27:41,006 --> 01:27:42,966 În seara asta două exemplare perfecte de unde îmi trag puterea. 1979 01:27:43,800 --> 01:27:44,801 Cele două doamne ale mele peruviane m-au reînviat. 1980 01:27:44,801 --> 01:27:45,802 Cele două doamne ale mele peruviane m-au reînviat. 1981 01:27:45,802 --> 01:27:47,763 Cele două doamne ale mele peruviane m-au reînviat. 1982 01:27:47,929 --> 01:27:48,930 Vampirul își va aduce victima la piciorul morții dar nu dincolo. 1983 01:27:48,930 --> 01:27:49,931 Vampirul își va aduce victima la piciorul morții dar nu dincolo. 1984 01:27:49,931 --> 01:27:51,641 Vampirul își va aduce victima la piciorul morții dar nu dincolo. 1985 01:27:52,267 --> 01:27:53,268 Îl va alăpta înapoi la sănătate toate după apariția dragostei... 1986 01:27:53,268 --> 01:27:54,269 Îl va alăpta înapoi la sănătate toate după apariția dragostei... 1987 01:27:54,269 --> 01:27:55,270 Îl va alăpta înapoi la sănătate toate după apariția dragostei... 1988 01:27:55,270 --> 01:27:56,313 Îl va alăpta înapoi la sănătate toate după apariția dragostei... 1989 01:27:56,480 --> 01:27:57,481 Și totuși sunt și eu posedat? 1990 01:27:57,481 --> 01:27:58,482 Și totuși sunt și eu posedat? 1991 01:27:58,482 --> 01:28:00,067 Și totuși sunt și eu posedat? 1992 01:28:00,734 --> 01:28:01,735 când vizitez casa nu este ea poruncindu-mi să renunț, 1993 01:28:01,735 --> 01:28:02,736 când vizitez casa nu este ea poruncindu-mi să renunț, 1994 01:28:02,736 --> 01:28:03,737 când vizitez casa nu este ea poruncindu-mi să renunț, 1995 01:28:03,737 --> 01:28:04,738 când vizitez casa nu este ea poruncindu-mi să renunț, 1996 01:28:04,738 --> 01:28:05,989 când vizitez casa nu este ea poruncindu-mi să renunț, 1997 01:28:06,114 --> 01:28:07,115 să-mi dau mantaua altuia... 1998 01:28:07,115 --> 01:28:08,992 să-mi dau mantaua altuia... 1999 01:28:09,159 --> 01:28:10,160 Într-adevăr poate fi iubit și devorează-o din nou 2000 01:28:10,160 --> 01:28:12,162 Într-adevăr poate fi iubit și devorează-o din nou 2001 01:28:12,954 --> 01:28:13,955 prin care el este hrănit pentru totdeauna. 2002 01:28:13,955 --> 01:28:15,665 prin care el este hrănit pentru totdeauna. 2003 01:29:15,434 --> 01:29:17,060 M-a sunat. 2004 01:29:18,019 --> 01:29:19,229 Spune-mi visul tău. 2005 01:29:22,232 --> 01:29:24,234 Ea a vrut să iau eu ea acolo, așa că am făcut-o. 2006 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Într-un minut stătea acolo apoi a plecat. 2007 01:29:26,403 --> 01:29:27,487 Într-un minut stătea acolo apoi a plecat. 2008 01:29:28,155 --> 01:29:29,156 Nu am putut să o văd. 2009 01:29:29,739 --> 01:29:30,740 Apoi a apărut din nou lângă copac și mi-a căzut în brațe. 2010 01:29:30,740 --> 01:29:32,576 Apoi a apărut din nou lângă copac și mi-a căzut în brațe. 2011 01:29:32,951 --> 01:29:34,744 Pe gâtul ei erau mușcături și sânge. 2012 01:29:34,911 --> 01:29:36,079 Ai făcut aceste semne? 2013 01:29:36,246 --> 01:29:37,247 Nu... nu domnule, nu eu, era Stockton. 2014 01:29:37,247 --> 01:29:38,748 Nu... nu domnule, nu eu, era Stockton. 2015 01:29:39,541 --> 01:29:40,584 L-ai văzut? 2016 01:29:40,876 --> 01:29:41,877 Ei bine, nu, dar era acolo destul de corect. 2017 01:29:41,877 --> 01:29:42,919 Ei bine, nu, dar era acolo destul de corect. 2018 01:29:43,170 --> 01:29:44,588 Stockton a murit. 2019 01:29:44,796 --> 01:29:46,089 Nu, domnule, nu este, 2020 01:29:46,256 --> 01:29:47,257 sau dacă este, este morții vii ca Dumnezeu este martor al meu. 2021 01:29:47,257 --> 01:29:48,925 sau dacă este, este morții vii ca Dumnezeu este martor al meu. 2022 01:29:50,427 --> 01:29:52,345 Vezi semnul de pe ea. Vezi singur. 2023 01:29:52,762 --> 01:29:53,763 Vampirii nu există. 2024 01:29:53,763 --> 01:29:55,098 Vampirii nu există. 2025 01:29:56,266 --> 01:29:57,601 Michael, uită-te la mine! 2026 01:29:59,728 --> 01:30:01,021 Ele nu există. 2027 01:30:17,204 --> 01:30:18,205 Ce se întâmplă cu câinele? 2028 01:30:21,249 --> 01:30:23,210 Este o formă de paralizie. 2029 01:30:23,960 --> 01:30:25,295 S-a aprins brusc? 2030 01:30:26,296 --> 01:30:27,130 Ieri. 2031 01:30:27,797 --> 01:30:28,798 Remarcabil și sugestiv. 2032 01:30:28,798 --> 01:30:30,800 Remarcabil și sugestiv. 2033 01:30:32,010 --> 01:30:33,011 Ce vrei să spui? Ce este câinele ai de-a face cu ceva? 2034 01:30:33,011 --> 01:30:34,304 Ce vrei să spui? Ce este câinele ai de-a face cu ceva? 2035 01:30:35,138 --> 01:30:36,806 Nu vă pot spune în acest moment. 2036 01:30:37,599 --> 01:30:38,600 Fie permisă lui Watson să examineze servitoarea? 2037 01:30:38,600 --> 01:30:39,809 Fie permisă lui Watson să examineze servitoarea? 2038 01:30:41,061 --> 01:30:41,811 Desigur. 2039 01:30:47,776 --> 01:30:48,777 Moartea bărbatului poate în parte am cauzat-o. 2040 01:30:48,777 --> 01:30:49,778 Moartea bărbatului poate în parte am cauzat-o. 2041 01:30:49,778 --> 01:30:50,820 Moartea bărbatului poate în parte am cauzat-o. 2042 01:30:51,029 --> 01:30:52,030 Nu neg că eu mi-am pierdut cumpătul Holmes. 2043 01:30:52,030 --> 01:30:53,073 Nu neg că eu mi-am pierdut cumpătul Holmes. 2044 01:30:54,157 --> 01:30:55,158 Dar asta nu înseamnă nimic pentru suferință care a fost adus acestei familii, 2045 01:30:55,158 --> 01:30:56,576 Dar asta nu înseamnă nimic pentru suferință care a fost adus acestei familii, 2046 01:30:57,160 --> 01:30:58,161 soția mea, băiețelul și continuă să fie adusă 2047 01:30:58,161 --> 01:30:59,162 soția mea, băiețelul și continuă să fie adusă 2048 01:30:59,162 --> 01:31:00,163 soția mea, băiețelul și continuă să fie adusă 2049 01:31:00,163 --> 01:31:01,289 soția mea, băiețelul și continuă să fie adusă 2050 01:31:01,414 --> 01:31:02,415 acum pe slujnica. Explică-mi asta, Holmes. 2051 01:31:02,415 --> 01:31:03,416 acum pe slujnica. Explică-mi asta, Holmes. 2052 01:31:03,416 --> 01:31:05,001 acum pe slujnica. Explică-mi asta, Holmes. 2053 01:31:08,922 --> 01:31:10,173 Bună dimineața, Jack. 2054 01:31:11,466 --> 01:31:12,467 Domnule Holmes, detectivul. 2055 01:31:12,467 --> 01:31:13,468 Domnule Holmes, detectivul. 2056 01:31:13,468 --> 01:31:14,803 Domnule Holmes, detectivul. 2057 01:31:17,764 --> 01:31:19,474 Dolores se simte mai bine, tată. 2058 01:31:27,941 --> 01:31:29,693 Este o ușoară febră, nimic mai rău. 2059 01:31:30,110 --> 01:31:31,111 A ieșit cu Michael aseară. Au fost prinși de furtună. 2060 01:31:31,111 --> 01:31:32,112 A ieșit cu Michael aseară. Au fost prinși de furtună. 2061 01:31:32,112 --> 01:31:33,488 A ieșit cu Michael aseară. Au fost prinși de furtună. 2062 01:31:38,326 --> 01:31:39,369 Semnele iubitului? 2063 01:31:42,247 --> 01:31:42,831 Nu. 2064 01:31:43,373 --> 01:31:44,499 Atunci ce? 2065 01:31:47,460 --> 01:31:48,461 Acesta este și copacul pe care l-a căzut Jack de când era băiat care i-a provocat rănirea 2066 01:31:48,461 --> 01:31:49,462 Acesta este și copacul pe care l-a căzut Jack de când era băiat care i-a provocat rănirea 2067 01:31:49,462 --> 01:31:50,463 Acesta este și copacul pe care l-a căzut Jack de când era băiat care i-a provocat rănirea 2068 01:31:50,463 --> 01:31:51,464 Acesta este și copacul pe care l-a căzut Jack de când era băiat care i-a provocat rănirea 2069 01:31:51,464 --> 01:31:52,549 Acesta este și copacul pe care l-a căzut Jack de când era băiat care i-a provocat rănirea 2070 01:31:54,384 --> 01:31:55,635 sau așa i-a spus Michael. 2071 01:31:56,886 --> 01:31:57,887 Stockton și Jack? Acum e prea mult de înghițit. 2072 01:31:57,887 --> 01:31:58,888 Stockton și Jack? Acum e prea mult de înghițit. 2073 01:31:58,888 --> 01:31:59,889 Stockton și Jack? Acum e prea mult de înghițit. 2074 01:31:59,889 --> 01:32:01,057 Stockton și Jack? Acum e prea mult de înghițit. 2075 01:32:01,224 --> 01:32:02,225 Jack mințea. l-am întrebat pe Ferguson. 2076 01:32:02,225 --> 01:32:03,226 Jack mințea. l-am întrebat pe Ferguson. 2077 01:32:03,226 --> 01:32:04,394 Jack mințea. l-am întrebat pe Ferguson. 2078 01:32:05,228 --> 01:32:06,229 Copacul lui Jack este liniștit o altă parte a pădurii. 2079 01:32:06,229 --> 01:32:07,480 Copacul lui Jack este liniștit o altă parte a pădurii. 2080 01:32:08,231 --> 01:32:09,858 Dar de ce ar trebui să mintă despre asta? 2081 01:32:10,317 --> 01:32:11,568 De ce într-adevăr? 2082 01:32:18,825 --> 01:32:19,826 Din mâinile mele. Era polițistul, hotărî el. 2083 01:32:19,826 --> 01:32:20,827 Din mâinile mele. Era polițistul, hotărî el. 2084 01:32:20,827 --> 01:32:22,162 Din mâinile mele. Era polițistul, hotărî el. 2085 01:32:22,370 --> 01:32:23,371 Nu putem. Este în afara legii. Este o încălcare. 2086 01:32:23,371 --> 01:32:25,206 Nu putem. Este în afara legii. Este o încălcare. 2087 01:32:25,498 --> 01:32:26,499 Ei bine, ce va fi spiritele fac din asta? 2088 01:32:26,499 --> 01:32:27,584 Ei bine, ce va fi spiritele fac din asta? 2089 01:33:01,451 --> 01:33:02,869 Unde-l ducem, domnule Gresty? 2090 01:33:03,078 --> 01:33:04,079 Înapoi acolo unde îi este locul nu poate face rău acestui sat. 2091 01:33:04,079 --> 01:33:05,747 Înapoi acolo unde îi este locul nu poate face rău acestui sat. 2092 01:33:25,767 --> 01:33:26,976 A încercat să mă sugrume. 2093 01:33:27,143 --> 01:33:28,228 Niște apă, vă rog, doamnă Gresty? 2094 01:33:28,353 --> 01:33:29,354 Era ca un negru mare animal, o pisică sau un păianjen. 2095 01:33:29,354 --> 01:33:30,355 Era ca un negru mare animal, o pisică sau un păianjen. 2096 01:33:30,355 --> 01:33:31,356 Era ca un negru mare animal, o pisică sau un păianjen. 2097 01:33:31,356 --> 01:33:32,732 Era ca un negru mare animal, o pisică sau un păianjen. 2098 01:33:33,316 --> 01:33:34,317 Avea păr pe interior mâinile și mi-au acoperit gâtul. 2099 01:33:34,317 --> 01:33:35,318 Avea păr pe interior mâinile și mi-au acoperit gâtul. 2100 01:33:35,318 --> 01:33:36,319 Avea păr pe interior mâinile și mi-au acoperit gâtul. 2101 01:33:36,319 --> 01:33:37,487 Avea păr pe interior mâinile și mi-au acoperit gâtul. 2102 01:34:00,635 --> 01:34:02,345 A fost doar un vis urât, Vera. 2103 01:34:04,013 --> 01:34:05,348 Doar un vis urât. 2104 01:34:17,277 --> 01:34:18,278 Nu-mi place aici, domnule Gresty. Să-l lăsăm jos și să ieșim repede. 2105 01:34:18,278 --> 01:34:19,279 Nu-mi place aici, domnule Gresty. Să-l lăsăm jos și să ieșim repede. 2106 01:34:19,279 --> 01:34:20,530 Nu-mi place aici, domnule Gresty. Să-l lăsăm jos și să ieșim repede. 2107 01:34:21,030 --> 01:34:21,865 aici jos. 2108 01:34:22,532 --> 01:34:23,700 Vom face altceva? 2109 01:34:23,867 --> 01:34:24,868 Ce este Michael? 2110 01:34:25,034 --> 01:34:26,035 Știi ce faci cu șobolanii. 2111 01:34:26,035 --> 01:34:27,370 Știi ce faci cu șobolanii. 2112 01:34:27,537 --> 01:34:28,872 Ai fost un băiat cu biciul minții. 2113 01:34:28,997 --> 01:34:29,873 Nu am, nu. 2114 01:34:31,458 --> 01:34:33,042 Nu mă duc acolo, nu voi merge. 2115 01:34:33,501 --> 01:34:34,294 Ce-i asta? 2116 01:34:35,795 --> 01:34:36,671 E de aici. 2117 01:34:37,046 --> 01:34:38,173 Cine poate fi? 2118 01:34:48,266 --> 01:34:50,059 A avut loc o profanare, Watson. 2119 01:34:51,060 --> 01:34:52,562 Stockton a fost returnat la casa 2120 01:34:52,729 --> 01:34:54,522 dintre înaintașii săi mi-aș imagina. 2121 01:34:55,523 --> 01:34:57,025 Este problema poliția sau episcopul, 2122 01:34:57,192 --> 01:34:58,985 nici o preocupare a noastră pentru moment. 2123 01:34:59,736 --> 01:35:00,403 Ce mai face fata? 2124 01:35:00,570 --> 01:35:02,530 Oh, e calmă, doarme acum. 2125 01:35:02,655 --> 01:35:03,323 marci? 2126 01:35:03,573 --> 01:35:04,407 Nici o zgârietură. 2127 01:35:04,532 --> 01:35:05,241 Fereastră? 2128 01:35:05,408 --> 01:35:06,576 Înșurubat din interior. 2129 01:35:06,743 --> 01:35:08,328 Un caz de isterie, atunci. 2130 01:35:08,620 --> 01:35:10,580 Dar servitoarea Ferguson Holmes, jur... 2131 01:35:10,747 --> 01:35:12,749 Da, pe care trebuie să-l luăm în serios. Vii? 2132 01:35:12,916 --> 01:35:13,750 Desigur. 2133 01:35:45,615 --> 01:35:46,449 Jack? 2134 01:36:20,608 --> 01:36:21,609 Avea sânge pe gură, el a văzut. 2135 01:36:21,609 --> 01:36:22,902 Avea sânge pe gură, el a văzut-o. 2136 01:36:23,069 --> 01:36:24,070 Ea și acel bărbat Stockton, amândoi vampiri. 2137 01:36:24,070 --> 01:36:25,071 Ea și acel bărbat Stockton, amândoi vampiri. 2138 01:36:25,071 --> 01:36:26,072 Ea și acel bărbat Stockton, amândoi vampiri. 2139 01:36:26,072 --> 01:36:27,156 Ea și acel bărbat Stockton, amândoi vampiri. 2140 01:36:27,323 --> 01:36:28,408 Unde este amanta ta acum? 2141 01:36:28,533 --> 01:36:30,159 Închis în camera ei, ea este un monstru 2142 01:36:30,285 --> 01:36:30,994 M-ar vedea? 2143 01:36:31,119 --> 01:36:32,161 Ea este diavolul, domnule. 2144 01:36:32,328 --> 01:36:32,829 Servitoarea atunci? 2145 01:36:32,996 --> 01:36:33,830 Unde e băiatul? 2146 01:36:33,997 --> 01:36:35,832 Jack? Oh, el e în camera lui, cred. 2147 01:36:36,040 --> 01:36:37,041 Domnule Ferguson, Nu știu unde este. 2148 01:36:37,041 --> 01:36:38,334 Domnule Ferguson, Nu știu unde este. 2149 01:38:09,759 --> 01:38:10,760 Era otravă. Curare cred. 2150 01:38:10,760 --> 01:38:11,761 Era otravă. Curare cred. 2151 01:38:11,761 --> 01:38:13,262 Era otravă. Curare cred. 2152 01:38:13,638 --> 01:38:14,430 Va trăi ea? 2153 01:38:14,597 --> 01:38:15,598 Da. a descoperit Carlotta a încercat să- 2154 01:38:15,598 --> 01:38:17,433 Da. a descoperit Carlotta a încercat să- 2155 01:38:17,600 --> 01:38:19,102 suge veninul, știai. 2156 01:38:19,227 --> 01:38:20,228 Furat de la Stockton, sau poate Stockton i-a dat-o. 2157 01:38:20,228 --> 01:38:21,229 Furat de la Stockton, sau poate Stockton i-a dat-o. 2158 01:38:21,229 --> 01:38:22,271 Furat de la Stockton, sau poate Stockton i-a dat-o. 2159 01:38:23,815 --> 01:38:24,816 O săgeată înmuiată în curare. Două mici incizii în gât. 2160 01:38:24,816 --> 01:38:25,817 O săgeată înmuiată în curare. Două mici incizii în gât. 2161 01:38:25,817 --> 01:38:26,818 O săgeată înmuiată în curare. Două mici incizii în gât. 2162 01:38:26,818 --> 01:38:27,819 O săgeată înmuiată în curare. Două mici incizii în gât. 2163 01:38:27,819 --> 01:38:28,945 O săgeată înmuiată în curare. Două mici incizii în gât. 2164 01:38:30,947 --> 01:38:31,948 A încercat-o mai întâi pe câine. 2165 01:38:31,948 --> 01:38:33,241 A încercat-o mai întâi pe câine. 2166 01:38:35,243 --> 01:38:36,119 Jack? 2167 01:38:37,328 --> 01:38:39,038 Știam că nu poate fi Jack în ruină. 2168 01:38:39,914 --> 01:38:40,915 L-am auzit cântând la vioară la casa lui Stockton. 2169 01:38:40,915 --> 01:38:41,958 L-am auzit cântând la vioară la casa lui Stockton. 2170 01:38:42,417 --> 01:38:44,293 Și cum rămâne cu fantoma? 2171 01:38:44,669 --> 01:38:45,795 Trucul luminii. 2172 01:38:46,754 --> 01:38:48,756 Dar ruina devenise Locul de joacă al lui Jack. 2173 01:38:48,881 --> 01:38:49,882 L-am văzut acolo pe mine a doua vizită și acum aici. 2174 01:38:49,882 --> 01:38:51,551 L-am văzut acolo pe mine a doua vizită și acum aici. 2175 01:38:54,012 --> 01:38:55,013 Inspirația lui s-a ascuns în Dulapuri, o lume întunecată a imaginației 2176 01:38:55,013 --> 01:38:56,014 Inspirația lui s-a ascuns în Dulapuri, o lume întunecată a imaginației 2177 01:38:56,014 --> 01:38:57,015 Inspirația lui s-a ascuns în Dulapuri, o lume întunecată a imaginației 2178 01:38:57,015 --> 01:38:58,599 Inspirația lui s-a ascuns în Dulapuri, o lume întunecată a imaginației 2179 01:38:59,308 --> 01:39:00,309 adus în viață de a băiat adolescent tulburat. 2180 01:39:00,309 --> 01:39:02,103 adus în viață de a băiat adolescent tulburat. 2181 01:39:02,895 --> 01:39:04,897 Dar să te prefaci a fi un vampir. 2182 01:39:05,314 --> 01:39:06,774 Nu, Watson, crede. 2183 01:39:07,233 --> 01:39:08,901 Crede că este un vampir 2184 01:39:09,777 --> 01:39:10,778 Amintiți-vă comportamentul lui în biserica? Frica lui de cruce? 2185 01:39:10,778 --> 01:39:11,779 Amintiți-vă comportamentul lui în biserica? Frica lui de cruce? 2186 01:39:11,779 --> 01:39:12,822 Amintiți-vă comportamentul lui în biserica? Frica lui de cruce? 2187 01:39:14,032 --> 01:39:15,158 Și Stockton, de asemenea? 2188 01:39:15,408 --> 01:39:16,409 De ce nu? A văzut-o pe ale lui Stockton afectează oamenii. 2189 01:39:16,409 --> 01:39:17,410 De ce nu? A văzut-o pe ale lui Stockton afectează oamenii. 2190 01:39:17,410 --> 01:39:18,453 De ce nu? A văzut-o pe ale lui Stockton afectează oamenii. 2191 01:39:18,745 --> 01:39:19,746 Controlul lui asupra femeilor. Ce lucru mai bun să fie? 2192 01:39:19,746 --> 01:39:20,747 Controlul lui asupra femeilor. Ce lucru mai bun să fie? 2193 01:39:20,747 --> 01:39:22,165 Controlul lui asupra femeilor. Ce lucru mai bun să fie? 2194 01:39:22,999 --> 01:39:24,000 Pentru a câștiga respecturile, afecțiune, poate iubire. 2195 01:39:24,000 --> 01:39:25,001 Pentru a câștiga respecturile, afecțiune, poate iubire. 2196 01:39:25,001 --> 01:39:26,919 Pentru a câștiga respecturile, afecțiune, poate iubire. 2197 01:39:27,045 --> 01:39:28,046 Trebuie să-l găsim. El va fi la ruina cu stapanul sau. 2198 01:39:28,046 --> 01:39:29,047 Trebuie să-l găsim. El va fi la ruina cu stapanul sau. 2199 01:39:29,047 --> 01:39:30,048 Trebuie să-l găsim. El va fi la ruina cu stapanul sau. 2200 01:39:30,048 --> 01:39:31,966 Trebuie să-l găsim. El va fi la ruina cu stapanul sau. 2201 01:40:32,151 --> 01:40:33,152 Du-te în iad, ars pentru totdeauna și o zi. 2202 01:40:33,152 --> 01:40:34,153 Du-te în iad, ars pentru totdeauna și o zi. 2203 01:40:34,153 --> 01:40:35,154 Du-te în iad, ars pentru totdeauna și o zi. 2204 01:40:35,154 --> 01:40:36,155 Du-te în iad, ars pentru totdeauna și o zi. 2205 01:40:36,155 --> 01:40:38,074 Du-te în iad, ars pentru totdeauna și o zi. 2206 01:40:39,951 --> 01:40:40,952 Lasă-ți cadavrul prost fi hrana pentru sacali, 2207 01:40:40,952 --> 01:40:41,953 Lasă-ți cadavrul prost fi hrana pentru sacali, 2208 01:40:41,953 --> 01:40:43,746 Lasă-ți cadavrul prost fi hrana pentru sacali, 2209 01:40:46,374 --> 01:40:47,375 iar sângele tău băutură pentru câinii paria. 2210 01:40:47,375 --> 01:40:48,376 iar sângele tău băutură pentru câinii paria. 2211 01:40:48,376 --> 01:40:49,377 iar sângele tău băutură pentru câinii paria. 2212 01:40:49,377 --> 01:40:50,378 iar sângele tău băutură pentru câinii paria. 2213 01:40:50,378 --> 01:40:51,546 iar sângele tău băutură pentru câinii paria. 2214 01:41:23,077 --> 01:41:24,036 E o lovitură în cap. 2215 01:41:24,954 --> 01:41:26,706 Vezi că trăiește, Watson. 2216 01:41:49,937 --> 01:41:50,646 Jack. 2217 01:41:52,023 --> 01:41:52,815 Jack. 2218 01:42:52,333 --> 01:42:54,043 Ei bine, se întorc spre țara ei. 2219 01:42:54,210 --> 01:42:55,211 Nu au nimic în asta sat să le păstreze 2220 01:42:55,211 --> 01:42:56,545 Nu au nimic în asta sat să le păstreze 2221 01:42:57,171 --> 01:42:58,881 si nici nu au voi prietenii mei buni 2222 01:42:59,006 --> 01:43:00,007 dar eu unul îmi voi aminti eforturile tale cu recunoștință. 2223 01:43:00,007 --> 01:43:01,008 dar eu unul îmi voi aminti eforturile tale cu recunoștință. 2224 01:43:01,008 --> 01:43:02,802 dar eu unul îmi voi aminti eforturile tale cu recunoștință. 2225 01:43:03,761 --> 01:43:04,762 Afacerea asta cu Stockton? 2226 01:43:04,762 --> 01:43:05,846 Afacerea asta cu Stockton? 2227 01:43:06,222 --> 01:43:07,223 Voi elimina la altul parohie în liniște, fără tam-tam. 2228 01:43:07,223 --> 01:43:09,225 Voi elimina la altul parohie în liniște, fără tam-tam. 2229 01:43:09,642 --> 01:43:11,227 Să se odihnească în pace. 2230 01:43:12,895 --> 01:43:13,854 La revedere. 2231 01:43:32,456 --> 01:43:34,208 Copilul Holmes? Nu crezi... 2232 01:43:34,333 --> 01:43:35,334 Respect verdictul tău profesie. Fenomene, nu? 2233 01:43:35,334 --> 01:43:36,335 Respect verdictul tău profesie. Fenomene, nu? 2234 01:43:36,335 --> 01:43:38,087 Respect verdictul tău profesie. Fenomene, nu? 2235 01:43:39,588 --> 01:43:40,923 Și moartea lui Stockton? 2236 01:43:41,090 --> 01:43:42,091 Accident, soartă, cine știe dar Jack nu era un criminal. 2237 01:43:42,091 --> 01:43:43,092 Accident, soartă, cine știe dar Jack nu era un criminal. 2238 01:43:43,092 --> 01:43:44,093 Accident, soartă, cine știe dar Jack nu era un criminal. 2239 01:43:44,093 --> 01:43:45,261 Accident, soartă, cine știe dar Jack nu era un criminal. 2240 01:43:46,554 --> 01:43:47,555 Chipul lui Stockton în medalion? 2241 01:43:47,555 --> 01:43:48,764 Chipul lui Stockton în medalion? 2242 01:43:49,265 --> 01:43:50,266 Am luat dintr-o fotografie de un copil inteligent. 2243 01:43:50,266 --> 01:43:51,434 Am luat dintr-o fotografie de un copil inteligent. 2244 01:43:52,601 --> 01:43:53,602 Va fi vreunul înregistrarea acestor evenimente? 2245 01:43:53,602 --> 01:43:54,770 Va fi vreunul înregistrarea acestor evenimente? 2246 01:43:56,564 --> 01:43:57,565 Vampirul din Lamberley. 2247 01:43:57,565 --> 01:43:58,607 Vampirul din Lamberley. 2248 01:44:01,193 --> 01:44:02,069 Nu. 2249 01:44:03,070 --> 01:44:04,071 Poate lumea nu este încă pregătită. 2250 01:44:04,071 --> 01:44:05,114 Poate lumea nu este încă pregătită.